ผู้กำกับทั้งสองคนไม่เพียงได้รับเสียงปรบมือจากสาธารณชนเท่านั้น แต่ยังได้รับคำชื่นชมมากมายจากสื่อมวลชนฝรั่งเศสอีกด้วย

“La Passion de Dodin Bouffant” หรือที่แปลได้คร่าวๆ ว่า “ความหลงใหลของ Dodin Bouffant” ผลงานของผู้กำกับชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนาม Tran Anh Hung ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียน Marcel Rouff เล่าเรื่องราวความรักระหว่าง Eugenie ผู้ช่วยครัวสาวที่รับบทโดยนักแสดงหญิง Juliette Binoche กับเชฟชื่อดัง Dodin ที่รับบทโดยนักแสดง Benoit Magimel

ผู้กำกับ Tran Anh Hung คว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง "La Passion de Dodin Bouffant" ในพิธีปิดเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 76 ที่ประเทศฝรั่งเศส เมื่อช่วงเย็นวันที่ 27 พฤษภาคม 2023 ภาพ: VNA

ตลอด 20 ปีแห่งการทำงานร่วมกัน ทั้งคู่ได้พัฒนาความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นจากความรักในศิลปะ การทำอาหาร ที่เหมือนกัน พวกเขาร่วมกันรังสรรค์อาหารจานพิเศษมากมายที่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับผู้มาเยือน อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุด เออเฌนี ผู้ซึ่งปรารถนาอิสรภาพมาโดยตลอด กลับปฏิเสธที่จะแต่งงานกับโดแด็ง เชฟชื่อดังจึงตัดสินใจมอบของขวัญพิเศษให้กับเธอ นั่นคือการเตรียมอาหารมื้อพิเศษให้เธอ

หนังสือพิมพ์เลอมงด์ของฝรั่งเศส กล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า นอกจากนักแสดงนำอย่างจูเลียต บิโนช และเบอนัวต์ มากิเมล แล้ว ตรัน อันห์ ฮุง ผู้กำกับชาวฝรั่งเศส-เวียดนาม ได้สร้างผลงานอันโดดเด่นในภาพยนตร์เชิงวิชาการเกี่ยวกับอาหารและศิลปะแห่งการใช้ชีวิต ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่ถ่ายทอดเรื่องราวความรักในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เท่านั้น แต่ยังเชิดชูศิลปะแห่งอาหารรสเลิศในสไตล์ฝรั่งเศสและวิถีชีวิตที่เข้าสังคมเช่นเดียวกับชาวฝรั่งเศส หนังสือพิมพ์เลอฟิกาโร เปรียบเทียบการแสดงของตัวละครในเรื่อง "La Passion de Dodin Bouffant" กับความอ่อนโยนของแคทเธอรีน เดอเนิฟในภาพยนตร์คลาสสิกของฝรั่งเศสเรื่อง "Peau d'âne" หรือการแสดงอันยอดเยี่ยมของสเตฟาน โอดรองในภาพยนตร์เรื่อง "Festin de Babette" (รางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในปี 1988)

เมื่อย้อนรำลึกถึงความสำเร็จของผู้กำกับ Tran Anh Hung กับภาพยนตร์เรื่อง "The Scent of Green Papaya" (L'Odeur de la papaye verte) ซึ่งช่วยให้เขาได้รับรางวัล Golden Lens Award ในปี 1993 ผู้เขียนบทความกล่าวว่า "La passion de Dodin Bouffant" ทำให้เขาได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมอันน่าประทับใจ และยืนยันว่า "ด้วยการแสดงนวนิยายชื่อเดียวกันของ Marcel Rouff ที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก ภาพยนตร์ของ Tran Anh Hung จะต้องตอบสนองความต้องการของนักชิมอย่างแน่นอน ซึ่งมีอยู่มากมายในฝรั่งเศส"

ในขณะที่ Tran Anh Hung โดดเด่นในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 ด้วยรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม ผู้กำกับหนุ่ม Pham Thien An กลับโดดเด่นด้วยรางวัล Golden Lens ที่มอบให้โดยสมาคมผู้สร้างภาพยนตร์สำหรับผลงานเปิดตัวของเขาเรื่อง "Inside the Golden Cocoon"

เรื่องราวหมุนรอบการเดินทางของเทียน พี่สะใภ้ของเขาเสียชีวิตอย่างกะทันหันจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ในไซ่ง่อน ทิ้งลูกชายชื่อดาวไว้เบื้องหลัง เทียนเดินทางกลับบ้านเกิดพร้อมกับภาระหน้าที่จัดงานศพให้พี่สะใภ้ ดูแลลูกน้อย และตามหาพี่ชายที่พลัดพรากจากกันมานานหลายปีในภูเขาและป่าอันลึกลับ การเดินทางของเขาเต็มไปด้วยความฝันที่ถูกลืมเลือนและความปรารถนาอันแรงกล้า ทำให้เขาตั้งคำถามกับตัวเองมากมายเกี่ยวกับชีวิตและศรัทธา ภาพยนตร์ของฝ่ามเทียนอัน ไม่เพียงแต่ได้รับความเห็นอกเห็นใจจากคณะลูกขุนและสาธารณชนเท่านั้น แต่ยังได้รับคำชมเชยมากมายจากสื่อมวลชนฝรั่งเศสอีกด้วย

