“บั๋นหมี่คาเฟ่” – เวียดนาม – ละครเพลงเกาหลีสะท้อนการปฏิวัติปลดปล่อยชาติ

ละครเพลง “บั๋นหมี่คาเฟ่” พาผู้ชมไปสู่อารมณ์ต่างๆ มากมาย บางครั้งก็สงบ บางครั้งก็เศร้า บางครั้งก็เปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้น และระเบิดความมันส์ในตอนท้ายเมื่อผู้ชมทั้งหมดยืนขึ้นและร้องเพลงชาติด้วยความภาคภูมิใจ

ละครเพลงที่จำลองการปฏิวัติปลดปล่อยชาติ ภาพ: NHKVN

หลังจากจัดแสดงมาระยะหนึ่ง ละครเพลง “Banh Mi Cafe” ซึ่งอำนวยการสร้างโดยโรงละคร Vietnam Drama Theater และบริษัท Metaforce Vietnam Company ก็ได้เปิดการแสดงต่อสาธารณชนในเมืองหลวง โครงการนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 80 ปีแห่งความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน

นี่เป็นโครงการดนตรีชุดแรกที่ศิลปินชาวเวียดนามและเกาหลีร่วมกันสร้างสรรค์ขึ้นในธีมการปฏิวัติ ซึ่งเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญของประเทศชาติ ผลงานชิ้นนี้ได้รับความร่วมมือจากทีมงานชาวเกาหลี ได้แก่ ซอ ซัง วาน นักเขียนบท, พัค ฮยุน อู ผู้กำกับศิลป์, โช จุน ฮุย ผู้กำกับ, ลิม ชุง อิล ศิลปินละครเวที และคิม ซุง อิล นักออกแบบท่าเต้น ส่วนฝั่งเวียดนาม โครงการนี้กำกับโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เกียว มินห์ ฮิเออ, ศิลปินประชาชน ฮวง ลัม ตุง ร่วมกำกับ และเล ทรินห์ นักเขียน ร่วมเขียนบท

ละครเรื่องนี้พาผู้ชมย้อนเวลากลับไปสู่ยุคประวัติศาสตร์เวียดนามก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ภาพ: NHKVN

“คาเฟ่บั๋นหมี่” พาผู้ชมย้อนเวลากลับไปสู่ยุคประวัติศาสตร์ของเวียดนามก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 ประชาชนต้องทนทุกข์ทรมานและอดอยาก ภายใต้การตรัสรู้และการนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม นำโดยประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ประชาชนผู้รักชาติของชนชั้นนายทุนน้อยไม่เพียงแต่บริจาคเงิน แต่ยังยอมสละชีวิตเพื่อร่วมขบวนการต่อต้านและติดตามการปฏิวัติ อันเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้การลุกฮือครั้งใหญ่ประสบความสำเร็จ ทลายการปกครองแบบอาณานิคมและระบบศักดินา ยึดอำนาจไว้ในมือประชาชน และก่อกำเนิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม

ย้อนรอยช่วงเวลาแห่งความหิวโหยและความยากจนขั้นรุนแรง ภาพ: NHKVN

ตัวละครที่เป็นตัวแทนของชนชั้นกลางน้อยในผลงานชิ้นนี้ นำมาจากบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์จริง พวกเขาเป็นตัวแทนของจิตวิญญาณของชาวเวียดนามในยุคนั้นที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากและความยากลำบากมากมาย แต่ยังคงศรัทธาในชัยชนะอยู่เสมอ

หนึ่งในไฮไลท์ทางศิลปะอันโดดเด่นของละครเพลงเรื่องนี้คือวิธีที่ทีมงานสร้างสรรค์ถ่ายทอดภาพลักษณ์ของประธานโฮจิมินห์ แม้ว่าภาพลักษณ์ของท่านไม่ได้ตั้งตรงบนเวที แต่ความคิด อุดมคติ และจิตวิญญาณของท่านปรากฏอยู่ในตัวละคร บทสนทนา และสถานการณ์ต่างๆ ของละคร ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกสู่ผู้ชม

