 |
| โครงการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น |
ฝ่ายเวียดนามได้เข้าร่วมพิธี โดยมีคณะผู้แทนระดับสูงจากเวียดนามเข้าร่วมด้วย ฝ่ายญี่ปุ่นยังมี นูกากะ ฟูกูชิโร ประธานสภาผู้แทนราษฎรญี่ปุ่น ผู้นำพรรคการเมือง รัฐมนตรี สมาชิก รัฐสภา และผู้ว่าราชการจังหวัดต่างๆ เข้าร่วมพิธีด้วย
ไม่เพียงแต่เป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อนด้วย
ท่ามกลางบรรยากาศที่เต็มไปด้วยมิตรภาพและความใกล้ชิด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุย แทงห์ เซิน ได้กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี โดยได้แสดงเกียรติและความยินดีที่พิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น มี ประธานาธิบดี หวอ วัน ถวง พร้อมด้วยมกุฎราชกุมารอะกิชิโนะและเจ้าหญิงเสด็จเข้าร่วม
 |
| รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุย แทงห์ เซิน กล่าวว่า การพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นไม่เพียงแต่จะนำมาซึ่งประโยชน์แก่ประชาชนของทั้งสองประเทศเท่านั้น แต่ยังจะช่วยส่งเสริมสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในเอเชียและทั่วโลกอีกด้วย |
“ยิ่งไปกว่านั้น เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะร่วมเฉลิมฉลองก้าวสำคัญอย่างยิ่งในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ เมื่อวานนี้ (27 พฤศจิกายน) ประธานาธิบดีเวียดนาม หวอ วัน ถวง และนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น คิชิดะ ฟูมิโอะ ได้ประกาศยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่นให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียและทั่วโลก” รัฐมนตรี บุย แทงห์ เซิน กล่าว
รัฐมนตรีฯ เล่าว่าความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่เมื่อประมาณ 1,300 ปีก่อน หลังจากผ่านช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ทางประวัติศาสตร์มามากมาย ทั้งสองประเทศก็ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการ นับเป็นการเปิดหน้าใหม่ในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ทวิภาคีเมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2516
นับแต่นั้นเป็นต้นมา หลังจากการเดินทางอันยาวนานกว่าครึ่งศตวรรษ ด้วยความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรม การแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ ความไว้วางใจทางการเมือง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศหลายชั่วอายุคน ความสัมพันธ์ร่วมมือและมิตรภาพระหว่างทั้งสองประเทศจึงได้รับการพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง มีสาระสำคัญ และกว้างขวาง และบรรลุความสำเร็จที่สำคัญและยิ่งใหญ่หลายประการในเกือบทุกสาขา
ความสัมพันธ์ทางการเมือง การป้องกันประเทศ เศรษฐกิจ วัฒนธรรม การศึกษา ระดับท้องถิ่น และความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน ได้รับการเสริมสร้างให้เข้มแข็งขึ้นผ่านทุกช่องทาง พัฒนาอย่างมีนัยสำคัญและลึกซึ้งยิ่งขึ้น กลายเป็นสะพานที่มั่นคงสำหรับความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศเพื่อพัฒนาอย่างยั่งยืนและยาวนาน
“ภาพลักษณ์ของดอกซากุระและกิโมโน... กำลังเป็นที่คุ้นเคยมากขึ้นในเวียดนาม ในทางกลับกัน เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ไม่ว่าจะเป็นชุดอ่าวหญ่าย รูปดอกบัว และอาหารเวียดนามยอดนิยมอย่างเฝอและบั๋นหมี่... ก็ค่อยๆ เป็นที่คุ้นเคยมากขึ้นในญี่ปุ่นเช่นกัน” รัฐมนตรีบุ่ย แถ่ง เซิน กล่าวเน้นย้ำ
ไม่เพียงเท่านั้น ความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองประเทศยังแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนเมื่อภาษาญี่ปุ่นได้รับการสอนอย่างเป็นทางการในโรงเรียนมัธยมต้นและประถมศึกษาของเวียดนาม ชุมชนชาวเวียดนามในญี่ปุ่นกำลังเติบโตแข็งแกร่งขึ้น โดยมีประชากรเกือบ 520,000 คน กลายเป็นชุมชนชาวต่างชาติที่ใหญ่เป็นอันดับสอง และมีส่วนช่วยในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของญี่ปุ่นอย่างจริงจัง
