ผู้เชี่ยวชาญเวียดนาม: ความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ ได้รับการยกระดับขึ้นสองระดับ

บ่ายวันที่ 11 กันยายน นักการทูต อาวุโส 2 คนเกี่ยวกับความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ เข้าร่วมการอภิปรายเรื่อง "ผลการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีโจ ไบเดน" ซึ่งจัดโดยหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre

แขกที่เข้าร่วมการอภิปราย: นายเหงียน ก๊วก เกือง (ปกซ้าย) และนายบุ้ย เดอะ เจียง - ภาพ: DANH KHANG

ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ ผู้นำทั้งสองประเทศตกลงที่จะยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ ให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อ สันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน

บ่ายวันที่ 11 กันยายน Tuoi Tre Online ได้จัดการอภิปรายผลการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีโจ ไบเดน

แขกที่เข้าร่วมรายการทอล์คโชว์:

- นาย เหงียน ก๊วก เกือง อดีตรัฐมนตรีช่วย ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกา (2011-2014) - นาย บุ้ย เดอะ ซาง รองประธานสมาคมเวียดนาม - สหรัฐอเมริกา อดีตผู้อำนวยการฝ่ายยุโรปตะวันตก - อเมริกาเหนือ (คณะกรรมาธิการกิจการต่างประเทศพรรคกลาง)

การเยือนเชิงประวัติศาสตร์

* โปรดให้การประเมินผลการเยือนของประธานาธิบดีโจ ไบเดน และการปรับปรุงความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมของทั้งสองประเทศอย่างเป็นทางการ

- นายบุ้ย เต๋อ เจียง: ก่อนอื่น การเยือนครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ประธานาธิบดีสหรัฐเยือนเวียดนามตามคำเชิญของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ผมขอขยายความเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยว่านี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์การเมืองของสหรัฐและบางทีอาจเป็นครั้งแรกของโลกที่ประธานาธิบดีของประเทศใหญ่เช่นสหรัฐยอมรับคำเชิญเยือนอย่างเป็นทางการจากเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ซึ่งเป็นจุดพิเศษเฉพาะตัวของการเดินทางครั้งนี้

ว่ากันว่าใช้เวลาสองวัน แต่ในความเป็นจริงแล้วกลับใช้เวลาเพียงวันเดียวเท่านั้น ทั้งเวลาอันสั้นและตารางงานที่ยุ่งมากของทั้งเจ้าภาพและแขก ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ สูงสุด และสำคัญที่สุดจากการเยือนครั้งนี้คือทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยกระดับ ความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุม

หากจะกล่าวโดยย่อว่าเป็นความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมทั้งหมดนั้น การเห็นทุกอย่างเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ แต่หากเปรียบเทียบกับเวอร์ชันภาษาอังกฤษซึ่งเป็นความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อเป้าหมายสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน ก็สามารถกล่าวได้ว่าทั้งสองประเทศมีความเห็นสอดคล้องกันอย่างมากทั้งในด้านความคิด แนวทาง และวิสัยทัศน์ทางยุทธศาสตร์

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเราพิจารณาบริบทของสถานการณ์โลกและระดับภูมิภาค ซึ่งเอกสารของพรรคระบุว่า “รวดเร็ว ซับซ้อน คาดเดาไม่ได้” และทั้งสองประเทศยังคงเห็นพ้องกันในเรื่องเหล่านี้ (การยกระดับความสัมพันธ์) นั่นคือผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจากการเยือนครั้งนี้

เลขาธิการ Nguyen Phu Trong เป็นประธานพิธีต้อนรับประธานาธิบดี Joe Biden ณ ทำเนียบประธานาธิบดีในช่วงบ่ายของวันที่ 10 กันยายน - ภาพ: NAM TRAN

- นายเหงียน ก๊วก เกวง: ผมก็คิดแบบเดียวกับเอกอัครราชทูตเจียง การเยือนครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกสำหรับทั้งสองประเทศ แต่สำหรับทั้งโลก

สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงการเยือนสหรัฐอเมริกาของประธานาธิบดี Truong Tan Sang (ในปี 2013) ในช่วงที่ฉันดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำสหรัฐอเมริกา ในเวลานั้น ทั้งสองประเทศได้สถาปนาความเป็นหุ้นส่วนที่ครอบคลุม

แถลงการณ์ร่วมเรื่องการยกระดับความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมนี้ยังเน้นย้ำหลักการในแถลงการณ์ร่วมปี 2013 ซึ่งทั้งสองประเทศเน้นย้ำถึงการเคารพกฎบัตรสหประชาชาติ กฎหมายระหว่างประเทศ การเคารพในเอกราช อำนาจอธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนของกันและกัน โดยเฉพาะการเคารพสถาบันทางการเมืองของกันและกัน

การเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีโจ ไบเดนตามคำเชิญของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ยิ่งยืนยันอีกว่า เนื่องจากผู้นำสูงสุดของระบบการเมืองเวียดนามคือเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ ฉันคิดว่าหากไม่มีบรรทัดฐาน เราก็จะสร้างบรรทัดฐาน และบางทีในอนาคต ประเทศอื่นๆ อีกหลายประเทศอาจทำตามบรรทัดฐานของเวียดนาม ฉันหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น

ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่และครอบคลุมที่สุดจากการเยือนครั้งนี้คือ ทั้งสองประเทศได้จัดตั้งความร่วมมือทางยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุมเพื่อเป้าหมายด้านสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน

ประการแรก ความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมถือ เป็นความสัมพันธ์ระดับสูงสุดระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่นๆ จนถึงปัจจุบัน เวียดนามมีความเป็นหุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมกับรัสเซีย จีน อินเดีย และเกาหลีใต้ ซึ่งเป็นหุ้นส่วนที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อนโยบายต่างประเทศและการพัฒนาของเวียดนาม

ประการที่สองคือ “เพื่อเป้าหมายของสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาอย่างยั่งยืน” ฉันคิดว่าข้อความนี้ไม่ได้รวมอยู่ในความสัมพันธ์ทวิภาคีเท่านั้น แต่ยังหมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ว่าเป็นไปเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาของภูมิภาคและโลกด้วย

การยกระดับความสัมพันธ์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

* คุณทั้งสองประเมินการยกระดับโดยตรงจากการเป็นหุ้นส่วนอย่างครอบคลุมเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุมของทั้งสองประเทศอย่างไร เป็นที่ชัดเจนว่าการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างทั้งสองประเทศตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นได้ค่อยๆ หล่อหลอมให้เกิดความไว้วางใจเชิงยุทธศาสตร์

- นายเหงียน ก๊วก เกือง : โดยส่วนตัว ผมแบ่งความสัมพันธ์เวียดนาม - สหรัฐฯ ออกเป็น 2 ระยะนับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2538

ระยะที่ 1 ตั้งแต่ปี 1995 ถึง 2013 เมื่อทั้งสองประเทศได้ก่อตั้งความร่วมมือที่ครอบคลุม นี่เป็นกระบวนการที่ทั้งสองประเทศเริ่มสร้างความไว้วางใจกัน เนื่องจากทั้งสองประเทศเพิ่งผ่านสงครามมาไม่นาน สหรัฐฯ เองก็เคยถูกปิดล้อมและคว่ำบาตรเวียดนามมาเป็นเวลานาน ความสัมพันธ์เริ่มกลับสู่ภาวะปกติ แต่ยังคงมีความสงสัยอยู่มาก

ระยะที่ 2 ตั้งแต่ปี 2013 ถึงปัจจุบัน หรือ 10 ปี เป็นกระบวนการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพ ความไว้วางใจระหว่างทั้งสองฝ่ายได้รับการเสริมสร้างและเสริมสร้างอย่างมีนัยสำคัญ ด้วยเหตุนี้ เราจึงสามารถก้าวไปสู่การเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมดังเช่นในปัจจุบัน

ฉันไม่พบคำจำกัดความของแนวคิดความไว้วางใจเชิงยุทธศาสตร์ แต่เป็นที่ชัดเจนว่าความไว้วางใจระหว่างสองฝ่ายได้รับการเสริมสร้างอย่างมาก และนั่นคือพื้นฐานสำหรับการยกระดับความสัมพันธ์

นายเหงียน ก๊วก เกือง ร่วมแบ่งปันการอภิปรายในช่วงบ่ายวันที่ 11 กันยายน ในหนังสือพิมพ์ออนไลน์ Tuoi Tre - ภาพ: DANH KHANG

- คุณบุย เดอะ เจียง : ผมเห็นด้วยกับความเห็นที่ว่า เมื่อยกระดับความสัมพันธ์จากความร่วมมือแบบครอบคลุมไปเป็นความร่วมมือทางยุทธศาสตร์แบบครอบคลุม รู้สึกเหมือนว่าเราได้ "ก้าวกระโดด" ไปอีกระดับหนึ่ง

เมื่อคืนที่ผ่านมา (10 ก.ย.) ฉันได้นั่งคุยกับ นายจอห์น เคอร์รี (ทูตพิเศษด้านสภาพอากาศของประธานาธิบดีสหรัฐฯ) ซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีของเวียดนาม เพื่อนชาวอเมริกันของฉันบอกว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศนั้นดีขึ้นหนึ่งระดับ แต่ฉันตอบว่า “ไม่หรอก มันถูกยกระดับขึ้นสองระดับ”

อย่างไรก็ตาม ผมอยากมองย้อนกลับไปที่ความสัมพันธ์ทางการทูตของเวียดนาม ปีนี้ เราฉลองครบรอบ 50 ปีของความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 21 ประเทศ ซึ่งเรามีความร่วมมือทางยุทธศาสตร์กับ 17 ประเทศ ทั้ง 17 ประเทศได้เปลี่ยนจากความสัมพันธ์ทางการทูตเป็นความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ ไม่ใช่การเป็นหุ้นส่วนอย่างครอบคลุม นั่นคือไม่มีใครบอกได้ว่าความสัมพันธ์ทางการทูตเป็นอย่างไร ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์เฉพาะ (กับประเทศนั้นๆ) เท่านั้น