ละครเรื่องนี้มีช่วงเวลาที่น่าประทับใจและน่าภาคภูมิใจมากมายสำหรับผู้ชม ภาพ: NHKVN

ผู้กำกับโช จุนฮุย และทีมงานได้ร่วมกันค้นหาความเชื่อมโยงระหว่างชื่อของละครและเนื้อหา ทีมงานได้ตั้งปณิธานว่า การตั้งชื่อ “บั๋นหมี่ คาเฟ่” ที่ผสมผสานอาหารเวียดนามและเครื่องดื่มที่คุ้นเคย เป็นวิธีหนึ่งในการถ่ายทอดข้อความเกี่ยวกับชาวเวียดนามที่เรียบง่าย เข้มแข็ง และรักชาติ

ดนตรีประกอบมีความอลังการ อบอุ่น และทันสมัย การออกแบบเวทีเรียบง่ายแต่แฝงความหมายไว้หลายชั้น ผสมผสานกับแสงและอุปกรณ์ประกอบฉาก ทำให้ได้บรรยากาศของบริบททางประวัติศาสตร์เมื่อกว่า 80 ปีก่อนอย่างแท้จริง ท่าเต้นผสมผสานภาษาในชีวิตประจำวันเข้ากับภาษาเชิงสัญลักษณ์ ช่วยให้ผู้ชมสัมผัสได้ถึงจิตวิทยาของตัวละคร

สิ่งที่สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมคือนักแสดงจากโรงละครเวียดนาม อาทิ ศิลปินดีเด่น ดุง นาม ศิลปินดีเด่น มาย เฮือง ศิลปินดีเด่น จวง ทู ฮา ศิลปิน โฮ เลียน แถ่ง เกียง เต๋อเหงียน ฮ่อง ฟุก เตี่ยน ดัต... ซึ่งเคยรู้จักแต่การแสดงละครพูด กลับประสบความสำเร็จอย่างงดงามเมื่อได้แสดงบทบาทในละครเพลงอย่างเต็มตัว ทั้งการแสดง การพูด การร้องเพลง การใช้ภาษากาย และการเต้นที่กลมกลืนและนุ่มนวล

ผู้ชมยืนขึ้นร้องเพลงชาติ ภาพ: NHKVN

ละครเพลงได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากผู้ชม ภาพ: NHKVN

ศิลปินผู้มีคุณูปการ Kieu Minh Hieu ผู้อำนวยการโรงละครเวียดนาม กล่าวว่า “ละครเพลงเรื่อง “Banh Mi Cafe” เป็นโครงการพิเศษที่จัดแสดงด้วยความมุ่งมั่นของศิลปินจากโรงละครเวียดนามและผู้เชี่ยวชาญละครเกาหลีชั้นนำ ด้วยความปรารถนาที่จะมอบอารมณ์ที่ลึกซึ้งและเสียงสะท้อนที่มิอาจลืมเลือนให้กับผู้ชม”

ผู้กำกับโช จุนฮุย กล่าวว่า “หากเกาหลีมีบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ แพคบอม คิมกู เวียดนามก็มีประธานาธิบดีโฮจิมินห์ อุดมการณ์เอกราชและการพึ่งพาตนเองของเขาเป็นมาตรฐานสำคัญสำหรับเกาหลีและเวียดนามในปัจจุบัน ในการมองย้อนกลับไปสู่ประวัติศาสตร์และกำหนดทิศทางอนาคต หวังว่าละครเพลงเรื่องนี้จะเป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรมที่ช่วยเชื่อมโยงสองประเทศนี้เข้าด้วยกัน”

คาดว่าละครเพลง “Banh Mi Cafe” จะให้บริการผู้ชมชาวเวียดนามในโอกาสครบรอบ 80 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน หลังจากนั้นผลงานจะถูกเปิดตัวในฝรั่งเศส เกาหลี ญี่ปุ่น ฯลฯ ตามที่ผู้อำนวยการทั่วไปของการผลิตโครงการ Nguyen Thi Mai Quyen แบ่งปันความปรารถนาที่จะนำศิลปะเวียดนามสู่ โลก

ที่มา: https://hanoimoi.vn/cafe-banh-mi-nhac-kich-viet-han-tai-hien-cuoc-cach-mang-giai-phong-dan-toc-712925.html