เพลงพื้นบ้าน : พระจันทร์กลับคืนสู่แผ่นดินวินห์

เส้นทางแห่งบทกวี พระจันทร์ส่องแสงบนบ้านเกิด แม่น้ำสีเขียวระยิบระยับ เปี่ยมล้นด้วยความรัก ต้นไม้ที่แข็งแรงและผลไม้รสหวานเปล่งประกาย สวนของใครๆ ก็ส่งกลิ่นหอมของเกรปฟรุตตลอดทางกลับบ้าน

วรรณกรรม

บทกวี
พระจันทร์กลับมาส่องแสงบนบ้านเกิดอีกครั้ง
แม่น้ำสีเขียวไหลระยิบระยับเต็มไปด้วยความรัก
ต้นไม้มีสุขภาพแข็งแรง ผลมีรสหวานเป็นประกาย
สวนของใครมีกลิ่นหอมๆ แถวทางกลับบ้าน?

1/ แม่น้ำโขงสองสายโอบล้อมบ้านเกิดของฉันไว้ดุจอ้อมแขนของแม่ พระจันทร์สว่างไสวส่องประกายบนแม่น้ำโคเจียน และในระยะไกล ฉันได้ยินเสียงเพลง vọng cổ ของ... บ้านเกิดของฉัน

คืนนี้พระจันทร์สะท้อนลงบนผืนน้ำ ชาว เมืองวิญลอง ต้อนรับพระจันทร์กลับคืนอย่างสดใส เสียงของใครบางคนร้องเพลงดังก้องไปถึงก้อนเมฆ ดอกข้าวหอมบานสะพรั่งไปทั่วบ้านเกิด ชักนำผู้มาเยือนจากแดนไกลให้มาเยือนบ้านเกิด ฉันได้ยินเพลงที่เปี่ยมไปด้วยความรู้สึกจากที่ไหนสักแห่ง ค่ำคืนของเมืองวิญลองเต็มไปด้วยแสงที่ส่องประกายนับพันดวง

2/ พระจันทร์ส่องแสงลงมาบนต้นไม้สีเขียวอันกว้างใหญ่ ราวกับรอยยิ้มที่สวยงามของเด็กสาวในสวน กลิ่นหอมของเกรปฟรุตเต็มไปด้วยความรักที่จริงใจ ผลไม้หวานแต่ละผลเปรียบเสมือนผลึกของแม่ธรณีที่หล่อเลี้ยงและทะนุถนอมดอกตูมสีเขียวและดอกไม้อ่อนแต่ละดอก มาที่บิ่ญห์มินห์เพื่อลิ้มรสเต้าหู้ยี้ ซึ่งเป็นอาหารพิเศษที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ดินแดนวิญลองมีความสวยงามมาหลายชั่วอายุคน พระจันทร์ส่องแสงบนสายธารแห่งความรักที่ไม่เคยจางหาย

ลี ทรี อัน

นี่คือตำนานโบราณของดิงห์ลองโห
ถึงเวลาทวงคืนผืนแผ่นดินใต้สร้างชาติ
กาลเวลาผ่านไปแต่ไม่อาจลบร่องรอยได้
ความหมายอันยิ่งใหญ่ที่ลูกหลานจะจดจำ
คุณยังจำได้ไหมว่าเรานัดกันปีไหน?
เกี่ยวกับวินห์ลอง เยี่ยมชมเกาะอันบินห์
บ่ายๆ เทียนโจวก็รู้สึกว่าใจฉันสงบลงทันที
ต้นหลิวสีเขียวสะท้อนเงาตัวเองภายใต้แสงจันทร์อันแสนฝัน

5/ คืนนี้ฉันนอนไม่หลับและสารภาพกับคุณ เมื่อพระจันทร์กลับสู่แดนวินห์ ผมของฉันปลิวไสวในสายลม คุณได้ยินความรักของพระจันทร์ที่ท่าเรืออันไหม... สันติ...

เกาะสีเขียว ผลไม้หวาน ต้นไม้ที่แข็งแรง… ในคืนพระจันทร์เต็มดวงที่ส่องแสงเจิดจ้า ร่างของฮังส่องประกายอย่างสดใส กัวอิและลูกๆ ของเขาเล่นกันอย่างมีความสุขใต้ต้นไทรเก่าแก่ พระจันทร์ในวัยเด็กช่างงดงามเหลือเกิน ใช่ไหมล่ะ พระจันทร์แห่งความฝัน พระจันทร์แห่งการออกเดท และการรอคอย พระจันทร์ในวันนี้ส่องแสงบนสถานที่พบปะ เพื่อให้เราสามารถสานฝันในชีวิตต่อไปได้

หลี่ นาม แคน

พระจันทร์ฉายแสงเจิดจ้าบนสะพานแขวน
สีเขียวเชื่อมโยงอนาคต
ในสายลมเสียงเพลงก้องกังวานไปไกล
ทำนองเพลงของ Hoai Lang ยังคงวนเวียนอยู่ที่จุดนัดพบ
คนที่มาที่นี่มีความรู้สึกคิดถึงอดีต
ร่วมกันสร้างวันพรุ่งนี้ นี่คือฝั่งแห่งความรัก เชื่อมโยงฝั่งแห่งความสุข

เกี่ยวกับเรา

6/ ฉันยังจำคำสัญญาในคืนพระจันทร์เต็มดวงนั้นได้ ว่าจะกลับไปวินห์ลองเพื่อฟังเพลงรัก ฉันกลับมาวินห์ลองอีกครั้ง พระจันทร์ยังส่องแสงเจิดจ้าบนสะพานไมถวนทั้งสองช่วง ห้าสิบปีที่ทิศเหนือและทิศใต้เชื่อมถึงกัน พระจันทร์กลับมายังดินแดนวินห์ ทำให้อนาคตสดใสขึ้น

ที่มา: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202506/ca-co-trang-ve-dat-vinh-a700070/