 |
ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Bui Thanh Son เปิดเผยว่า ในปีนี้ ทั้งสองประเทศได้เฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างยิ่งใหญ่ โดยมีกิจกรรมรำลึกอันทรงคุณค่าเกือบ 500 ครั้งในทั้งสองประเทศ และมีคณะผู้แทนระดับสูงจากทุกระดับกว่า 100 คณะเยือนซึ่งกันและกัน ซึ่งไฮไลท์ที่โดดเด่นที่สุดคือการเยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดี Vo Van Thuong และภริยา และการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของมกุฎราชกุมาร Akishino และเจ้าหญิงเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา
สำหรับเวียดนาม ญี่ปุ่นไม่เพียงแต่เป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมและครอบคลุมในระยะยาวเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนที่จริงใจและไว้วางใจได้ การพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นไม่เพียงแต่จะเป็นประโยชน์ต่อประชาชนทั้งสองประเทศเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยในการส่งเสริมสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในเอเชียและทั่วโลกอีกด้วย” รัฐมนตรีบุ่ย แทงห์ เซิน กล่าวเน้นย้ำ
ด้วยจิตวิญญาณอันดีระหว่างทั้งสองประเทศและความร่วมมือที่ใกล้ชิดมากขึ้น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเชื่อว่าด้วยกรอบความสัมพันธ์ใหม่นี้ ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศจะเข้าสู่ขั้นตอนการพัฒนาใหม่ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น มีสาระสำคัญมากขึ้น และยั่งยืนมากขึ้น
ความร่วมมือที่มั่นคงและยั่งยืนสร้างสายสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจและความภักดี
คามิคาวะ โยโกะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น ได้กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี โดยแสดงความยินดีที่ได้พบกับประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง และภริยาอีกครั้งที่ประเทศญี่ปุ่น คามิคาวะ โยโกะ เล่าถึงการต้อนรับอย่างอบอุ่นระหว่างการเยือนเวียดนามเมื่อต้นเดือนตุลาคม ซึ่งเป็นหนึ่งในการเยือนทวิภาคีครั้งแรกของเธอหลังจากเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่นย้ำอีกครั้งถึงความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างสองประเทศในช่วงที่ผ่านมา ซึ่งญี่ปุ่นและเวียดนามได้ยืนหยัดเคียงข้างกันมาโดยตลอด ร่วมกันสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีที่สำคัญในหลากหลายสาขา กิจกรรมความร่วมมือที่มั่นคงและต่อเนื่องเหล่านี้ ซึ่งดำเนินไปอย่างสม่ำเสมอ ได้กลายเป็นรากฐานของความร่วมมือระหว่างสองประเทศ ในฐานะมิตรแท้ที่มักช่วยเหลือกันในยามยากลำบาก และสิ่งเหล่านี้ได้ส่งเสริมความสัมพันธ์และความไว้วางใจที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นระหว่างสองประเทศ
รัฐมนตรีคามิคาวะ โยโกะ กล่าวว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทั้งสองประเทศไม่เพียงแต่ส่งเสริมความร่วมมือเพื่อสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคและในโลกเท่านั้น แต่ยังมุ่งเป้าไปที่การรักษาและเสริมสร้างความสงบเรียบร้อยระหว่างประเทศที่เสรี เปิดกว้าง และถูกต้องตามกฎหมายอีกด้วย
 |
| ประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง และภริยาของเขา พาน ถิ ทานห์ ทัม พร้อมด้วยมกุฎราชกุมารอากิชิโนะแห่งญี่ปุ่น และเจ้าหญิงคิโกะ เข้าร่วมพิธีดังกล่าว |
ในบริบทของสถานการณ์ระหว่างประเทศที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น ทั้งสองประเทศได้กลายเป็นหุ้นส่วนสำคัญและขาดไม่ได้ในภูมิภาค ด้วยความร่วมมือที่ได้รับการยกระดับขึ้นอย่างแข็งแกร่ง คุณคามิคาวะ โยโกะ ได้แสดงความปรารถนาของญี่ปุ่นที่จะร่วมมือกับเวียดนามอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น เพื่อยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีให้ก้าวไปอีกขั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิสัยทัศน์สำหรับ 50 ปีข้างหน้า การแลกเปลี่ยนคนรุ่นใหม่ และการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคีในสาขาใหม่ๆ ที่ก้าวหน้า ถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