ในความสัมพันธ์โดยเฉพาะระหว่างเวียดนามกับสหรัฐฯ ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับเอกอัครราชทูตเกืองในการแบ่งความสัมพันธ์นี้ออกเป็นขั้นตอน โดยเฉพาะในขั้นตอนที่สอง

ในแง่ของความครอบคลุม ความร่วมมือที่ครอบคลุมหมายความว่าไม่มีพื้นที่ใดที่เราไม่สามารถเป็นหุ้นส่วนกันได้ นั่นคือความหมายของคำว่า “ครอบคลุม” ในแง่ของความลึก หากเราพิจารณาการพัฒนาเศรษฐกิจและการค้าเป็นเสาหลักพื้นฐานของความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับประเทศใด ๆ เราจะเห็นว่ามูลค่าการค้ารวมระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นมากเพียงใด

เมื่อมองย้อนกลับไปในปี 2022 ซึ่งถือว่า COVID-19 มีเสถียรภาพเพียงช่วงกลางปีเท่านั้น ห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกหยุดชะงัก แรงงาน การจ้างงาน และรายได้ของประชาชนได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง แต่มูลค่าการค้าระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ รวมกันทั้งหมดอยู่ที่ 123,860 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หากมองอย่างเป็นกลาง ถือเป็นตัวเลขที่สูงมากสำหรับประเทศที่มี GDP ทั้งปี 2022 เพียง 409,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

สำหรับฉัน ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ด้านนโยบายต่างประเทศมาตลอดชีวิต ฉันต้องการดูว่ามูลค่าการค้ารวม โดยเฉพาะการเกินดุลการค้าระหว่างเวียดนามกับสหรัฐฯ ที่ 91.94 พันล้านดอลลาร์ในปี 2022 ช่วยให้ผู้คนหลายล้านคนมีงานทำ มีรายได้ และให้ลูกหลานได้รับการศึกษาที่ดีได้อย่างไร ซึ่งถือเป็นการมีส่วนสนับสนุนเชิงบวกอย่างมากต่อเสถียรภาพของระเบียบสังคม

- นายเหงียน ก๊วก เกวง: จากตัวเลขที่สหรัฐฯ ระบุ 139 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ การส่งออกของเวียดนามเพียงอย่างเดียวก็สูงถึง 100 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ การเกินดุลการค้าของเวียดนามกับสหรัฐฯ ยังช่วยสร้างสมดุลให้กับดุลการค้าของเวียดนามกับประเทศอื่นๆ อีกด้วย

เป็นเรื่องจริงที่ในกิจการต่างประเทศ เราไม่จำเป็นต้องจัดอันดับ หากเราเป็นพันธมิตรชั้นนำอยู่แล้ว การยกระดับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมของเรากับสหรัฐฯ เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

สหรัฐฯ ดำเนินการร่างแถลงการณ์ร่วมอย่างจริงจัง

* โปรดชี้ให้เห็นจุดเด่นของแถลงการณ์ร่วมด้วย พื้นที่ความร่วมมือใหม่ใดที่จะเปิดขึ้นจากที่นี่?

- นายบุย เดอะ เจียง: หากเราเปรียบเทียบแถลงการณ์ร่วมฉบับนี้กับแถลงการณ์ร่วมเมื่อ 10 ปีก่อน เราก็จะเห็นได้ชัดเจนว่าประเด็นใดที่สดใสกว่ากัน

ปฏิญญาร่วมเมื่อ 10 ปีก่อนได้เสนอหลักการ 9 ประการ แต่ครั้งนี้ปฏิญญาร่วมมีประเด็น 10 ประเด็น ซึ่งหมายความว่ามีข้อแตกต่างบางประการมากกว่าเดิม นอกจากนี้ ปฏิญญาร่วมทั้ง 9 ประการยังได้รับการย้ำอีกครั้งในเชิงลึกยิ่งขึ้น

ตัวอย่างเช่น ในด้านความสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูต มีประเด็นหนึ่งที่ได้รับการประกาศเมื่อ 10 ปีก่อนและถูกกล่าวถึงโดยเฉพาะเมื่อเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เยือนสหรัฐฯ ในปี 2015 แต่ฉันเกรงว่าจะมีคนให้ความสนใจไม่มากนัก ซึ่งก็คือ “การเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างพรรคการเมืองต่างๆ”

ในสหรัฐฯ มีพรรคการเมืองจำนวนมาก แต่มีเพียงพรรคการเมืองหลัก 2 พรรคเท่านั้นที่ผลัดกันครองอำนาจ ได้แก่ พรรคเดโมแครตและพรรครีพับลิกัน ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าพรรคทั้งสองพรรคมีความเห็นตรงกันที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์กับพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เวียดนาม และประชาชนชาวเวียดนาม

นายบุ้ย เดอะ เจียง เปิดเผยเรื่องราวเบื้องหลังการเยือนเวียดนามของนายไบเดน ในระหว่างการหารือช่วงบ่ายวันที่ 11 กันยายน - ภาพ: DANH KHANG

แล้วอะไรคือสิ่งใหม่? ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ตัวเลข และนวัตกรรม หากเราติดตามคำกล่าวของทั้งเลขาธิการและประธานาธิบดีโจ ไบเดนในการเจรจาและในการแถลงข่าว ผู้นำทั้งสองเน้นย้ำถึงความก้าวหน้าครั้งใหม่ในความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ ซึ่งก็คือ นวัตกรรม การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

