เพลง "Nam quoc son ha" (แม่น้ำและภูเขาแห่งภาคใต้) ถูกนำมามิกซ์ใหม่ด้วยเนื้อเพลงที่ไม่เหมาะสม และนำไปใช้โดยกลุ่มคนหนุ่มสาวตะโกนในงานปาร์ตี้ดื่มเหล้า ทำให้เกิดความโกรธแค้นในเครือข่ายสังคมออนไลน์
การดูหมิ่นประวัติศาสตร์ชาติ
เมื่อไม่นานมานี้ มีคลิปวิดีโอที่ถูกแชร์กันในโซเชียลมีเดีย เผยให้เห็นกลุ่มวัยรุ่นตะโกนคำขวัญที่โต๊ะดื่มเหล้า คงไม่น่าสนใจเท่าไหร่นักหากบทกวีทรงพลังในเพลง "Nam quoc son ha" ถูกนำไปล้อเลียนอย่างกะทันหัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคลิปวิดีโอ กลุ่มคนเหล่านี้ได้เพิ่มและแก้ไขประโยคบางประโยค ทำให้ "Nam quoc son ha" กลายเป็นบทกวีล้อเลียนที่ใช้ขณะดื่มเหล้า
บทกวี "Nam Quoc Son Ha" ถูกเขียนใหม่ด้วยเนื้อร้องที่หยาบคาย ทำให้เกิดความโกรธแค้น
ตามคำบอกเล่าของนักประวัติศาสตร์บางคน บทกวี "Nam Quoc Son Ha" มีผลในการส่งเสริมขวัญกำลังใจของทหาร โดยช่วยให้ Le Hoan ต่อสู้กับกองทัพ Song ในปี 981 และ Ly Thuong Kiet ต่อสู้กับกองทัพ Song ในปี 1077 ถือเป็นการประกาศอิสรภาพครั้งแรกของเวียดนาม ซึ่งยืนยันถึง อำนาจอธิปไตย ของรัฐ Dai Viet เหนือดินแดนของตน
ดังนั้น การใช้บทกวีเป็นคำขวัญเพื่อตะโกนเสียงดังในงานปาร์ตี้ งานเลี้ยงดื่มเหล้า และแม้กระทั่งเผยแพร่ในโซเชียลเน็ตเวิร์กในฐานะกระแสใหม่ ได้ทำให้หลายคนโกรธเคืองและถึงขั้นประณามอย่างรุนแรง
ชาวเน็ตส่วนใหญ่เชื่อว่าการบิดเบือนและล้อเลียนบทกวีวรรณกรรมเป็นการไม่ให้เกียรติและยังละเมิดประวัติศาสตร์อีกด้วย
“เวลาเปิด TikTok ฉันเห็นคนหนุ่มสาวหลายคนใช้คำประกาศอิสรภาพนี้เพื่อปลุกบรรยากาศ มันรู้สึกอึดอัดจริงๆ ดูเหมือนว่าในสังคมยุคใหม่นี้ ผู้คนมักจะลืมคุณค่าอันดีงามของชาติไปโดยไม่ได้ตั้งใจ เพียงเพื่อความสุขเล็กๆ น้อยๆ…” - บัญชีเฟซบุ๊ก Vi Anh แสดงความคิดเห็น
ชาวเน็ตส่วนใหญ่เชื่อว่าการล้อเลียนบทกวีวรรณกรรมและบิดเบือนประวัติศาสตร์เป็นการดูถูก: "มีบทกลอนให้ล้อเลียนมากมาย แต่บทกวีและคำประกาศต่างๆ ถือเป็นมรดกของชาติ เนื้อเพลงอมตะไม่ควรถูกล้อเลียน!"; "มีกี่สิ่งกันที่ถูกล้อเลียน ทำไมเราต้องล้อเลียนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ด้วย? เรารู้ว่าการล้อเลียนดนตรีกำลังเป็นที่นิยม เรารู้ว่าการล้อเลียนส่วนใหญ่ทำเพื่อความสนุก แต่ที่จริงแล้ว สิ่งที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาติควรได้รับการเคารพอย่างน้อยที่สุด!"...