หนังสือพิมพ์รายวัน Libération เปรียบเทียบภาพยนตร์เรื่อง "Inside the Golden Cocoon" กับมหากาพย์อันน่าขบคิดในชนบทของเวียดนาม ผู้เขียนบทความกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกของ Pham Thien An สมควรได้รับรางวัล Golden Lens ด้วยเทคนิคการถ่ายทำอันน่าทึ่งของผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเวียดนามวัย 34 ปี ผู้ซึ่งฝึกฝนงานเล็กๆ น้อยๆ ในการถ่ายทำงานแต่งงาน และได้รับความช่วยเหลือจากกลุ่มเพื่อนที่ส่วนใหญ่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีในกระบวนการถ่ายทำ (ผู้กำกับ Dinh Duy Hung เป็นเพื่อนสมัยเด็ก ส่วนผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์คือภรรยาของเขา คุณ Huynh Phuong Hien)

เว็บไซต์เดลี่สกรีนเขียนว่า "ดิงห์ ดุย ฮุง สร้างสรรค์ฉากอันงดงามของเวียดนาม เช่น ป่าเงียบสงบยามค่ำคืน น้ำตกที่ไหลเชี่ยว ต้นไม้ที่พลิ้วไหวตามสายลม หรือภาพรังไหมสีทอง มุมกล้องมีความสมเหตุสมผลและมีจังหวะ เน้นรายละเอียดสำคัญๆ ฟาม เทียน อัน รู้ดีว่าเขาต้องบันทึกอะไรเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวสู่ผู้ชม"

นิตยสารภาษาฝรั่งเศส Gavroche ของประเทศไทย ให้ความเห็นว่าการปรากฏตัวของผู้กำกับภาพยนตร์รุ่นใหม่ในเวทีระดับมืออาชีพและมีชื่อเสียงอย่างเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์นั้นไม่เคยเป็นเรื่องง่ายเลย อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง "Inside the Golden Cocoon" นามว่า Pham Thien An วัยเพียง 34 ปี ได้กลายมาเป็นปรากฏการณ์ หนึ่งในการค้นพบที่งดงามที่สุดของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ซึ่งเปรียบเสมือนเวทีสำหรับผู้กำกับภาพยนตร์รุ่นเก๋าทั้งในด้านอายุและอาชีพ ผู้เขียนบทความเชื่อว่าด้วยเลนส์ทองคำนี้ Pham Thien An จะสามารถก้าวไปได้ไกล

ตรัน อันห์ ฮุง เกิดในปี พ.ศ. 2505 ที่ เมืองดานัง เป็นผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเวียดนามที่ได้รับรางวัลระดับนานาชาติมากที่สุดจนถึงปัจจุบัน เขาได้สร้างชื่อเสียงทั้งในวงการภาพยนตร์ยุโรปและระดับโลก รวมถึงภาพยนตร์เกี่ยวกับเวียดนามหลายเรื่อง เช่น "Nguoi Thieu Phu Nam Xuong" ซึ่งเปิดตัวในงาน Cannes Film Critics Week ในปี พ.ศ. 2532, "Mui Du Xanh" ซึ่งได้รับรางวัล Golden Lens Award ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี พ.ศ. 2536 และรางวัล Cesar Award สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปี พ.ศ. 2537 ภาพยนตร์หลายเรื่องที่มีภูมิหลังและธีมเกี่ยวกับเวียดนาม เช่น "Xich Lo" (1995), "Mua He Chieu Thang Thang" (2000) ล้วนได้รับเสียงชื่นชมจากสาธารณชน

ฟาม เทียน อัน เกิดในปี พ.ศ. 2532 เขาได้รับรางวัลรองชนะเลิศจากการแข่งขัน "48 ชั่วโมงสร้างภาพยนตร์สั้น" ในปี พ.ศ. 2557 ในปี พ.ศ. 2561 ภาพยนตร์สั้นของเขาเรื่อง "The Mute" ได้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์สั้นนานาชาติปาล์มสปริงส์ และได้รับเลือกให้เข้าแข่งขันในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติอีกประมาณ 15 แห่ง ในปี พ.ศ. 2562 ฟาม เทียน อัน ได้เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์เป็นครั้งแรกด้วยภาพยนตร์สั้นเรื่อง "Stay Awake, Be Ready"

วีเอ็นเอ