แถลงการณ์ร่วมกล่าวถึงมหาวิทยาลัยฟูลไบรท์ เมื่อวานนี้ (10 กันยายน) HDBank ได้ลงนามในข้อตกลงเงินกู้มูลค่า 20 ล้านดอลลาร์กับรัฐบาลสหรัฐฯ และด้วยความที่นครโฮจิมินห์กำลังสร้างเงื่อนไขให้ (มหาวิทยาลัยฟูลไบรท์) มีวิทยาเขตใหม่ที่กว้างขวางในทูดึ๊ก ฉันจึงรับรองว่านี่จะเป็นรากฐานที่สำคัญมากสำหรับมหาวิทยาลัยแห่งนี้ในการเติบโตอย่างแท้จริง โดยสร้างบรรยากาศใหม่ที่ไม่เพียงแต่จะส่งผลกระทบต่อระบบการศึกษาของเวียดนามทั้งหมดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั้งภูมิภาคด้วย

- นายเหงียน ก๊วก เกือง: นอกจากนี้ ผมยังมองว่าไฮไลท์ที่ใหญ่ที่สุดก็คือการประกาศการจัดตั้งความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม

แถลงการณ์ร่วมดังกล่าวยังยืนยันหลักการพื้นฐานในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ เช่นเดียวกับแถลงการณ์ร่วมปี 2013 และยืนยันเนื้อหาความร่วมมือ 9 ประการ แต่ในระดับที่สูงกว่า ดังที่เอกอัครราชทูต Giang วิเคราะห์แล้ว และผมก็เห็นด้วยอย่างยิ่ง

ภายในเนื้อหาเหล่านี้ยังมีประเด็นใหม่ๆ มากมาย เช่น วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีได้ระบุประเด็นสำคัญชุดหนึ่ง เนื้อหาของความร่วมมือด้านสุขภาพและสิ่งแวดล้อมได้ขยายไปถึงสภาพภูมิอากาศ พลังงาน การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน และสิ่งแวดล้อมแล้ว

ประเด็นที่สำคัญอย่างยิ่งประการหนึ่งก็คือการประสานงานของทั้งสองประเทศในฟอรั่มระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศนี้ส่งผลให้มีเนื้อหาความร่วมมือที่เฉพาะเจาะจงมาก

ความไว้วางใจและความสามัคคีระหว่างผู้นำทั้งสอง

* รากฐานที่สำคัญสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ในปัจจุบันและอนาคตจะเป็นอย่างไร?

นายเหงียน ก๊วก เกวง: รากฐานคือความไว้วางใจ ความร่วมมืออย่างเป็นรูปธรรมและมีประสิทธิผลจะเกิดขึ้นได้ก็ด้วยความไว้วางใจเท่านั้น การเยือนครั้งนี้ทำให้ความไว้วางใจทางการเมืองระหว่างสองประเทศได้รับการเสริมสร้างให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ในงานเลี้ยงรับรองที่ประธานาธิบดีโว วัน ทวงสำหรับนายโจ ไบเดน เมื่อวันที่ 11 กันยายน ประธานาธิบดียังเน้นย้ำว่านี่คือ "แบบจำลอง" ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

นอกจากนี้ การจะร่วมมือกันหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับว่าผลประโยชน์ของชาติทั้งสองประเทศทับซ้อนกันหรือไม่ การยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศแสดงให้เห็นถึงผลประโยชน์ที่ทับซ้อนกันในความสัมพันธ์ทวิภาคี และทั้งสองประเทศยังมีมุมมองที่สอดคล้องหลายประการในประเด็นระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคตามที่ระบุไว้ในแถลงการณ์ร่วม

ทั้งสองประเทศต่างตระหนักถึงความท้าทายระดับโลกที่ไม่มีประเทศใดสามารถแก้ไขได้ด้วยตัวเอง เช่น เศรษฐกิจ การค้า การลงทุน และห่วงโซ่อุปทานระดับโลก สหรัฐฯ ต้องการกระจายห่วงโซ่อุปทานระดับโลก เวียดนามมีจุดแข็งและพลังอื่นๆ

ก่อนหน้านี้ เราไม่สามารถมีส่วนร่วมในห่วงโซ่อุปทานนั้นได้ แต่ปัจจุบัน เวียดนามกลายเป็นเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว หลังจากผ่านไปเกือบ 40 ปี โด่ยเหมย ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 36 ของโลก เป็นคู่ค้ารายใหญ่เป็นอันดับ 7 ของสหรัฐฯ และเรายังมีตลาดขนาดใหญ่ที่มีประชากร 100 ล้านคน เราอยู่ในตำแหน่งที่แตกต่างออกไปเพื่อให้สามารถร่วมมือกันอย่างเท่าเทียมกันและแบ่งปันผลประโยชน์ระหว่างทั้งสองฝ่าย (กับสหรัฐฯ)

