Wind of the Day - รวมบทความและเรื่องสั้นโดยนักเขียน Tran Huyen An เพิ่งได้รับการตีพิมพ์ - ภาพโดย: VU HUYEN
การอ่านบทกวีและนิทานเปรียบเสมือนการได้ไปร่วมงานเลี้ยงที่มีอาหารอร่อยๆ มากมาย หากใครใช้ตะเกียบคีบจานอาหารหลายๆ ครั้ง ก็ไม่ได้หมายความว่าจานนั้นจะอร่อยและสะดุดตาที่สุดบนโต๊ะอาหารเสมอไป!
บางครั้งมันก็แค่เพราะว่าอาหารจานนั้นถูกปากเราหรือทำให้เรารู้สึกคุ้นเคยหรือทำให้เรานึกถึงภาพหรือความทรงจำบางอย่าง...
ทาสีแผงส่งท้ายปี
ภาพเขียนช่วงปลายปี ใน Wind of the Day ไม่ค่อยดีนัก ภาษาวรรณกรรมในบทความนี้ไม่ได้เปี่ยมล้นด้วยภาพและความรู้สึกเมื่อหวนรำลึกถึงวัยเด็ก เรื่องราวความรักอันแสนหวานและอ่อนโยน หรือเปี่ยมล้นด้วยความประทับใจของสีแดงในฤดูดอกหว่อง สีฟ้าของท้องฟ้า และสีของใบไม้ในเรื่องสั้น An phan mau xanh ที่ผู้เขียนเลือกพิมพ์ไว้ตอนต้นเล่ม...
การเปรียบเทียบเช่นนี้ยังช่วยอธิบายเหตุผลที่ฉันหยุดอ่านบทความนี้ในรวมเรื่องสั้นนี้เป็นเวลานาน ฉันมีนิสัยชอบอ่านรวมเรื่องสั้นของผู้เขียนโดยเริ่มจากงานที่พิมพ์ไว้ท้ายเล่ม
บทความนี้ไม่เกี่ยวข้องกับการเมืองหรือเนื้อหาเชิงกวี มีความยาวเพียง 6 หน้า ขนาด 13x19 ซม. และมีรูปแบบการบรรยายที่เป็นธรรมชาติและเรียบง่าย โดยกระตุ้นให้เกิดความคิดมากมายเมื่อย้อนนึกถึงความทรงจำที่เลือนหายไปเกือบครึ่งศตวรรษของผู้คนในช่วงเวลาและสถานการณ์เดียวกัน...
ฉัน - ผู้บรรยายในเรียงความนี้ - เล่าว่าตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันมีพรสวรรค์ในการวาดภาพในระดับประถมศึกษา
แต่เมื่อเขาโตขึ้น เขาไม่ได้ประกอบอาชีพวาดภาพ แต่กลับกลายเป็นครูสอนศิลปะ ต่อมา สถานการณ์บีบบังคับให้เขาต้องหยิบพู่กันขึ้นมาอีกครั้ง ไม่ใช่เพื่อศิลปะ แต่เพื่อบรรเทาความยากลำบากในการหาเลี้ยงชีพ
หนังสือ "วาดแผงส่งท้ายปี" บอกเล่าเรื่องราวของผู้เขียนและศิลปินหลายคนที่ไปวาดโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อให้กับสหกรณ์ในช่วงก่อนเทศกาลเต๊ด ภาพนี้เป็นภาพแห่งความสามัคคีของชาติ ซึ่งกลายเป็นภาพจำที่คุ้นเคยกันดีในกลุ่มบุคคลสี่คน ได้แก่ กรรมกร ชาวนา ทหาร และปัญญาชน
ผู้เขียนปล่อยให้ชาวนาตั้งคำถามเมื่อเห็นภาพของตนเองปรากฏอยู่ในภาพนั้นว่า “ทำไมคุณไม่วาดพวกเราที่มีรถยนต์และบ้าน อย่างน้อยก็เครื่องยนต์ที่คำราม ซึ่งบังคับให้เราต้องแบกจอบและเคียวอยู่เสมอ ขณะยืนอยู่กลางสายฝนและแดดในทุ่งนา?”
จริงหรือไม่ที่ในยุคนั้น เมื่อต้องจับปากกาเขียนงานวรรณกรรมที่จืดชืดและว่างเปล่าเพื่อหาเลี้ยงชีพอย่าง “ถูกต้อง” ศิลปินผู้มีความรับผิดชอบต่อสังคมและมีความเคารพตนเองกลับต้องดิ้นรนอยู่เสมอเมื่อคิดถึงความแท้จริงของศิลปะ ณ จุดนี้ วรรณกรรมและศิลปะต้องเข้าถึงแก่นแท้ของความคิดและความปรารถนาของผู้คน?
