มีบังเกอร์ลับในสงครามต่อต้านอเมริกา

เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี การปฏิวัติเดือนสิงหาคม และวันชาติ 2 กันยายน ศูนย์อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมทังลอง - ฮานอย ได้เปิดโบราณสถานแห่งการปฏิวัติอุโมงค์ไซเฟอร์และอาคารเสนาธิการทหารบกขึ้นเป็นครั้งแรก เพื่อให้บริการแก่ผู้มาเยี่ยมชม

นี่คือส่วนหนึ่งของระบบอุโมงค์โซน A ของป้อมปราการทังลอง- ฮานอย ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้กองบัญชาการกองทัพประชาชนเวียดนามรักษาการบังคับบัญชา ควบคุม และกำหนดทิศทางเหนือสาขาและแนวรบทางทหาร ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงหลายปีแห่งการต่อต้านสหรัฐอเมริกา

พระบรมสารีริกธาตุอันเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ของประเทศ

อุโมงค์ไซเฟอร์ กองบัญชาการเสนาธิการ ตั้งอยู่ในมรดก โลก ทางวัฒนธรรม ณ ป้อมปราการหลวงทังลอง กรุงฮานอย มีพื้นที่ 37.2 ^{ตารางเมตร} เริ่มก่อสร้างเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2509 แล้วเสร็จเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2509 โดยกองร้อยที่ 3 กองพันที่ 1 กรมทหารที่ 219 กองบัญชาการช่าง อุโมงค์นี้ถูกใช้โดยกรมไซเฟอร์ กองบัญชาการเสนาธิการมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2511

ผู้เยี่ยมชมเยี่ยมชมโบราณสถานอุโมงค์เข้ารหัส

ตามเอกสารของศูนย์อนุรักษ์มรดกทังลอง-ฮานอย อุโมงค์แห่งนี้มีประตู 2 บาน บานหนึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกและอีกบานหนึ่งอยู่ทางทิศใต้ อุโมงค์มีความลึกประมาณ 4-5 เมตร ประกอบด้วยห้อง 3 ห้อง (ห้องทำงาน 2 ห้อง และห้องเก็บเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ 1 ห้อง) ตัวอุโมงค์หล่อจากคอนกรีตเสริมเหล็กเส้นใหญ่ หลังคาอุโมงค์ยื่นออกมาจากพื้นดิน แบ่งออกเป็น 3 ชั้น ตรงกลางมีทรายหนาครึ่งเมตร

ประตูบังเกอร์ทำจากแผ่นเหล็กสองชั้น ทนทานต่อแรงดันอะตอม รังสี และก๊าซพิษ บังเกอร์มีระบบปรับอากาศและระบายอากาศแบบไอน้ำ ตัวกรองสารพิษ ระบบป้องกันสัญญาณรบกวนแม่เหล็ก... บังเกอร์มีระบบไฟส่องสว่างและสายไฟฟ้าใต้ดิน สามารถรองรับคนทำงานพร้อมกันได้ 10-15 คน บังเกอร์แห่งนี้เป็นหลุมหลบภัยและสถานที่ทำงานชั่วคราวสำหรับเจ้าหน้าที่ ทหาร และลูกจ้างของกรมแปลรหัสและกรมรหัสในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา

ในช่วงที่กองทัพอากาศสหรัฐฯ โจมตีเกาหลีเหนือโดยตรง ทิ้งระเบิดใส่กรุงฮานอย (พ.ศ. 2509-2511) โดยเฉพาะช่วงปลายปี พ.ศ. 2515 กิจกรรมของกรมรหัสและกรมรหัสลับส่วนใหญ่ดำเนินการในห้องใต้ดิน เอกสาร จดหมาย รายงาน และโทรเลขที่ส่งไปทั่วสนามรบและเหล่าทัพมีการหมุนเวียนอย่างต่อเนื่อง ส่งผลโดยตรงต่อการรักษาความเป็นผู้นำและการบังคับบัญชาของกองบัญชาการใหญ่ ช่วยให้ โปลิตบูโร และคณะกรรมาธิการทหารกลางสามารถดำเนินงานและสั่งการได้อย่างมีประสิทธิภาพ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตั้งแต่ปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2511 เป็นต้นมา องค์กรสำคัญหลายแห่ง รวมถึงฝ่ายรหัสลับประจำกองบัญชาการ ได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบถอดรหัสโทรเลขลับสุดยอดจากสำนักเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคและคณะกรรมาธิการทหารกลาง เพื่อแจ้งข่าวเกี่ยวกับสุขภาพของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เนื้อหาของโทรเลขข้างต้นถือเป็นความลับที่สำคัญที่สุดของพรรค รัฐ และกองทัพในขณะนั้น และมีผู้นำระดับสูงเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ทราบ...