นับตั้งแต่การฟื้นฟูความสัมพันธ์ปกติในปี 2538 หรืออย่างที่ประธานาธิบดีโจ ไบเดนกล่าวต่อไปว่า 50 ปีนับตั้งแต่ข้อตกลงปารีส (2516) เพื่อยุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม เราได้ก้าวหน้าครั้งใหญ่ในการเริ่มมองไปสู่อนาคตไกลยิ่งขึ้น

ภาพรวมการสนทนาของ Tuoi Tre Online ในช่วงบ่ายของวันที่ 11 กันยายน - ภาพ: DANH KHANG

- นายบุย เดอะ เจียง: ถูกต้องแล้ว การจะมีโมเดลนั้น ต้องมีรากฐานที่มั่นคง ซึ่งก็คือทั้งสองฝ่ายต้องประกาศว่า “เคารพกฎบัตรสหประชาชาติ อำนาจอธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และระบอบการปกครองทางการเมืองของกันและกัน”

ฉันจำได้ว่าเลขาธิการ Nguyen Phu Trong เองได้กล่าวในงานแถลงข่าวว่า รากฐานนี้นำไปสู่ความจำเป็นในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนในทิศทางของนวัตกรรม ฉันเพิ่งกล่าวถึงการศึกษาและการฝึกอบรม หากไม่ได้อิงตามนวัตกรรม การศึกษาและการฝึกอบรมก็จะล้าสมัยและไม่นำไปสู่การพัฒนาการศึกษาของคนเวียดนาม เพื่อตอบสนองความต้องการใหม่ของสังคมใหม่

หรืออย่างที่เอกอัครราชทูตเกวงกล่าวไว้ว่า ความมั่นคงของชาติ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การเกษตร พลังงานสีเขียวและพลังงานสะอาด ล้วนพัฒนาบนรากฐานนี้ และสิ่งที่น่าสนใจมากก็คือ หากเราอ่านแถลงการณ์ร่วมอย่างละเอียด เราจะเห็นคำมั่นสัญญาจากฝ่ายสหรัฐฯ มากมายที่จะสนับสนุนเวียดนามในการส่งเสริมและพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวก (ไฮเทค) สิ่งที่เราพัฒนาจากนี้ต่อไปจะอิงตามนวัตกรรม วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี

วลีความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมนั้นเกี่ยวข้องกับ “การพัฒนาอย่างยั่งยืน” ซึ่งจะต้องอาศัยนวัตกรรมเป็นหลัก เราจะมีเวลาคิดมากขึ้นและเข้าใจเจตนาและวิสัยทัศน์ของผู้นำทั้งสองประเทศในแถลงการณ์ร่วมได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ในขณะนี้ เพียงแค่เห็นว่าวิสัยทัศน์ดังกล่าวได้รับการแสดงออกมาอย่างมีความหมาย ลึกซึ้ง และมองการณ์ไกลก็เพียงพอแล้ว

* ประธานาธิบดีไบเดนมีตารางงานที่ยุ่งมาก แต่เขายังคงจัดตารางการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการตามคำเชิญของเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญที่สหรัฐอเมริกาและประธานาธิบดีไบเดนให้ไว้กับบทบาทของเวียดนาม โปรดแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้

- นายเหงียน ก๊วก เกวง: ฝ่ายสหรัฐฯ ได้เปิดเผยการประเมินนี้ต่อสาธารณะแล้วเช่นกัน เอกอัครราชทูตเกียงยังได้กล่าวถึงความสามัคคีภายในสหรัฐฯ ถึงแม้ว่าสหรัฐฯ จะแตกแยกกันในประเด็นต่างๆ มากมาย แต่สหรัฐฯ ก็มีฉันทามติสูงในการพัฒนาความสัมพันธ์กับเวียดนาม

หลักฐานคือตั้งแต่ความสัมพันธ์เริ่มกลับสู่ภาวะปกติ มีประธานาธิบดีสหรัฐ 5 คนเดินทางไปเยือนเวียดนาม รวมถึงประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครต 3 คน (บิล คลินตัน บารัค โอบามา โจ ไบเดน) และประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกัน 2 คน (จอร์จ ดับเบิลยู บุช โดนัลด์ ทรัมป์) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าทั้งสองฝ่ายต้องการเสริมสร้างความสัมพันธ์กับเวียดนาม

ในงานแถลงข่าว นายไบเดนยังยืนยันอย่างชัดเจนว่าเวียดนามมีบทบาทสำคัญมากในภูมิภาคและในโลก นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าเสียดายที่นายโจ ไบเดนไม่สามารถเข้าร่วม การประชุมสุดยอดอาเซียน เมื่อเร็วๆ นี้เนื่องจากตารางงานที่ยุ่ง อย่างไรก็ตาม เขายังคงสละเวลาไปเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาไปเยือนตามคำเชิญของเลขาธิการสหประชาชาติ เพื่อนชาวอเมริกันของฉันบางคนเชื่อว่าสิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าสหรัฐฯ ให้ความสำคัญและเคารพเวียดนามมาก

ในแถลงการณ์ร่วมฉบับนี้ สหรัฐฯ ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของบทบาทสำคัญของอาเซียน ฉันคิดว่านั่นเป็นการมีส่วนสนับสนุนเชิงปฏิบัติของเวียดนามต่อภูมิภาคนี้ด้วย

เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง และประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา ในช่วงบ่ายของวันที่ 10 กันยายน - ภาพ: HAI HUY

- นายบุ้ย เดอะ เจียง: ผมอยากมองในมุมมองของมนุษย์ เมื่อผมให้สัมภาษณ์กับสื่อเวียดนามก่อนการเลือกตั้งที่ทำให้นายไบเดนได้เป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ ผมบอกว่าภูมิหลังและสถานการณ์ครอบครัวของนายไบเดนทำให้เขาเป็นอย่างที่เขาเป็น

เมื่อท่านดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ผมเห็นว่าท่านเป็นผู้นำที่มีมนุษยธรรมและทัศนคติต่อเวียดนามอย่างสูง ผมเห็นว่าความคิดและความรู้สึกของท่านมีความกลมกลืนกับประชาชนชาวเวียดนาม ตั้งแต่การให้สัมภาษณ์ครั้งนั้น ก่อนผลการเลือกตั้ง ผมพูดได้เลยว่านายไบเดนเป็นคนที่ใส่ใจและชอบเวียดนาม ซึ่งนั่นก็เป็นข้อดีอย่างมากสำหรับการมาเยือนครั้งนี้ของนายไบเดน

และดูเหมือนว่าเราจะเป็นประเทศที่หายากที่ประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีมาเยือนเพียงแค่ครึ่งหนึ่งของวาระการบริหารของสหรัฐฯ เท่านั้น

นอกจากตำแหน่งของเราที่กำลังเติบโตขึ้นแล้ว นอกจากความจริงที่ว่าสหรัฐอเมริกาสนใจในภูมิภาคนี้และชื่นชมเวียดนามแล้ว ยังมีความจริงที่ว่านางกมลา แฮร์ริสยังมีเชื้อสายเอเชีย (อินเดีย) อีกด้วย ดังนั้นเธอจึงมีความเชื่อมโยงกับเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการเยือนของเธอในเดือนสิงหาคม 2021 การเยือนสถาบันอนามัยและระบาดวิทยาของเธอเป็นกิจกรรมที่ไม่ได้วางแผนไว้ แต่สิ่งนั้นเองก็แสดงให้เห็นถึงความกังวลใจของมนุษย์ของผู้นำระดับสูงคนหนึ่ง

* ฉันขอถามคุณ Bui The Giang ซึ่งได้ร่วมเดินทางเยือนสหรัฐอเมริกากับเลขาธิการสหประชาชาติเมื่อปี 2015 โดยมีนาย Joe Biden (รองประธานาธิบดีในขณะนั้น) ต้อนรับเลขาธิการสหประชาชาติอย่างเป็นทางการ มีช่วงเวลาพิเศษหรือเหตุการณ์ใดที่คุณจะจดจำไปตลอดชีวิตหรือไม่ เมื่อได้เห็นผู้นำทั้งสองประเทศกลับมาพบกันอีกครั้งในเวียดนาม ซึ่งเป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ คุณมีความคิดเห็นและความรู้สึกอย่างไร

- นายบุ้ย เต๋อ เจียง: เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับสหรัฐฯ เมื่อพิจารณาถึงสงครามเวียดนามในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ย้อนกลับไป 48 ปีหลังสงคราม 28 ปีหลังการฟื้นฟูความสัมพันธ์ 10 ปีของการสถาปนาหุ้นส่วนที่ครอบคลุม ความจริงที่ว่านายไบเดน ซึ่งเคยเป็นรองประธานาธิบดี ปัจจุบันเป็นประธานาธิบดีและเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ได้มีการพบปะและสร้างสายสัมพันธ์กัน ถือเป็นเรื่องพิเศษมาก

ในปี 2015 การประชุมระดับสูงกับประธานาธิบดีบารัค โอบามา รองประธานาธิบดีโจ ไบเดน และรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีอีก 4 คน (สหรัฐฯ มีรัฐมนตรีที่ไม่ใช่สมาชิกคณะรัฐมนตรี) ถือเป็นเรื่องพิเศษอยู่แล้ว งานเลี้ยงรับรองซึ่งเดิมทีวางแผนไว้ว่าจอห์น เคอร์รี รัฐมนตรีต่างประเทศจะเป็นเจ้าภาพ แต่กลับประกาศในนาทีสุดท้ายขณะเตรียมยุติการประชุมว่ารองประธานาธิบดีไบเดนจะเป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงรับรอง นับเป็นความประหลาดใจ ความสุขที่ยิ่งใหญ่ และเป็นช่วงเวลาแห่งความประทับใจสำหรับผู้ที่เข้าร่วมทุกคน ไม่เพียงแต่ชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวอเมริกันและชาวเวียดนามอเมริกันด้วย

จากนั้นเราต้องพูดถึงการโทรศัพท์ระหว่างผู้นำทั้งสอง เมื่อเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง ได้รับเลือกเป็นสมัยที่สามโดยรัฐสภาชุดที่ 13 ประธานาธิบดีโจ ไบเดนได้ส่งจดหมายแสดงความยินดี นั่นเป็นเรื่องราวพิเศษ

เมื่อพบกันอีกครั้งในเวียดนามครั้งนี้ ทั้งเลขาธิการและประธานาธิบดีไบเดนกล่าวว่าพวกเขา "มีความสุขมากที่ได้พบกันอีกครั้ง" และนายไบเดนใช้คำภาษาอังกฤษว่า "great" ซึ่งแปลว่า ยอดเยี่ยม ยิ่งใหญ่ นั่นเป็นความจริงใจ!