ใบก็พอแล้ว ทำไมต้องรอดอกด้วยล่ะ?
ในช่วง การวาดภาพแผงปลายปี มีคนๆ หนึ่งซึ่งรู้ว่าจิตรกรเป็นครู ไม่เห็นด้วยเมื่อรองผู้อำนวยการสหกรณ์เรียกเขาว่า "คนงาน"
การที่คนถูกเรียกว่าจิตรกรนั้นไม่ได้น่าเศร้า เพราะเมื่อครู - แม้กระทั่งจิตรกร - ต้องถือพู่กันและวาดภาพบนป้ายโฆษณาชวนเชื่ออย่างไร้ความรู้สึกเพื่อหาเลี้ยงชีพและเลี้ยงดูลูก การถูกเรียกว่าจิตรกรก็ไม่ใช่เรื่องผิด
ด้วยรายละเอียดเรื่องราวการวาดภาพในช่วงวันก่อนเทศกาลเต๊ตเหล่านี้ ผู้เขียนต้องการคิดร่วมกับผู้อ่านเกี่ยวกับทฤษฎีแห่งความชอบธรรมหรือไม่
เคยมีช่วงเวลาหนึ่งที่ชื่อเรื่องกลายเป็นเรื่องยุ่งยากเพราะความปรารถนาที่จะมีชื่อเสียง และฉันเข้าใจความหมายของนักเขียนที่ไม่ค่อยสนใจชื่อเรื่องเวลาแนะนำตัวบนปกหนังสือที่เขาเขียน ตรัน เฮวียน อัน พูดถึงแต่เรื่องในชีวิต: การสอน การเขียน และการค้นคว้า (มีผลงานตีพิมพ์มากกว่า 40 ชิ้น)
ทันใดนั้นฉันก็คิดถึงไม้กฤษณาชนิดหนึ่งในป่าลึกและชีวิตอันกว้างใหญ่ ทันใดนั้นก็นึกถึงความคิดของ Che Lan Vien เกี่ยวกับรูปแบบและเนื้อหา: ใบที่มีกลิ่นหอมเก็บเมื่อแก่/ เก็บใบที่มีกลิ่นหอมของความคิด/ เมื่อต้นไม้กลายเป็นไม้กฤษณาในแกนของมัน/ ใบไม้เพียงพอแล้ว ทำไมต้องรอดอกไม้?
ฉันชอบสายลมเย็น ๆ ตอนท้ายบทความ เคยมีช่วงเวลาหนึ่งที่ครู ปัญญาชน และศิลปินต้องทำงานหาเลี้ยงชีพ หรือหัวเราะและร้องไห้กับสถานการณ์ที่ต้องสูญเสียครูและคนงานไป แต่กลับไม่มีคำบ่นหรือตำหนิใด ๆ เกี่ยวกับชะตากรรมของพวกเขาเลย เฉกเช่นสายลมฤดูใบไม้ผลิที่เบาสบาย
"โอ้ ทุกๆ วันส่งท้ายปีเก่าในชีวิตของฉัน ไม่ว่าจะฝนตกหรือแดดออก ฉันก็ยังรู้สึกว่าชีวิตยังคงเบาสบาย จิตใจและร่างกายของฉันเบาสบาย ฉันคิดว่าฉันสามารถกางปีกและบินสูงได้"
ประโยคสุ่มๆ สองสามประโยคเกี่ยวกับเรียงความ ราวกับเป็นการสานต่อบทสนทนากับผู้เขียนและเพื่อนๆ ฉันสงสัยว่าข้อความที่ผู้เขียนส่งมาจากเรียงความบรรยายของเขาจะสอดคล้องกันหรือเปล่า
และคำพูดที่เรียบง่ายและจริงใจเช่นใบมันฝรั่งอ่อนเป็นเพียงความคิดและความสงสัยของชาวนาในเรียงความเมื่อมองดูรูปภาพและตำแหน่งของปัญญาชนในภาพวาด:
"ปัญญาชนคือผู้มีความรู้ พวกเขาต้องยืนอยู่แถวหน้า พวกเขาต้องรีบเร่งนำหน้าเพื่อชี้นำผู้คน ทำไมพวกเขาถึงหลบอยู่ข้างหลังอย่างเขินอายล่ะ?" (เขาลังเล) แต่การสวมแว่นตาขาวและถือหนังสือ แน่ใจหรือว่าพวกเขาเป็นปัญญาชน?"
ที่มา: https://tuoitre.vn/du-tiec-tan-van-voi-tran-huien-an-20250619084609368.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)