ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามและอิหร่านแถลงข่าวร่วมกันหลังการเจรจา โดยตกลงที่จะส่งเสริมมิตรภาพและความร่วมมือต่อไป

ในกรอบการเยือนอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน เมื่อเที่ยงวันที่ 8 สิงหาคม (ตามเวลาเตหะราน) ประธาน สภานิติบัญญัติแห่งชาติ นาย Vuong Dinh Hue และประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน นาย Mohammad Bagher Ghalibaf ได้จัดงานแถลงข่าวร่วมกันภายหลังการเจรจา

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ và Chủ tịch Quốc hội Iran Mohammad Bagher Ghalibaf gặp gỡ báo chí sau hội đàm. (Nguồn: TTXVN)

ประธานรัฐสภา เวือง ดินห์ ฮิว และประธานรัฐสภาอิหร่าน โมฮัมหมัด บาเกอร์ กาลีบาฟ พบปะกับสื่อมวลชนหลังการหารือ (ที่มา: VNA)

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายหวู่ ดิงห์ ฮิว แสดงความยินดีในนามของผู้นำพรรคและรัฐเวียดนามในการเยือนอิหร่านอย่างเป็นทางการในโอกาสที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติกล่าวว่าระหว่างการเจรจา ทั้งสองฝ่ายมีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างเจาะลึกในจิตวิญญาณแห่งมิตรภาพและความไว้วางใจ โดยเน้นที่ด้านต่างๆ เช่น การเมือง การทูต เศรษฐกิจ การค้า การลงทุน เกษตรกรรม และความร่วมมือในฟอรัมพหุภาคี

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติกล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องกันที่จะชื่นชมผลความร่วมมืออันดีระหว่างทั้งสองประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และยืนยันว่าจะส่งเสริมมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสองประเทศต่อไปในอนาคต

ทั้งสองฝ่ายจะประสานงานกันเพื่อเสริมสร้างการเชื่อมโยงและความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นและธุรกิจ ตลอดจนศึกษาเกี่ยวกับกลไกการชำระเงิน พร้อมกันนั้น ทั้งสองประเทศจะอำนวยความสะดวกในการร่วมมือด้านการค้าเพื่อเพิ่มมูลค่าการค้าระหว่างกัน

นอกจากนี้ ในงานแถลงข่าว ประธานาธิบดี Vuong Dinh Hue กล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างประชาชนในด้านวัฒนธรรม ศิลปะ การศึกษา การฝึกอบรม วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างมิตรภาพและเสริมสร้างความเข้าใจระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังได้หารือถึงมาตรการส่งเสริมความร่วมมือในด้านอื่นๆ ที่มีศักยภาพอีกด้วย

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Vuong Dinh Hue ประกาศว่าทันทีหลังการแถลงข่าว ทั้งสองฝ่ายจะลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติทั้งสองแห่ง ซึ่งถือเป็นข้อตกลงแรกในประวัติศาสตร์ความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติของทั้งสองประเทศ ดังนั้น ทั้งสองฝ่ายจะเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคี แลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงและทุกระดับ เพิ่มบทบาทของสภานิติบัญญัติในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคี ประสานงานเพื่อติดตามการปฏิบัติตามข้อตกลงความร่วมมือที่ลงนามระหว่างรัฐบาลทั้งสองอย่างอย่างมีประสิทธิผล สนับสนุนและเสริมสร้างการเชื่อมโยงและความร่วมมือระหว่างธุรกิจ สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยเพื่อสนับสนุนชุมชนธุรกิจ ตลอดจนประชาชนของทั้งสองประเทศที่อาศัย ลงทุน และทำธุรกิจในแต่ละประเทศ...

ประธานรัฐสภาแสดงความเชื่อและคาดหวังว่าการลงนามและปฏิบัติตามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือฉบับนี้ รวมถึงเอกสารความร่วมมืออื่นๆ มากมายในหลากหลายสาขา เช่น ความยุติธรรม กีฬา การกักกันพืช การกักกันสัตว์ การค้า ความร่วมมือในท้องถิ่น และความร่วมมือทางธุรกิจ จะไม่เพียงแต่ช่วยส่งเสริมความร่วมมือระหว่างรัฐสภาทั้งสองแห่งเท่านั้น แต่ยังช่วยเสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมือที่มีประสิทธิผลระหว่างสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นในอนาคตอีกด้วย

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ và Chủ tịch Quốc hội Iran Mohammad Bagher Ghalibaf ký thỏa thuận hợp tác giữa Quốc hội hai nước. (Nguồn: TTXVN)

ประธานรัฐสภาเวียดนาม นายหวู่ง ดิงห์ ฮิว และประธานรัฐสภาอิหร่าน นายโมฮัมหมัด บาเกอร์ กาลีบาฟ ลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างรัฐสภาของทั้งสองประเทศ (ที่มา: VNA)

นายโมฮัมหมัด บาเกอร์ กาลิบาฟ ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน แสดงเกียรติในการต้อนรับประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายหวู่ ดิงห์ ฮิว และคณะผู้แทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามในการเยือนอิหร่านอย่างเป็นทางการ โดยกล่าวว่า ในการเจรจา ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคี เสริมสร้างความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า ธนาคาร การประมง ฯลฯ ระหว่างทั้งสองประเทศ พร้อมกันนั้นก็ส่งเสริมความร่วมมือด้านศุลกากร หลีกเลี่ยงการเก็บภาษีซ้ำซ้อนและเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมการคุ้มครองการลงทุน

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติอิหร่าน นายเวือง ดิงห์ ฮิว กล่าวถึงข่าวดีที่ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนาม นายหวู่ ดิงห์ ฮิว เสนอให้สภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามอนุมัติข้อบังคับเกี่ยวกับการออกวีซ่าอิเล็กทรอนิกส์จำนวนมาก การยืดอายุวีซ่าอิเล็กทรอนิกส์ และระยะเวลาการพำนักเพื่ออำนวยความสะดวกแก่ชาวต่างชาติที่เดินทางเข้าสู่เวียดนาม โดยประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติอิหร่านกล่าวว่า ข่าวดีดังกล่าวจะช่วยอำนวยความสะดวกแก่ชาวอิหร่านในการเดินทางเข้าสู่เวียดนามด้วย ซึ่งจะเป็นการสร้างเงื่อนไขให้ทั้งสองฝ่ายส่งเสริมความร่วมมือด้านการท่องเที่ยว และเปิดเที่ยวบินตรงระหว่างเตหะรานและฮานอย

ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการส่งเสริมความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนระหว่างกลุ่มมิตรภาพรัฐสภาของทั้งสองประเทศ ส่งเสริมความร่วมมือทางรัฐสภาทั้งในระดับทวิภาคีและพหุภาคี เช่น ในฟอรั่มรัฐสภาระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ ตลอดจนในฟอรั่มและองค์กรของสหประชาชาติ

แหล่งที่มา