ฉันยังจำได้ถึงครั้งสุดท้ายที่ฉันกลับมาเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตในเวียดนาม
ในแคนาดาอันห่างไกล Xuan Uyen และแม่ของเธอยังคงรักษาบรรยากาศครอบครัวของเทศกาลตรุษจีนให้มีชีวิตชีวาอยู่เสมอ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านเกิดก็ตาม ทุกครั้งที่ถึงเทศกาลตรุษจีน Uyen และแม่ของเธอจะห่อเค้ก Chung ตกแต่งบ้านอย่างกระตือรือร้น สร้างพื้นที่จำลองเทศกาลตรุษจีนขนาดเล็กที่เต็มไปด้วยสีสันและรสชาติอาหารเวียดนามใจกลางแคนาดา
จุลลิษา ซวน อึยน
ภาพ: NVCC
สิ่งที่พิเศษคือแม้จะอาศัยอยู่ในต่างประเทศ แต่ Uyen และพี่น้องของเธอไม่มีปัญหาในการผสมผสานระหว่างสองวัฒนธรรม Uyen กล่าวว่าแม่ของเธอสอนให้เธอรักษาค่านิยมดั้งเดิมตั้งแต่ยังเด็ก
อุยเอนจำครั้งแรกที่เธอเดินทางกลับมาเวียดนามเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดในปี 2020 ได้อย่างชัดเจน ซึ่งเป็นโอกาสพิเศษที่ปู่ย่าตายาย พี่น้อง และลุงคนเล็กของเธอเดินทางกลับมาเวียดนามเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ด ครอบครัวของเธอ ได้เดินทางไปยัง หลายจังหวัดเพื่อสัมผัสบรรยากาศเทศกาลเต๊ดในภูมิภาคต่างๆ ของเวียดนาม
จุลลีซา ซวน เอวี่ยน และลูกๆ ของเธอเฉลิมฉลองวันตรุษจีนอย่างตื่นเต้นในแคนาดา
ภาพ: NVCC
“ในช่วงเทศกาลเต๊ดที่นครโฮจิมินห์ ครอบครัวของฉันได้ชมดอกไม้ไฟด้วยกัน เดินไปตามถนนดอกไม้เหงียนเว้ เยี่ยมชมถนนดอกแอปริคอตที่บ้านวัฒนธรรมเยาวชนนครโฮจิมินห์ และย่านชาวจีนในเขต 5 ทุกคนจะไม่มีวันลืมความทรงจำอันสวยงามของการเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดที่นครโฮจิมินห์ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของแม่ฉัน และประเพณีนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้จากรุ่นสู่รุ่น” อุเยนเล่า
เมื่อกลับมาถึงแคนาดา อุ้ยเยนจะนึกถึงวันส่งท้ายปีเก่าที่นครโฮจิมินห์เสมอ ในเช้าวันแรก สมาชิกในครอบครัวจะมารวมตัวกันที่บ้านของลุงคนโตในครอบครัว อุ้ยเยนกล่าวว่าแม้ว่าลุงของเธอจะเสียชีวิตไปนานแล้ว เหลือเพียงป้าและลุง แต่ครอบครัวยังคงรักษาประเพณีการแจกเงินนำโชค รับเงินนำโชค รับประทานอาหาร และพูดคุยกันในวันแรกของปี วันต่อๆ มา พวกเขาจะไปกิน ดื่ม และสนุกสนานกันที่บ้านของสมาชิกในครอบครัวแต่ละคน
15 ปีแห่งการอนุรักษ์พื้นที่จำลองเทศกาลเต๊ตในต่างแดน
แม่ของอุ้ยเอน นางสาวทราน เล ฮ่อง ฟวก (อายุ 46 ปี) เกิดและเติบโตในนครโฮจิมินห์ และอาศัยอยู่ในแคนาดามาเป็นเวลา 15 ปีแล้ว ในช่วงเวลาดังกล่าว แม้ว่าเธอจะคุ้นเคยกับชีวิตในดินแดนแห่งใบเมเปิลแล้ว แต่เธอยังคงไม่สามารถลืมความทรงจำในช่วงเทศกาลเต๊ตในเวียดนามได้
เธอเล่าว่าในครั้งแรกที่ฉลองเทศกาลเต๊ตในแคนาดา เธอรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้ร่วมนับถอยหลังปีใหม่ในใจกลางเมือง อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอไปถึงใจกลางเมือง นางฟวกกลับไม่เห็นใครมารวมตัวกัน มีเพียงหิมะและอากาศเย็นเท่านั้น