โอกาสความร่วมมือใหม่ๆ มากมาย

* นายเหงียน ก๊วก เกวง คุณเป็นเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกาเมื่อทั้งสองประเทศก่อตั้งข้อตกลงหุ้นส่วนครอบคลุม แล้วคุณประเมินความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศโดยรวมในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาอย่างไร

- นายเหงียน ก๊วก เกวง: เมื่อนึกถึงตอนที่เรากำลังเตรียมการสำหรับการมาเยือนของประธานาธิบดี Truong Tan Sang เพื่อสถาปนาความร่วมมือที่ครอบคลุมในปี 2013 ฉันเข้าใจว่าในเวลานั้น ภายในสองประเทศ โดยเฉพาะเวียดนาม ยังไม่มีฉันทามติตั้งแต่แรก และยังอยู่ในขั้นตอนการโน้มน้าวเพื่อสร้างความสัมพันธ์ ซึ่งเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เพราะเป็นขั้นตอนของการสร้างความไว้วางใจ

การพูดดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามี "การพัฒนาที่เข้มแข็ง มีเนื้อหาสาระ และมีประสิทธิผล" ดังที่เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง กล่าวในการแถลงข่าวหลังการเจรจา

ข้าพเจ้าได้กล่าวไปแล้วว่าเป็นการพัฒนาทั้งในด้านคุณภาพและปริมาณ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ยังให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความร่วมมือด้านการศึกษาและวัฒนธรรมกับสหรัฐอเมริกา ไม่ถึงสองเดือนหลังจากอ่านคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1945 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้เขียนจดหมายถึงรัฐมนตรีต่างประเทศเจมส์ เบิร์นส์ เพื่อเสนอแนะปัญญาชนชาวเวียดนามรุ่นเยาว์ 50 คนให้ไปแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่สหรัฐอเมริกา จนถึงปัจจุบัน จำนวนนักเรียนเวียดนามที่ศึกษาในสหรัฐอเมริกามีอยู่ 30,000 คน

ฉันมีโอกาสได้ไปเยือนหลายรัฐในสหรัฐอเมริกาและได้พบกับนักเรียนและนักวิจัยชาวเวียดนามหลายคนในสหรัฐอเมริกา ซึ่งถือเป็นทรัพยากรที่สำคัญมากสำหรับเวียดนาม และถือเป็นจุดสว่างในความสัมพันธ์

ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกาและนายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ จินห์ เข้าร่วมการประชุมสุดยอดด้านการลงทุนและนวัตกรรมเวียดนาม-สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 11 กันยายน - ภาพโดย: NGUYEN KHANH

* ความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นและสัญญาใหม่ๆ จำนวนมากที่ลงนามไปจะนำมาซึ่งโอกาสทางเศรษฐกิจและการค้าที่โดดเด่นอะไรบ้างให้กับชาวเวียดนามและธุรกิจต่างๆ เมื่อไปลงทุนในสหรัฐฯ ครับ?

นายเหงียน ก๊วก เกวง: เมื่อทั้งสองประเทศแสดงความปรารถนาที่จะร่วมมือกันอย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้นในด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน ถือเป็นความร่วมมือแบบสองทาง อย่างไรก็ตาม การที่บริษัทเวียดนามจะสามารถลงทุนในสหรัฐฯ ได้หรือไม่นั้นยังคงเป็นเรื่องยาว เนื่องจากพวกเขาต้องเข้าใจกฎหมายและระเบียบของตลาดสหรัฐฯ

เมื่อวานนี้ นายไบเดนยังได้กล่าวถึงบริษัทของเวียดนามที่ลงทุน 4 พันล้านดอลลาร์ในโรงงานผลิตรถยนต์ไฟฟ้าในนอร์ธแคโรไลนา ซึ่งสร้างงานให้กับคนงานชาวอเมริกัน 7,000 ตำแหน่ง ในอนาคตจะมีบริษัทประเภทนี้เข้ามาลงทุนในสหรัฐฯ เพิ่มมากขึ้น และจะมีบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สหรัฐฯ เพิ่มมากขึ้นด้วย

* ประธานาธิบดีไบเดนเดินทางมาพร้อมกับธุรกิจขนาดใหญ่ของอเมริกาจำนวนมากในครั้งนี้ ถือเป็นสัญญาณว่าสหรัฐฯ จะขยายธุรกิจและการลงทุนไปยังเวียดนามมากขึ้นหรือไม่ หลังจากที่ทั้งสองประเทศยกระดับความสัมพันธ์?

