64 ปีแห่งหายนะเอเจนต์ออเรนจ์/ไดออกซิน ยังมีอีกหลายประเด็นที่ต้องแก้ไขร่วมกัน

เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา และครบรอบ 64 ปี ภัยพิบัติสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์/ไดออกซิน ยังคงมีประเด็นปัญหาต่างๆ มากมายในเวียดนามที่ต้องอาศัยความร่วมมือในการแก้ไข

พลตรีเหงียน ฮ่อง เซิน เดินร่วมกับสมาคม VAVA แห่งนครโฮจิมินห์ - ภาพ: LINH TRAN

เราได้พูดคุยกับพลตรี รองศาสตราจารย์ และนายแพทย์เหงียน ฮอง เซิน ปัจจุบันท่านดำรงตำแหน่งรองประธานสมาคมผู้ประสบภัยจากสารพิษสีส้ม/ไดออกซินแห่งเวียดนาม (VAVA) และประธานสมาคม VAVA นครโฮจิมินห์

การดำเนินการแก้ไข

* สงครามผ่านมานานแล้ว แต่ภัยพิบัติ Agent Orange ในเวียดนามยังคงร้ายแรงมาก คุณช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยได้ไหมว่ากิจกรรมการฟื้นฟูคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว

ประการแรก เราขอยอมรับว่าสหรัฐฯ ได้ร่วมมือกับเวียดนามด้วยความปรารถนาดีเพื่อแก้ไขผลกระทบจากสงครามในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกำจัดสารพิษไดออกซินในดินที่ปนเปื้อนที่สนาม บินดานัง ฟูกัต และเบียนฮวา สำหรับเหยื่อของสารพิษสีส้ม/ไดออกซิน เนื่องจากเป็นประเด็นที่ละเอียดอ่อน พวกเขาจึงให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่ผู้พิการ แต่ปัจจุบันโครงการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมถูกระงับไว้ เราหวังว่าปัญหานี้จะกลับมาดำเนินการอีกครั้งในเร็วๆ นี้

ในอนาคตอันใกล้นี้ เราจะยังคงดำเนินกิจกรรมเรียกร้องความยุติธรรม ส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อ และการให้ความรู้ อย่างกว้างขวางในสังคมและมิตรประเทศทั่วโลกเกี่ยวกับผลกระทบของสงครามและสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อให้เยาวชนเวียดนามและสหรัฐอเมริการ่วมมือกันเพื่อบรรเทาความเจ็บปวดนี้

ในเดือนพฤษภาคม มีการเผยแพร่สารคดีเกี่ยวกับทหารผ่านศึกชาวอเมริกันที่เดินทางกลับเวียดนามเพื่อทำงานการกุศลและทำงานร่วมกับเวียดนามในการค้นหาซากศพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์ของลินา แฟม เรื่อง Duel of Wills และ Voice of Conscience เยาวชนชาวเวียดนามได้นำเสนอประเด็นผลกระทบจากสงครามด้วยความรู้สึก

การเสด็จพระราชดำเนินเยือนของกษัตริย์และราชินีแห่งเบลเยียมเพื่อช่วยเหลือเหยื่อสารพิษ Agent Orange ในนครโฮจิมินห์เมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 ยังได้เปิดทิศทางใหม่ให้กับการดำเนินกิจกรรมของสมาคม VAVA (เบลเยียมเป็นประเทศแรกใน โลก ที่ให้สัตยาบันมติสนับสนุนชาวเวียดนามที่ตกเป็นเหยื่อสารพิษ Agent Orange/ไดออกซิน) ตามมาด้วยกิจกรรมของเอกอัครราชทูตเบลเยียม คาร์ล ฟาน เดน บอสเชอ และกองทุน Aquitara Impact Fund 1 ซึ่งยืนยันถึงการสนับสนุนและความเป็นเพื่อนของรัฐบาลเบลเยียม

เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันครบรอบ 64 ปี ภัยพิบัติเอเจนต์ออเรนจ์ เราได้จัดกิจกรรมเดินเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย คาดว่าจะมีผู้เข้าร่วมมากกว่า 5,000 คนจากหลากหลายภูมิหลัง สร้างโอกาสในการแลกเปลี่ยนและแบ่งปันทั้งทางวัตถุและทางจิตวิญญาณ

* เรียนท่านครับ โครงการ "หมู่บ้านส้ม" ที่มีความหมายดีๆ มากมาย แก่ผู้ประสบภัยจากสารเคมีกำจัดวัชพืช Agent Orange ดำเนินการไปแล้วเป็นอย่างไรบ้าง ?

