ประธานาธิบดีเสนอให้อินโดนีเซียอำนวยความสะดวกให้ผลิตภัณฑ์ฮาลาลของเวียดนามเข้าถึงตลาดชาวอินโดนีเซีย

เมื่อเช้าวันที่ 12 มกราคม ณ ทำเนียบประธานาธิบดี หลังจากพิธีต้อนรับระดับรัฐ ประธานาธิบดี โว วัน ถวง ได้หารือกับประธานาธิบดีโจโก วิโดโดของอินโดนีเซีย

ประธานาธิบดีโว วัน ถวง และประธานาธิบดีโจโก วิโดโด แห่งอินโดนีเซีย หารือและหารือประเด็นต่างๆ ที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน

ประธานาธิบดีโว วัน ถวง ให้การต้อนรับประธานาธิบดีโจโก วิโดโด อย่างอบอุ่นในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ โดยเน้นย้ำว่าเวียดนามให้ความสำคัญและปรารถนาที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์แบบดั้งเดิมและหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์กับอินโดนีเซียให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น โดยยึดหลักประเพณีทางประวัติศาสตร์ คุณค่าและผลประโยชน์ที่คล้ายคลึงกัน ความไว้วางใจและความเข้าใจซึ่งกันและกัน ตลอดจนความมุ่งมั่นร่วมกันต่อกฎหมายระหว่างประเทศ

ประมุขแห่งรัฐเวียดนามชื่นชมความสำเร็จอันโดดเด่นในประเทศและต่างประเทศของอินโดนีเซียภายใต้การนำของประธานาธิบดีโจโก วิโดโดในช่วงสองวาระที่ผ่านมา แสดงความยินดีกับอินโดนีเซียที่ประสบความสำเร็จในการทำหน้าที่เป็นประธาน G20 ในปี 2565 และประธานอาเซียนและ AIPA ในปี 2566 อวยพรให้อินโดนีเซียประสบความสำเร็จในการจัดการเลือกตั้งทั่วไปที่จะถึงนี้ พัฒนาประเทศอย่างเจริญรุ่งเรืองอย่างต่อเนื่อง และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันใน การสร้างสันติภาพ และความร่วมมือในภูมิภาคและในโลก

ประธานาธิบดีโจโก วิโดโด กล่าวขอบคุณการต้อนรับอันอบอุ่นและแสดงความยินดีที่ได้เดินทางเยือนเวียดนามเป็นครั้งที่สองในฐานะประธานาธิบดี แสดงความยินดีต่อเวียดนามในความสำเร็จที่โดดเด่นด้านการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม ชื่นชมการแลกเปลี่ยนที่เป็นสาระสำคัญกับผู้นำเวียดนามระหว่างการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนและการติดต่อระดับสูงในช่วงที่ผ่านมา และขอบคุณเวียดนามสำหรับการสนับสนุนในช่วงที่อินโดนีเซียดำรงตำแหน่งประธานอาเซียนในปี 2566

ผู้นำรัฐบาลอินโดนีเซียยืนยันความสำคัญและความปรารถนาที่จะเสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมือแบบดั้งเดิมกับเวียดนาม ซึ่งเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์เพียงรายเดียวของอินโดนีเซียในอาเซียนให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ผู้นำทั้งสองแสดงความพอใจกับการพัฒนาที่แข็งแกร่งและมีพลวัตของความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์เวียดนาม-อินโดนีเซีย การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนและการติดต่อทั้งในระดับสูงและทุกระดับยังคงดำเนินไปอย่างสม่ำเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการโทรศัพท์ระหว่างเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู้ จ่อง กับประธานาธิบดีโจโก วิโดโด ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2565 แผนปฏิบัติการความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์สำหรับปี พ.ศ. 2562-2566 ได้รับการดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ ความร่วมมือในด้านสำคัญอื่นๆ เช่น การป้องกันประเทศและความมั่นคง การศึกษาและการฝึกอบรม วัฒนธรรมและการท่องเที่ยว การเชื่อมโยงท้องถิ่น และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ยังคงได้รับความสนใจและพัฒนาไปในทางที่ดี

ภายในอาเซียน อินโดนีเซียเป็นคู่ค้ารายใหญ่อันดับสามของเวียดนาม และเวียดนามเป็นคู่ค้ารายใหญ่อันดับสี่ของอินโดนีเซีย แม้จะมีการระบาดใหญ่ของโควิด-19 แต่มูลค่าการค้าทวิภาคียังคงเติบโตในเชิงบวก (จาก 9 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2562 เป็นเกือบ 14 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2566)

ทั้งสองฝ่ายได้หารือถึงทิศทางความร่วมมือที่สำคัญหลายประการในอนาคตอันใกล้นี้ โดยตกลงที่จะเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองให้มากยิ่งขึ้น ผ่านการแลกเปลี่ยนระหว่างคณะผู้แทน การติดต่อระดับสูง และการติดต่อทุกระดับ ดำเนินกลไกความร่วมมือทวิภาคีอย่างมีประสิทธิภาพ เร่งพัฒนาแผนปฏิบัติการสำหรับปี พ.ศ. 2567-2571 ให้เหมาะสมกับบริบทใหม่ ผู้นำทั้งสองยังเห็นพ้องกันว่า จากความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของความร่วมมือตลอดเกือบ 70 ปีที่ผ่านมา จำเป็นต้องยกระดับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างสองประเทศให้สูงขึ้นโดยเร็ว