โทรเลขลับขาเข้าและขาออก ปากกาหมึกซึมไร้เมล็ด และตราประทับที่เจ้าหน้าที่รหัสใช้

ในช่วง 12 วัน 12 คืนของปลายปี พ.ศ. 2515 เครื่องบินอเมริกันได้ทิ้งระเบิดฮานอยและไฮฟองอย่างดุเดือด และจำนวนโทรเลขก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก เจ้าหน้าที่และสายลับทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อปฏิบัติหน้าที่ในสมรภูมิรบ ภายใต้เงื่อนไขเวลาที่เข้มงวดมาก มีโทรเลขที่ต้องคำนวณเป็นนาที เช่น โทรเลขที่รายงานกิจกรรมของเครื่องบิน B52, เรือปืนใหญ่ยิงบนแผ่นดินใหญ่, รายงานเวลาและเป้าหมายการโจมตีของข้าศึก, คำสั่งระดมกำลังรบ, ปรับรูปแบบการเคลื่อนที่ของยานปืนใหญ่, ตำแหน่งทางทหาร, และคำสั่งให้เปลี่ยนเส้นทางเพื่อสร้างการโจมตีแบบฉับพลันเพื่อทำลายเครื่องบินข้าศึก...

จ่าสิบเอกเหงียน วัน คอย อดีตนักแปลรหัสประจำศูนย์อนุรักษ์มรดกทังลอง-ฮานอย ระบุว่า ในปี พ.ศ. 2515 ปริมาณไฟฟ้าเข้าออกเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยส่วนใหญ่แล้วเป็นไฟฟ้าเร่งด่วนและไฟฟ้าเร่งด่วน การทำงานตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันเป็นกฎระเบียบที่เข้มงวดของหน่วยงาน ก่อนหน้านี้ อนุญาตให้คนทำงานกะกลางคืนนอนโดยมีมุ้งวางบนโต๊ะได้ประมาณหนึ่งชั่วโมง แต่ในปี พ.ศ. 2515 แทบไม่มีเวลาพักผ่อนเลย

ระบบการทำงานล่วงเวลาและการทำงานล่วงเวลามีความเข้มงวดมากขึ้น หลังจากกะกลางวันรับประทานอาหารเย็นแล้ว พวกเขาจะทำงานล่วงเวลาในตอนเย็นตั้งแต่เวลา 19.00 น. ถึง 23.00 น. หรือ 12.00 น. กะกลางคืนคือตั้งแต่เวลา 17.00 น. ถึง 7.00 น. พวกเขานอนหลับพักผ่อนในตอนเช้า พวกเขาทำงานล่วงเวลาในช่วงบ่ายและเย็น โดยแต่ละคนต้องทำงานอย่างน้อย 12 ถึง 16 ชั่วโมงต่อวัน แม้ว่าจะเป็นเรื่องยาก แต่เจ้าหน้าที่และทหารของหน่วยสืบราชการลับทุกคนต่างก็มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า เอาชนะอุปสรรคทั้งหมดเพื่อให้ภารกิจสำเร็จลุล่วง

เหตุการณ์สำคัญที่ไม่อาจลืมเลือนคือปี พ.ศ. 2518 ในช่วงเวลา 55 วัน 55 คืนของการรุกและการลุกฮือทั่วไปในฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2518 เฉพาะแผนกรหัสของกองบัญชาการใหญ่เพียงแห่งเดียวได้แปล ส่งต่อ และรับโทรเลขเกือบ 41,000 ฉบับอย่างรวดเร็ว ถูกต้อง แม่นยำ เป็นความลับ และปลอดภัย รวมถึงโทรเลขเร่งด่วนกว่า 600 ฉบับ โทรเลขพิเศษ 139 ฉบับ และโทรเลขเร่งด่วนอย่างยิ่งกว่า 2,000 ฉบับ ซึ่งได้รับการแปลทันที