- หลังจากการควบรวมกิจการของนครโฮจิมินห์ - บิ่ญเซือง - บาเรียหวุงเต่า คาดว่าจำนวนผู้เสียชีวิตจากสารพิษแอนตี้ออเรนจ์ในนครโฮจิมินห์มีประมาณ 30,000 คน และกระจายตัวอยู่หลายรุ่น นับเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ นอกจากการสนับสนุนและการดูแลจากพรรคและรัฐบาลแล้ว สมาคม VAVA ยังต้องทำงานเชิงรุก สร้างสรรค์ กล้าคิด กล้าทำ และหาแนวทางแก้ไขที่เหมาะสมในการดำเนินงาน

เราจำเป็นต้องดำเนินการ "โครงการหมู่บ้านสีส้ม" อย่างรวดเร็วและเด็ดขาด เพื่อแก้ไขปัญหาสามประการ ได้แก่ การดูแลสุขภาพ การศึกษาและการฝึกอบรม (การฝึกอาชีพ) และองค์กรการผลิต... พวกเขาจะเปลี่ยนสถานะจากเหยื่อเป็นผู้สร้างแรงบันดาลใจ พวกเขาจะสร้างสรรค์ผลงานตามความสามารถ เพื่อยืนยันคุณค่าของตนเอง นั่นคือเป้าหมายของเราที่จะผสานพวกเขาเข้ากับชีวิต

ประเด็นเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับความร่วมมือจากพวกเราทุกคน ผู้นำนครโฮจิมินห์ และเจ้าหน้าที่ เพื่อให้มีการตัดสินใจเกี่ยวกับกองทุนที่ดินของ "หมู่บ้านส้ม" ในเร็วๆ นี้ องค์กร บุคคลทั้งในและต่างประเทศ ผู้มีน้ำใจ และผู้มีจิตใจงดงาม ต่างร่วมแรงร่วมใจกัน

ผมมักจะพูดติดตลกกับเพื่อนร่วมงานชาวอเมริกันเวลาทำงานว่า "สำหรับคนเวียดนาม แบรนด์อาวุธ โคคา เป๊ปซี่... เป็นที่คุ้นเคย แต่ผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพที่ "ผลิตในอเมริกา" กลับด้อยคุณภาพมาก การดูแลสุขภาพเป็นอำนาจอ่อนที่สำคัญและมีประสิทธิภาพอย่างยิ่งยวดในการทูตและการทูตระหว่างประชาชน ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะมีโรงพยาบาลในเวียดนามและสหรัฐอเมริกาในเวียดนามเร็วๆ นี้"

ทั้งสองประเทศได้บรรลุระดับความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมแล้ว แต่ยังคงต้องใช้หัวใจและมือ เพราะผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสารเคมีกำจัดวัชพืช Agent Orange เป็นกลุ่มที่เจ็บปวดและยากจนที่สุด และต้องการจิตสำนึกและความรับผิดชอบจากพวกเราทุกคน

กษัตริย์ฟิลิปแห่งเบลเยียมและสมเด็จพระราชินีมาทิลด์เสด็จไปเยี่ยมเหยื่อสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์ที่พิพิธภัณฑ์สงครามในนครโฮจิมินห์ เมื่อวันที่ 3 เมษายน - ภาพ: HUU HANH

การทูตทางการแพทย์

* ช่วงนี้คุณได้เข้าร่วมกิจกรรมมากมายกับพันธมิตรชาวอเมริกัน ช่วยทบทวนกิจกรรมเหล่านี้คร่าวๆ หน่อยได้ไหมครับ