ผู้นำทั้งสองแสดงความพึงพอใจต่อการพัฒนาที่แข็งแกร่งและมีพลวัตของความร่วมมือเชิงกลยุทธ์เวียดนาม-อินโดนีเซีย

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านสำคัญอื่นๆ เช่น การป้องกันประเทศและความมั่นคง ความร่วมมือทางทะเล เพิ่มการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการป้องกันอาชญากรรมข้ามชาติ และไม่อนุญาตให้บุคคลหรือองค์กรใดใช้ดินแดนของประเทศหนึ่งเพื่อก่อวินาศกรรมต่ออีกประเทศหนึ่ง นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังเห็นพ้องที่จะส่งเสริมความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพในด้านต่างๆ เช่น การเกษตรและการประมง สารสนเทศและการสื่อสาร การศึกษาและการฝึกอบรม วัฒนธรรม กีฬา การท่องเที่ยว เพิ่มเที่ยวบินตรง เชื่อมโยงท้องถิ่น ธุรกิจ และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ขณะเดียวกัน ขยายความร่วมมือในด้านใหม่ๆ ที่มีศักยภาพ เช่น การเงินอัจฉริยะ การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล นวัตกรรม การพัฒนาระบบนิเวศยานยนต์ไฟฟ้าและแบตเตอรี่ไฟฟ้า

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะมุ่งมั่นเพิ่มมูลค่าการค้าทวิภาคีให้ถึง 15,000 ล้านเหรียญสหรัฐหรือสูงกว่าในเร็วๆ นี้ โดยลดอุปสรรคทางการค้าและอำนวยความสะดวกในการนำเข้าและส่งออกผลิตภัณฑ์หลักของกันและกัน รวมถึงการค้าข้าว

ประธานาธิบดีขอให้อินโดนีเซียอำนวยความสะดวกแก่สินค้าเกษตรและผลิตภัณฑ์ฮาลาลจากเวียดนามในการเข้าถึงตลาดอินโดนีเซีย และส่งเสริมให้ธุรกิจอินโดนีเซียขยายการลงทุนในเวียดนาม ประธานาธิบดีอินโดนีเซียกล่าวว่าธุรกิจอินโดนีเซียมีความสนใจลงทุนในเวียดนามมากขึ้นเรื่อยๆ และหวังว่าธุรกิจเวียดนามจะขยายการลงทุนในอินโดนีเซีย

ประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง กล่าวขอบคุณและหวังว่ารัฐบาลอินโดนีเซียจะยังคงให้ความสำคัญและสร้างเงื่อนไขต่างๆ ให้ชุมชนชาวเวียดนามในอินโดนีเซียสามารถดำรงชีวิตได้อย่างมั่นคง บูรณาการเข้ากับสังคมเจ้าภาพได้สำเร็จ และมีส่วนสนับสนุนความสัมพันธ์ทวิภาคี พร้อมทั้งชื่นชมอย่างยิ่งและขอเสนอให้ทั้งสองฝ่ายยังคงร่วมมือกันเพื่อป้องกันการทำประมงผิดกฎหมาย ขาดการรายงาน และไร้การควบคุม (IUU)

ในการหารือประเด็นระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างการปรึกษาหารือ การประสานงานอย่างใกล้ชิด และการสนับสนุนซึ่งกันและกันในเวทีระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติ ส่งเสริมความสามัคคีและบทบาทสำคัญของอาเซียน และประสานงานกับประเทศสมาชิกอาเซียนเพื่อสนับสนุนลาวในการรับบทบาทประธานอาเซียนปี 2024 ได้สำเร็จ

ผู้นำทั้งสองได้ย้ำถึงความสำคัญของสันติภาพ เสถียรภาพ ความปลอดภัย ความมั่นคง และเสรีภาพในการเดินเรือและการบินในทะเลตะวันออก ประสานงานเพื่อรักษาความสามัคคีและจุดยืนร่วมกันของอาเซียนในประเด็นทะเลตะวันออก ปฏิบัติตามปฏิญญาว่าด้วยการปฏิบัติของภาคีในทะเลตะวันออก (DOC) อย่างเต็มที่และมีประสิทธิผล และพยายามส่งเสริมการเจรจาเพื่อบรรลุจรรยาบรรณการปฏิบัติในทะเลตะวันออก (COC) ที่มีเนื้อหาสาระและมีประสิทธิผลตามกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง UNCLOS ปี 1982

การหารือดำเนินไปในบรรยากาศแห่งมิตรภาพ ความเปิดเผย ความจริงใจ และความเข้าใจซึ่งกันและกัน หลังจากการหารือ ผู้นำทั้งสองได้ร่วมเป็นสักขีพยานในการแลกเปลี่ยนเอกสารความร่วมมือสองฉบับ ได้แก่ บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร และบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านการประมง