นางสาวคามิคาวะ โยโกะ กล่าวว่า “กิจกรรมรำลึกที่จัดขึ้นในทั้งสองประเทศช่วยให้เราสัมผัสได้ถึงความเชื่อมโยงจากใจจริง ไม่เพียงแต่ระหว่างรัฐบาลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระหว่างธุรกิจ นักวิชาการ และประชาชนของทั้งสองประเทศด้วย”
การดำเนินการเยือนระดับสูงที่สำคัญสองครั้งอย่างประสบความสำเร็จ รวมถึงการที่มกุฎราชกุมารอากิชิโนะและเจ้าหญิงประธานาธิบดีหวอวันถวงและพระมเหสีของพระองค์เข้าร่วมในพิธีวันนี้ ได้สร้างแรงจูงใจและความเชื่อมั่นอันแน่วแน่ให้แก่ประชาชนของทั้งสองประเทศในการพัฒนาความสัมพันธ์อันดีระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามในอนาคต” รัฐมนตรีคามิคาวะ โยโกะเน้นย้ำ
 |
| โครงการคอนเสิร์ตมิตรภาพเวียดนาม-ญี่ปุ่น จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามในญี่ปุ่น |
ในพิธีดังกล่าว ได้มีการจัดคอนเสิร์ตมิตรภาพเวียดนาม-ญี่ปุ่น ซึ่งจัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามในญี่ปุ่น โดยมีการแสดงจากศิลปินจากวงดุริยางค์ซิมโฟนีแห่งชาติเวียดนาม และวงดุริยางค์ซิมโฟนี NHK ของญี่ปุ่น และศิลปินรับเชิญ โดยมีวาทยกร Honna Tetsuji เป็นผู้ควบคุมวง
พิธีเปิดงานด้วยบทเพลงพิเศษ “บทเพลงแห่งบทเพลง” ประพันธ์โดยสมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดินีมิชิโกะ บทเพลงบรรเลงโดยนักเปียโนผู้โดดเด่นที่สุดคนหนึ่งในยุคนั้น ได้แก่ ดัง ไท ซอน ศิลปินชาวเวียดนาม เล่นเปียโน, โอมิยะ รินทาโร่ ศิลปินชาวญี่ปุ่น เล่นไวโอลิน และขับร้องโดยมิอุระ ไดจิ นักร้องชาวญี่ปุ่นผู้มากความสามารถ
นอกจากนี้ ยังมีการแสดงเพลงประกอบรายการโทรทัศน์ NHK ของญี่ปุ่น ซึ่งมุ่งเป้าไปที่โครงการสนับสนุนการฟื้นฟูจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิเมื่อกว่า 10 ปีก่อน โดยใช้ชื่อว่า "And Flowers Will Bloom" ซึ่งเรียบเรียงสำหรับเครื่องดนตรีโคโตะและวงออร์เคสตราของญี่ปุ่นโดยเฉพาะ โดยมีเอ็นโดะ จิอากิ ศิลปินร่วมแสดงด้วย
นอกจากบทเพลงคลาสสิกระดับโลกที่แสดงโดยศิลปินจากวงออเคสตราทั้งสองแล้ว ศิลปินประชาชน Dang Thai Son ซึ่งเป็นที่รู้จักกันว่าเป็น "ศิลปินที่โชแปงรัก" ยังได้แสดงทำนองเพลงอันไพเราะของโชแปงและสร้างความประทับใจให้กับผู้คนเป็นพิเศษด้วยเพลงพื้นบ้านเวียดนาม ที่ Trong Com แสดงร่วมกับวงออเคสตราของทั้งสองประเทศ ซึ่งเป็นการปิดฉากอันน่าประทับใจในวาระครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ ในขณะเดียวกันก็เปิดบทใหม่อันยอดเยี่ยมในความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น
 |
ในโอกาสนี้ นิทรรศการภาพถ่ายเพื่อรำลึกครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น ได้จัดแสดงเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ในความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น โดยบันทึกเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2516 ซึ่งเป็นวันที่ทั้งสองประเทศได้ลงนามและแลกเปลี่ยนบันทึกการทูตเกี่ยวกับการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น ภาพนี้เป็นลิขสิทธิ์ของอดีตอุปทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม แม้ว่าท่านจะถึงแก่กรรมแล้ว แต่ครอบครัวของท่านได้มอบภาพถ่ายพร้อมสำเนาบันทึกการทูตที่เวียดนามมอบให้แก่ญี่ปุ่นผ่านทางสถานทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม เพื่อจัดแสดงในนิทรรศการครั้งนี้
นอกจากนี้ นิทรรศการยังนำเสนอภาพถ่ายการเยือนระดับสูงของผู้นำทั้งสองประเทศ ภาพความช่วยเหลือ ODA ของญี่ปุ่นเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในเวียดนาม และภาพการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน วัฒนธรรม และศิลปะที่คึกคักในเวียดนามให้ผู้ชมได้ชมอีกด้วย
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)