ความประทับใจตั้งแต่ฤดูมะม่วงหิมพานต์บานจนถึงดอกมอส

หลังจากรวมเรื่องสั้นชุดแรกของเขา The Life of Reed Grass ผู้เขียน Hong Nhan เพิ่งจะวางจำหน่ายรวมบทกวีชื่อ Moss Flowers ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Writers Association Publishing House ในเดือนพฤษภาคม 2025 ซึ่งถือเป็นก้าวต่อไปของนักเขียนผู้เป็นครูและมีความหลงใหลในการเขียนวรรณกรรม

ผู้เขียน ฮ่องเญิน ภาพ: NVCC

เมื่อฉันเข้าร่วมรอบสุดท้ายของการประกวดบทกวีภาคตะวันออกเฉียงใต้ครั้งที่ 1 ประจำปี 2024 ฉันได้พบกับบทกวีที่น่าประทับใจมากเรื่องหนึ่งชื่อว่า Cashew Blossom Season ในพิธีมอบรางวัลที่จัดขึ้นในเมืองฟานเทียต (จังหวัด บิ่ญถ่วน ) ฉันได้เรียนรู้ว่าผู้แต่งบทกวีนี้คือ Le Thi Hong Nhan ซึ่งสอนอยู่ที่โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย Phu Ngoc (เขตดิงห์กวน)

บทกวีที่ได้รับรางวัล "ฤดูกาลแห่งดอกมะม่วงหิมพานต์ " โดยฮ่องเญิน เริ่มต้นดังนี้:

เราเติบโตขึ้น

เสียงเจี๊ยวจ๊าวในสนามหญ้า

แสงแดดตะวันออกและดอกมะม่วงหิมพานต์บานสะพรั่ง

ผลไม้สีแดงและสีเหลืองเก็บความทรงจำในวัยเด็กไว้

ไอศกรีมแท่งสี่สี สุดคูลรับฤดูกาลใหม่

ลูกแก้ว ซ่อนหา… ฤดูกาลแห่งความสนุกยังไม่สิ้นสุด

พระจันทร์เต็มดวงเรียกหากันและหัวเราะคิกคัก

เครื่องหมายแห่งบ้านเกิดถูกส่งกลับไปที่ท่าเรือหมู่บ้าน…

ท้องฟ้าแห่งบทกวีที่เต็มไปด้วยการเชื้อเชิญ ภาพของดอกมะม่วงหิมพานต์ที่เปรียบเสมือนเส้นด้ายสีแดงตลอดทั้งบทกวีสร้างรูปแบบบทกวีที่เป็นเอกลักษณ์ ผ่านดอกมะม่วงหิมพานต์และผลไม้ ภาพของบ้านเกิดอันสดใสของภาคตะวันออกปรากฏขึ้นพร้อมกับความทรงจำในวัยเด็กที่สวยงาม การทำงานหนักของพ่อแม่ในการเก็บออมเงินเพื่อให้ลูกๆ ได้เรียนหนังสือในเมือง เช่น ผึ้งยังคงส่งเสียงร้องและเก็บน้ำหวานท่ามกลางดอกไม้นับพันดอก เราเหงื่อออกในสวน สถานที่อันรุ่งเรืองในการหล่อเลี้ยงความปรารถนาของเรา ... และดอกมะม่วงหิมพานต์และผลไม้ได้กลายเป็นสายสัมพันธ์ เป็นแท่นปล่อยสำหรับจิตวิญญาณในกฎแห่งการเอาชีวิตรอด: ความรักที่มีต่อผลมะม่วงหิมพานต์ แสงแดดทำให้พวกมันแข็งแกร่ง จากนั้นพวกมันก็แปลงร่างและรอคอยอย่างเงียบๆ ในมุมสวน ความรักอันอบอุ่นหล่อเลี้ยงพืชผลรุ่นต่อไป เมื่อฤดูดอกมะม่วงหิมพานต์มาถึง ความทรงจำก็เรียกหากัน ...

ปกบทกวีชุด Hoa Moss ของผู้แต่ง Hong Nhan

ดอกมะม่วงหิมพานต์ฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของฮ่องเญิน กล่าวอีกนัยหนึ่ง ความรักที่เธอมีต่อบ้านเกิดและจิตสำนึกด้านสิ่งแวดล้อมช่วยให้เธอสามารถแต่งบทกวีที่เต็มไปด้วยอารมณ์และความรู้สึกได้ จิตสำนึกด้านสิ่งแวดล้อมยังครอบงำบทกวีทั้งหมดของฮ่องเญินที่ชื่อว่า Hoa Moa ซึ่งเต็มไปด้วยภาพแห่งบทกวี เช่น ดอกไม้ ผลไม้ หิน แม่น้ำ ทะเล พระจันทร์และดวงดาว แสงแดดและฝน เมฆและลม ดวงอาทิตย์ กลางคืน... ไม่ว่าจะแสดงออกมาในรูปแบบกลอนเปล่า กลอนลูกบัต หรือรูปแบบบทกวีใหม่ 1-2-3

ในคอลเลคชัน Hoa moss ภาพของหินในดิงห์กวนกับหินบาชงที่ฮ่องเญินผูกพันอยู่นั้นเป็นหนึ่งในแหล่งแรงบันดาลใจอันแข็งแกร่งซึ่งซ่อนอยู่ในบทกวีมากมายซึ่งเต็มไปด้วยความรู้สึกมากมาย มาฟังเสียงกระซิบบนถนนหิน กับฮ่องเญินกันเถอะ:

บ่ายวันหนึ่งฉันไปเยี่ยมชมถนนหิน

รับฟังเสียงกระซิบของเพลง Green Day

เสียงแห่งสายลม เสียงของใครหนอที่ไพเราะจับใจ?