- ก่อนอื่นผมขอพูดถึงการประชุม "ผลที่ตามมาจากสงครามอินโดจีน" ของสถาบันสันติภาพสหรัฐฯ ในฐานะรองประธาน VAVA สงครามผ่านไปแล้ว 50 ปี แต่ผลที่ตามมาก็ยังคงรุนแรงมาก และมีการพยายามต่างๆ มากมายที่จะเอาชนะมันได้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่การฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูต และปัจจุบันเวียดนาม-สหรัฐฯ ได้กลายเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม การพัฒนาเศรษฐกิจ เสถียรภาพทางการเมือง และการบูรณาการระหว่างประเทศที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของเวียดนามได้ตอกย้ำสถานะของตนในเวทีระหว่างประเทศ

ปัญหาคนสูญหาย ระเบิดและทุ่นระเบิด และสารเคมีพิษ (Agent Orange) ถือเป็นประเด็นที่น่ากังวลอย่างยิ่งตลอดการประชุมใหญ่ 2 ครั้งและการเจรจาโต๊ะกลม 8 ครั้ง

เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา ประชาชนจำนวนมากรู้สึกยินดีที่เวียดนามบรรลุสันติภาพ ความสามัคคี เอาชนะผลกระทบร้ายแรงของสงครามได้ และพัฒนาประเทศให้เจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น

มีผู้คนมากมายที่มุ่งมั่นที่จะกลับไปเวียดนามเพื่อทำงานด้านมนุษยธรรม เยียวยา และแม้กระทั่งอยู่ในเวียดนามต่อไป เพราะพวกเขารักเวียดนามมาก และยังมีผู้คนอีกมากที่ต้องทนทุกข์ทรมานมาตลอด 50 ปี ด้วยคำถามที่ว่า ทำไม? ฉันมักจะบอกเพื่อนชาวอเมริกันของฉันว่า "เพราะมันเป็นสงครามที่ยุติธรรม" "การละทิ้งอดีตและมองไปสู่อนาคตคือประเพณีอันดีงามของชาวเวียดนามในประวัติศาสตร์การสร้างและปกป้องประเทศ"...

เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ เลขาธิการโต ลัม ยังได้ยืนยันว่า "ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมาถือเป็นแบบอย่างของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ"

* สหรัฐอเมริกาเป็นพันธมิตรหลักของโรงพยาบาลทหาร 175 กระบวนการความร่วมมือดังกล่าวเกิดขึ้นได้อย่างไร?

เอกอัครราชทูต Daniel Krittenbink และพลตรี Nguyen Hong Son แลกเปลี่ยนดนตรีระหว่างการเยือนและทำงานที่โรงพยาบาลทหาร 175 ในเดือนมกราคม 2018 - ภาพ: NVCC

- เรียกได้ว่านี่คือความโชคดีในอาชีพแพทย์และอาชีพทหารของผม ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ประธานาธิบดีเล ดึ๊ก อันห์ ได้สั่งการให้ส่งเสริมกิจกรรมต่างๆ เพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา และการแพทย์ได้รับเลือกให้เป็นแนวหน้า...

เมื่อเวียดนามและสหรัฐฯ สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ความร่วมมือด้านการแพทย์ทางทหารระหว่างทั้งสองประเทศก็เพิ่มขึ้นอย่างใกล้ชิดและมีประสิทธิผลมากขึ้นเช่นกัน

โครงการฝึกอบรม การแลกเปลี่ยน เรือแพทย์ เรือรบที่มาเยือน และโดยเฉพาะโครงการ PEPFAR (แผนฉุกเฉินของประธานาธิบดีสำหรับโรคเอดส์) ในเวียดนาม

แต่สำหรับผมแล้ว จุดสูงสุดของความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาน่าจะเป็นช่วงเวลา 10 ปีของการร่วมมือในภารกิจรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ ช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาที่เรามีโอกาสได้พบปะกับนักการเมือง นายพล นักการทูต และพันธมิตรมากมาย การเยี่ยมเยือนจากกองบัญชาการ กองบัญชาการ กองเรือ... บางทีโรงพยาบาลทหารหมายเลข 175 อาจเป็นหน่วยแพทย์ทหารที่ทำงานร่วมกับพันธมิตรอเมริกันมากที่สุด