ผิดโดยตั้งใจ
เหงียน หง็อก ลอง ผู้เชี่ยวชาญด้านโซเชียลมีเดีย ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นนี้ว่า การที่เยาวชนล้อเลียนบทกวีของชาตินั้นไม่เหมาะสม เพราะถือเป็นการ “ดูหมิ่น” ประวัติศาสตร์ชาติ โดยกล่าวว่า “ก่อนหน้านี้ การล้อเลียนบทกวี “ลั่ว” ในรูปแบบดนตรีถูกประณามอย่างรุนแรง ผมคิดว่าเรื่องนี้คล้ายกับเรื่องของลั่วก่อนหน้านี้ แต่มีความคลุมเครือมากกว่า รายละเอียดต่างๆ ค่อนข้างจริงจังกว่า เมื่อกล่าวถึงสิ่งที่เป็นจิตวิญญาณและแก่นแท้ของชาติ”
หากเรื่องราวของหลัวมถูกมองว่าเป็นความผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจ เรื่องนี้ก็ถือเป็นความผิดพลาดโดยเจตนา หลายคนกำลังทำให้สิ่งที่ผิดปกติกลายเป็นเรื่องปกติ นี่เป็นสิ่งที่อันตรายอย่างยิ่ง แม้กระทั่งเป็นการเสื่อมเสียทางศีลธรรมและวัฒนธรรม" - ผู้เชี่ยวชาญด้านสื่อกล่าวเน้นย้ำ
ผู้เชี่ยวชาญด้านโซเชียลมีเดีย เหงียน หง็อก ลอง กล่าวว่า ไม่แนะนำให้เยาวชนล้อเลียนบทกวีพื้นบ้าน
ท่ามกลางกระแสความไม่พอใจที่คำประกาศเอกราชฉบับแรกของเวียดนามถูกนำไปดัดแปลงเป็นเพลงดื่ม ยังคงมีความเห็นที่สนับสนุนว่าบทกวีนี้แต่งขึ้นเมื่อนานมาแล้ว และเพิ่งถูกขุดขึ้นมาเผยแพร่ในตอนนี้ และการล้อเลียนนี้เป็นเพียงการปลดปล่อยอารมณ์ สร้างความสุขให้กับผู้ร่วมดื่ม ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องรุนแรงเกินไป
อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญเหงียนหง็อกลองกล่าวว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ก็มีทั้งด้านบวกและด้านลบ ผู้ใช้ไม่สามารถโยงด้านลบเข้ากับด้านบวกได้ สิ่งเดียวที่เป็นบวกในเรื่องนี้ก็คือปฏิกิริยาของสาธารณชนต่อการกระทำที่ผิดพลาด: "ไม่อาจกล่าวได้ว่าการล้อเลียนบทกวีที่ถือเป็นการประกาศเอกราชครั้งแรกของเวียดนามเป็นเพียงเรื่องสนุก นั่นเป็นความเข้าใจผิด และผมไม่ยอมรับ"
เหงียน หง็อก ลอง ผู้เชี่ยวชาญด้านโซเชียลมีเดีย กล่าวว่า วิดีโอ ล้อเลียนบทกวีพื้นบ้านที่โพสต์บนโซเชียลมีเดีย แล้วปรากฏเป็นกระแสและเข้าถึงกลุ่มวัยรุ่นจะเป็นอันตรายอย่างยิ่ง “กลไกปัจจุบันของโซเชียลมีเดียอยู่ในรูปแบบของการควบคุมภายหลัง ซึ่งหมายความว่าเราต้องรอจนกว่าจะมีปัญหาเกิดขึ้นก่อน จากนั้นจึงค่อยตรวจสอบและลบออก อย่างไรก็ตาม การลบออกในเวลานั้นจะมีประสิทธิภาพได้ยากเมื่อปัญหาที่เป็นพิษแพร่กระจาย ดังนั้น จึงจำเป็นต้องมีการผสมผสานอย่างใกล้ชิดระหว่างการควบคุมก่อนและหลัง ในแง่ของกฎหมาย ผมคิดว่าเราต้องเข้มแข็งขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้วิดีโอที่มีเนื้อหาไม่ดีปรากฏบนโซเชียลมีเดีย”
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)