จุลลีซา ซวน เออเวิน ตื่นเต้นเตรียมเงินนำโชคให้เด็กๆ
ภาพ: NVCC
“ฉันกลั้นน้ำตาไว้ไม่ได้เลย เพราะเทศกาลเต๊ตที่นี่แตกต่างจากบ้านเกิดมาก ผ่านไปอย่างเงียบสงบ” นางสาวเฟือกเล่า
ในปีต่อๆ มา เมื่อเธอมีลูกคนแรก คุณฟวกก็เริ่มจัดพื้นที่เล็กๆ สำหรับครอบครัวในแคนาดาเพื่อฉลองเทศกาลเต๊ด แม้จะไม่ใช่งานฉลองใหญ่โต แต่อาหารพื้นเมืองของเทศกาลเต๊ด เช่น บั๋นจุงและแยม ถือเป็นวิธีเชื่อมโยงครอบครัวกับความทรงจำดีๆ ที่พวกเขามีในบ้านเกิด
ในช่วงปีแรกๆ ที่ใช้ชีวิตในชนบทของแคนาดา คุณฟวกมักจะขอให้ญาติๆ ที่อาศัยอยู่ในเวียดนามส่งของตกแต่งและขนมมาให้เธอ ตอนนี้เธอได้กลับมาที่เมืองใหญ่แล้ว การเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษจีนจึงง่ายขึ้นมาก นอกจากนี้ การสะสมของตกแต่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมายังช่วยให้ครอบครัวมีทางเลือกมากขึ้นในการทำให้พื้นที่ในช่วงเทศกาลตรุษจีนสวยงามและน่าอยู่มากขึ้น
คุณเฟื่องเชื่อว่าหากรอให้ลูกๆ โตก่อนจึงค่อยเริ่มสอนลูกๆ ก็จะมีอุปสรรคบางอย่างเกิดขึ้น ดังนั้นตั้งแต่ยังเด็ก ครอบครัวทั้งหมดจึงได้เรียนรู้วัฒนธรรมเวียดนาม ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอาหาร เทศกาล ไปจนถึงบทเรียนเกี่ยวกับประเพณีต่างๆ เพื่อให้อุยเอนและพี่น้องของเธอได้จดจำรากเหง้าของตนเอง
อุยเอนเล่าว่าแม่ของเธอสอนเธอว่าไม่ว่าจะไปที่ไหน เธอก็ยังคงรักษาสายเลือดเวียดนามเอาไว้ ดังนั้นเมื่อเธอเติบโตขึ้น อุยเอนจึงอยากรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามเอาไว้เสมอ
พื้นที่จัดงานวันตรุษที่บ้านของ Jullisa Xuan Uyen ในแคนาดา
ภาพ: NVCC
“เราต้องแบ่งปันก่อนเพื่อรับความรักจากทุกคน” นั่นคือความคิดที่แม่ของอุ้ยพยายามสอนลูกๆ ของเธอเสมอ คุณฟวกต้องการให้ลูกๆ ของเธอมีวันหยุดเทศกาลเต๊ดที่สมบูรณ์แบบที่สุด ไม่ว่าจะในเวียดนามหรือที่อื่นก็ตาม
ตามคำบอกเล่าของคุณเฟื่อง ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน เทศกาลเต๊ตก็เป็นโอกาสที่ครอบครัวจะได้ใกล้ชิดกันมากขึ้นเสมอ ความทรงจำเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ตในบ้านเกิดของพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเฟื่องและอุยเอนรักษาและส่งเสริมค่านิยมอันดีงามของวัฒนธรรมเวียดนามในต่างแดนอยู่เสมอ
บั๋นก่วน ปรุงโดย Ms. Phuoc สำหรับ Tet
ภาพ: NVCC
“ฉันได้รับการสอนว่าช่วงเวลาแห่งความสุขกับครอบครัวในช่วงเทศกาลเต๊ตไม่เพียงแต่เป็นการกลับมารวมตัวกันเท่านั้น แต่ยังเป็นหนทางในการถ่ายทอดความรักและความเคารพในรากเหง้าของเราไปยังคนรุ่นต่อไปด้วย” อุเยนปฏิบัติตามคำสอนของแม่ของเธอ
ธานเอิน.vn
การแสดงความคิดเห็น (0)