เราได้ร่วมงานกับเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา 4 ท่าน (David Shear 2011-2014, Ted Osius 2014-2017, Daniel Kritenbrink 2017-2021 และ Marc Knapper 2021 ถึงปัจจุบัน) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เอกอัครราชทูต Ted Osius และเอกอัครราชทูต Daniel Kritenbrink ได้เข้าเยี่ยมชมและทำงานร่วมกับโรงพยาบาลทหาร 175

และผู้ป่วยชาวอเมริกันยังได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลทหาร 175... จนถึงปัจจุบันนี้ ข้าพเจ้ายังคงดำเนินกิจกรรม "การทูตของประชาชน" ของสมาคม VAVA และกองทุนสันติภาพเพื่อการพัฒนา ซึ่งมีนางสาว Ton Nu Thi Ninh เป็นประธาน

* คุณสามารถเล่าให้เราฟังเพิ่มเติมเกี่ยวกับความทรงจำของคุณกับเพื่อนชาวอเมริกันได้ไหม?

ระหว่างที่ทำงาน ผมมีโอกาสเล่าให้เพื่อนชาวอเมริกันฟังถึงความปรารถนาดีของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่มีต่อความร่วมมือทางการทูตกับสหรัฐอเมริกา และตลอดประวัติศาสตร์ เวียดนามและสหรัฐอเมริกาพลาดโอกาสในการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตมาแล้วกว่า 10 ครั้ง พวกเขารู้สึกประหลาดใจและสนใจเป็นอย่างมาก

ฉันบอกไปแล้วว่าฉันก็อธิบายเหตุผลทั้งหมดไม่ได้ว่าทำไมคุณถึงทำให้เราเป็นศัตรูกันมานาน เวียดนามถูกบังคับให้จับอาวุธต่อสู้เพื่อสันติภาพ ตอนนี้เพราะภารกิจรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ เราจึงกลายเป็นเพื่อนกัน 50 ปีก่อนเราเคยสนิทกันมากแต่ก็ไกลกันมาก ตอนนี้เราก็ยังห่างกันมากแต่ก็ใกล้กันมาก...

50 ปีที่แล้ว โรงพยาบาลทหาร 175 เคยเป็นโรงพยาบาลทั่วไปของสาธารณรัฐ ที่ซึ่งกิ่งไม้ทุกกิ่ง ใบหญ้า และอิฐเก่าๆ ทุกก้อนยังคงฝังลึกอยู่ในจิตวิญญาณของทหารอเมริกัน คุณมาที่นี่เพื่อทำงาน และควรทำงานหนักยิ่งขึ้น เพราะเราทำงานไม่เพียงเพื่อปัจจุบัน เพื่ออนาคต แต่ยังเพื่ออดีตด้วย ซึ่งก็คือการเยียวยาความเจ็บปวดจากสงคราม งานของเราเป็นงานที่แท้จริง เปี่ยมด้วยจิตสำนึก และเปี่ยมด้วยมนุษยธรรม...

เรามีงานปิกนิก แลกเปลี่ยนความรู้ด้านอาหาร วัฒนธรรม และศิลปะมากมาย... เอกอัครราชทูต Daniel Kritenbink เคยบอกฉันว่า "ฉันเคยเห็นภาพทหารเวียดนามในสนามรบ ในภัยพิบัติทางธรรมชาติ และในการผลิตที่เพิ่มขึ้น และทุกวันนี้ ฉันใช้ชีวิตอยู่ในพื้นที่ดนตรีอันแสนวิเศษ ฉันเข้าใจเรื่องราวเกี่ยวกับทหารเวียดนามมากขึ้น..."

ฮ่องมินห์

ที่มา: https://tuoitre.vn/64-nam-tham-hoa-chat-doc-da-cam-dioxin-van-con-nhieu-van-de-can-hop-tac-giai-quyet-20250810080723472.htm