สิ่งประดิษฐ์ที่ “รู้” ว่าจะบอกเล่าเรื่องราวอย่างไร

ปัจจุบัน ณ ซากโบราณสถานห้องใต้ดินลับ (Secret Cellar) มีโบราณวัตถุพิเศษจัดแสดงอยู่มากมาย รวมถึงปากกาหมึกซึมไร้เม็ดหมึกที่ครั้งหนึ่งเคยถูกใช้โดยเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับและทหาร ปากกาชนิดนี้ไม่ใช้ตลับหมึกแยกต่างหากเพื่อบรรจุหมึก แต่ใช้ปั๊มหมึกโดยตรงลงในแทงค์หมึกภายในตัวปากกา ปากกามีความจุหมึกสูง ช่วยให้ผู้ใช้เขียนได้นานขึ้นโดยไม่ต้องเปลี่ยนหมึกบ่อยๆ นอกจากนี้ยังสามารถใช้หมึกได้หลากหลายประเภท เมื่อปั๊มหมึก ให้พับแทงค์หมึกครึ่งหนึ่ง แล้วสอดปลายปากกาเข้าไปในขวดหมึก เมื่อปล่อยหมึก หมึกจะถูกดูดเข้าสู่แทงค์หมึกโดยอัตโนมัติ

โคมไฟพายุเฮอริเคนและโบราณวัตถุบางส่วนที่จัดแสดงไว้ในโบราณสถาน

ศูนย์อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมทังลอง-ฮานอย ระบุว่า เจ้าหน้าที่เข้ารหัสลับที่ทำงานเขียนโค้ดหรือแปลเอกสารมักใช้ปากกาสองประเภท คือ ปากกาหมึกซึมและดินสอ ปากกาหมึกซึมใช้สำหรับเขียนข้อความโทรเลขขาเข้าและขาออกได้อย่างแม่นยำ หากมีข้อสงสัยหรือไม่แน่ใจ ก็สามารถเขียนด้วยดินสอเพื่อตรวจสอบได้ ในกระบวนการทำงาน พวกเขามักจะทำงานเป็นคู่เพื่อเร่งความเร็ว คนหนึ่งอ่าน คนหนึ่งเขียน คนหนึ่งอ่านเร็ว คนหนึ่งเขียนเร็วเกินไป หรือคนหนึ่งเขียนหมึกหมด จะเปลี่ยนไปใช้ปากกาอีกด้ามหนึ่ง ดังนั้นบางครั้งจึงมีหมึกหลายประเภทในโทรเลข หรือสำหรับเอกสารที่หนาและยาว หัวหน้าจะแบ่งข้อความออกเป็นโทรเลขหลายฉบับ หลายคนเขียนโค้ด ทำให้มีเส้นและสีหมึกมากมาย แต่ส่วนใหญ่แล้วยังคงเป็นหมึก Cuu Long สีน้ำเงินดำ

ครั้งหนึ่งเคยใช้นาฬิกาตั้งโต๊ะโดยเจ้าหน้าที่และลูกจ้างของหน่วยสืบราชการลับเพื่อตรวจสอบเวลาในการทำงานและบันทึกเวลาในสมุดรับและโอนเอกสาร โดยปกติแล้ว หัวหน้าทีม หัวหน้าหมู่ และกรมโทรเลขจะใช้นาฬิกาตั้งโต๊ะนี้ หลังจากเข้ารหัสหรือแปลข้อความแต่ละข้อความแล้ว ข้อความเหล่านั้นจะถูกส่งไปยังกรมโทรเลข เจ้าหน้าที่โทรเลขจะตรวจสอบ ตรวจสอบ บันทึกชื่อผู้เข้ารหัส วันที่และเวลาของรหัส... แล้วจึงส่งให้ผู้ติดต่อเพื่อส่ง

ตะเกียงพายุเฮอริเคนที่จัดแสดงในโบราณสถานแห่งนี้เชื่อมโยงกับเรื่องราวพิเศษมากมายของเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ ในช่วงหลายปีที่สหรัฐอเมริกาทิ้งระเบิดถล่มเกาหลีเหนือ เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน กะทำงานคือ 17.00 น. ถึง 7.00 น. ของเช้าวันถัดไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง 12 วัน 12 คืน ณ สิ้นปี พ.ศ. 2515 ซึ่งส่วนใหญ่ถูกอพยพออกไป เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับของสมรภูมิทางเหนือยังคงทำงานในห้องใต้ดินทั้งกลางวันและกลางคืน หากเหนื่อยล้าก็จะพักผ่อนสักครู่แล้วจึงกลับไปทำงาน เมื่อไฟฟ้าดับ เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับไม่ได้รับเครื่องปั่นไฟ แต่ใช้ตะเกียงน้ำมัน (ตะเกียงพายุเฮอริเคน) ดังนั้นในเช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อพวกเขาออกมาจากห้องใต้ดิน ใบหน้าของทุกคนจึงเต็มไปด้วยควัน