- นายบุ้ย เดอะ เจียง: ผมอยากจะแบ่งปันความคิดเห็นส่วนตัวของผม ประการแรก จุดแข็งในความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ คือ เศรษฐกิจของทั้งสองประเทศมีความเชื่อมโยงกันอย่างดีเยี่ยม ไม่แข่งขันกัน ดังนั้น ผมจึงมองว่า ไม่เพียงแต่ในตอนนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงในระยะยาวด้วย ยังมีพื้นที่อีกมากสำหรับเวียดนามและสหรัฐฯ ที่จะพัฒนาไปในทางที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ทั้งในภาคส่วนสาธารณะและเอกชน รัฐบาลและภาคเอกชน

ประการที่สอง ฉันมีมุมมองที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับคณะนักธุรกิจที่ติดตามผู้นำมาเยี่ยมชม ในเดือนมีนาคมปีนี้ ไม่มีผู้นำ แต่คณะนักธุรกิจชั้นนำของสหรัฐฯ มากกว่า 50 รายยังคงเดินทางมาที่เวียดนาม (เพื่อสำรวจการลงทุนและโอกาสทางธุรกิจ) การพัฒนาอย่างต่อเนื่องและมั่นคงเช่นนี้เป็นหนทางเดียวที่จะรับประกันการพัฒนาที่ยั่งยืนในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทั้งสองประเทศได้ยกระดับเป็นความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุม ซึ่งหมายถึงการมีมิติและขอบเขตใหม่ๆ

ฉันเชื่อว่ารัฐบาลทั้งสองและระบบการเมืองทั้งสองจะสร้างเงื่อนไขที่ดีกว่าสำหรับการพัฒนาธุรกิจ ซึ่งจะนำมาซึ่งผลประโยชน์ระยะยาวให้กับประชาชนทั้งสองฝ่าย

ผู้แทนหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre มอบดอกไม้ให้กับผู้เชี่ยวชาญ 2 ท่านที่มาร่วมเสวนาในช่วงบ่ายของวันที่ 11 กันยายน - ภาพ: DANH KHANG

เวียดนามเป็นศูนย์กลางของระบบนิเวศน์เทคโนโลยีขั้นสูง

* คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการก่อตัวของระบบนิเวศน์เทคโนโลยีขั้นสูงในภูมิภาคตามความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาหลังจากยกระดับความสัมพันธ์ - นายบุ้ย เดอะ เจียง: ผมอยากดูมันโดยเฉพาะ เมื่อการระบาดของ COVID-19 กำลังแพร่ระบาด ในระหว่างการเยือนเวียดนามของรองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริสในเดือนสิงหาคม 2021 สหรัฐอเมริกาตัดสินใจจัดตั้งและเวียดนามก็ยินดีต้อนรับสำนักงานภูมิภาค CDC ด้วย หากเราเข้าใจหน้าที่ ภารกิจ อำนาจ และขอบเขตการดำเนินงานของสำนักงานนี้ เราจะเข้าใจได้ว่าเป็นประโยชน์สำหรับเวียดนาม เนื่องจาก CDC เป็นเทคโนโลยีขั้นสูง เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่าระบบนิเวศน์เทคโนโลยี หากเราพิจารณาแนวคิดของเทคโนโลยีขั้นสูงในวงกว้างขึ้นและวางบนรากฐานของนวัตกรรม ผมเชื่อว่าระบบนิเวศน์เทคโนโลยีขั้นสูงในภูมิภาคโดยมีเวียดนามเป็นแกนหลักจะก่อตัวขึ้นในเร็วๆ นี้ และฉันรับรองกับคุณว่าไม่เพียงแต่ประเทศที่เป็นแกนหลัก รากฐาน สถานที่ที่ระบบนิเวศน์นี้ตั้งอยู่เท่านั้นที่มีประโยชน์ แต่ยังรวมถึงประเทศที่ให้ความร่วมมือและลงทุนในนั้นด้วย ดังนั้น นี่จึงเป็นจุดที่สดใสไม่เพียงแต่ในความสัมพันธ์ทวิภาคีเท่านั้นแต่ยังรวมถึงในภูมิภาคด้วย ในที่นี้ ผมกำลังพูดถึงทั้งภูมิภาคเอเชียตะวันออกและภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก - นายเหงียน ก๊วก เกือง : โดยส่วนตัว ผมค่อนข้างสงวนตัวว่าจะทำได้หรือไม่ ขึ้นอยู่กับไม่เพียงแต่เจตจำนงของผู้นำเท่านั้น แต่ยังขึ้นอยู่กับธุรกิจของเวียดนามและอเมริกาด้วย

ชื่อก็บอกทุกอย่างแล้ว

หากคุณสามารถอธิบายอนาคตความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ ได้ใน 10 คำ คุณจะพูดว่าอะไร?

นายบุ้ย เต๋อ เจียง : ผมเห็นสามคำว่า “สันติภาพ” “ความร่วมมือ” “การพัฒนาอย่างครอบคลุม” ในชื่อของความสัมพันธ์ที่ยกระดับขึ้นใหม่ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความปรารถนา วิสัยทัศน์ และความมุ่งมั่นของทั้งสองประเทศ

นายเหงียน ก๊วก เกวง : ผมก็คิดเหมือนกัน การประเมินความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในอนาคตนั้นได้แสดงให้เห็นผ่านชื่อ ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน

Tuoitre.vn