ประตูห้องใต้ดินอันเป็นโบราณวัตถุที่มองเห็นได้จากภายนอก

ภายในอาคารนิทรรศการยังมีโบราณวัตถุพิเศษอื่นๆ อีกมากมาย เช่น เครื่องมือที่ใช้ในการเข้ารหัสและถอดรหัสโทรเลขขาเข้าและขาออกในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา โทรเลขลับขาเข้าและขาออก ตราประทับที่เจ้าหน้าที่กรมโทรเลขและกรมบริหารใช้...

เกี่ยวกับการบูรณะและส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุห้องใต้ดินลับ รองศาสตราจารย์ ดร. เจิ่น ดึ๊ก เกือง ประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม กล่าวว่า โบราณวัตถุห้องใต้ดินลับเป็นองค์ประกอบสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมป้อมปราการหลวงทังลอง แม้ว่าโบราณวัตถุนี้จะมีความเป็นอิสระ แต่ก็ไม่อาจแยกขาดจากความเชื่อมโยงกับโบราณวัตถุการปฏิวัติในยุคโฮจิมินห์ในมรดกทางวัฒนธรรมได้ โบราณวัตถุห้องใต้ดินลับนี้ได้รับการบูรณะโดยยึดหลักการเคารพองค์ประกอบดั้งเดิม ไม่แทรกแซงโบราณวัตถุดั้งเดิม และเพิ่มมูลค่าของโบราณวัตถุให้สูงสุด

ผู้จัดงานได้นำวิธีการตีความใหม่ๆ และการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้ในนิทรรศการเพื่อสร้างความประทับใจและดึงดูดผู้เข้าชม โดยเฉพาะกลุ่มคนรุ่นใหม่ ภายในจัดแสดงอย่างมีชีวิตชีวา การจัดวางชั้นใต้ดินยังคงเดิม ขณะเดียวกัน นิทรรศการยังนำเสนอข้อมูลมากมายผ่านภาพยนตร์สารคดี ระบบแผงข้อมูลทั้งภายในและภายนอกชั้นใต้ดิน การใช้เสียงบรรยายเพื่อให้ผู้เข้าชมรู้สึกเหมือนได้มีส่วนร่วมในการทำงานในชั้นใต้ดินในช่วงเวลาสำคัญทางประวัติศาสตร์

นายเหงียน ถั่น กวาง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกทางสถาปัตยกรรมแบบโบราณ - ฮานอย ยืนยันว่า อุโมงค์เข้ารหัสลับเป็นโบราณวัตถุแห่งการปฏิวัติ ร่วมกับอาคารและอุโมงค์คณะกรรมาธิการทหารกลาง (D67) และอุโมงค์บัญชาการการรบ (T1) ที่ได้เปิดใช้งานแล้ว โดยก่อตัวเป็นระบบอุโมงค์ในพื้นที่ตอนกลางของป้อมปราการหลวงทางสถาปัตยกรรมแบบโบราณ - ฮานอย

การใช้ประโยชน์และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของชั้นใต้ดินนี้เพื่อส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุจากขบวนการต่อต้านการปฏิวัติในพื้นที่ใจกลางป้อมปราการหลวงทังลอง เป็นสิ่งจำเป็นต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ สนับสนุนงานวิจัยและการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ ส่งเสริมให้นักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติเข้าใจโบราณวัตถุจากขบวนการต่อต้านการปฏิวัติได้ดียิ่งขึ้น ขณะเดียวกัน ก็มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมคุณค่าทางมรดกของพื้นที่ใจกลางป้อมปราการหลวงทังลอง – ฮานอย ตามแนวทางของยูเนสโกและพรรคและรัฐของเราในการอนุรักษ์มรดก

ที่มา: https://cand.com.vn/Phong-su-tu-lieu/co-mot-can-ham-co-yeu-trong-khang-chien-chong-my-i779025/