ความทรงจำในช่วงเวลาแห่งการรอคอยและมองไปข้างหน้า

หินไม่ใช่เพียงหิน ถนนก็ไม่ใช่เพียงถนน ถนนหิน ถนนภูเขา ท่ามกลางหัวใจกวีกลายเป็นเนื้อคู่ หินรู้จักความเศร้า รู้จักความสุข เมื่อคนรักอยู่ไกล: บั๊กเติงยืนนิ่ง/ ฟังน้ำตาจากหินผสมกับน้ำค้างขาว/ เพลงรัก ฟังกลิ่นของดวงอาทิตย์/ เดือนพฤษภาคมมาถึง ดอกกุหลาบพันปีร่วงหล่นทั่วมือ ... จากนั้นจากความคิดถึงและความรัก ความปรารถนากระซิบก็เกิดขึ้น:

คุณกลับมาบ้านเกิดเล็กๆของเราไหม?

ฟังเสียงสะท้อนของจิตวิญญาณแห่งขุนเขาจากอดีต

ฟังเสียงหินขับขานบทเพลงแห่งชีวิต

เสียงกลองโรงเรียน ชุดสีขาวของคุณปลิวไสว

หินภูเขาและหินทะเล หินแห่งธรรมชาติและหินในใจคน ภาพของหินฝังรากลึกในจิตใต้สำนึกและปรากฏอย่างเป็นธรรมชาติในบทกวีหลายบทของหงหน่าย บางทีกวีแห่งเมืองหิน เมืองหินภูเขาของบ๋าชงอาจเป็นหนึ่งในนักเขียนที่เขียนเกี่ยวกับหินมากที่สุด และฉันรู้สึกว่าภาพของหินจะปรากฏอยู่เสมอในทุกย่างก้าว ในทุกความคิด และแม้แต่ในความฝันของเธอ: ดอกไม้ป่าผสมผสานกับข้าวหอม/ หินนับพันปีที่รอคอยราวกับงอนใครบางคน (บ๋าชง หินรอคอย)

หินเป็นเพื่อนร่วมทาง แบ่งปัน และกลายมาเป็นชะตากรรมของผู้หญิง มีเพียงหินและราตรีเท่านั้นที่รู้ถึงความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ของผู้หญิง แปลกพอสมควรที่ในบริบทอื่นเมื่อ "หินเคลื่อนไหวในแสงจันทร์" พื้นที่แปลก ๆ ปรากฏขึ้นพร้อมกับความงามอันแวววาวและมหัศจรรย์ และหินดูเหมือนจะเข้าสู่จิตวิญญาณของดวงจันทร์: ดวงจันทร์ตกลงมาอย่างอ่อนโยน / หยดน้ำค้างระยิบระยับบนหิน Ba Chong / คืนที่เปล่าเปลี่ยว / วิญญาณของถนน / หินเคลื่อนไหวในแสงจันทร์ / ดวงจันทร์โอบกอดป่าน้ำตก Mai ที่หลับใหล / ดวงจันทร์เฝ้าดูลำธาร Mo ที่คำรามอย่างอ่อนโยน

พระจันทร์และดอกไม้ปรากฏให้เห็นบ่อยครั้งในบทกวีของหงเญิน เช่นเดียวกับก้อนหิน ซึ่งเป็นแนวโน้มที่แสดงถึงจิตสำนึกด้านสิ่งแวดล้อมในบทกวี Hoa moss

ฉันเป็นหนี้คุณ แสงจันทร์ได้จางหาย

อากาศร้อนทำให้หายใจไม่ทัน

ดอกลาเกอร์สโตรเมียสีม่วงบาน

ฝนลังเลเบาๆ ในฤดูแห่งความรัก

(หนี้สี่ฤดู)

มั่นใจกับพระจันทร์เต็มดวงและหวั่นไหวเมื่อพระจันทร์ดับ กฎแห่งกาลเวลาในชีวิตช่างโหดร้าย โดยเฉพาะกับผู้หญิงที่ใช้ชีวิตในสภาพ ฝนที่ตกอย่างอ่อนโยนและลังเลใจในฤดูแห่งความรัก ทิ้งความคิดถึงที่หลงเหลือไว้เบื้องหลัง/ พระจันทร์ลอยอยู่บนท่าเรือที่รกร้าง (ทะเลแห่งความทรงจำ) รอคอยเพียงลำพัง โหยหาเพียงลำพัง กระจายกลิ่นหอม: ช่อดอกลอเรลกระจายกลิ่นหอมอยู่นอกตรอก/ เรียกพระอาทิตย์ให้ตื่นจากแสงตะวันยามเช้า/ เรียกคุณจากจิตใต้สำนึก/ ส่งกลิ่นหอมแห่งความโหยหาออกไปอย่างหอมฟุ้ง (กลิ่นของลอเรลและคุณ)

ภาพของดอกไม้บางครั้งก็ซ่อนอยู่ บางครั้งก็มองเห็นได้ บางครั้งก็ปะปนกัน บางครั้งก็แยกออกจากกันในบทกวีของหงเญิน ต่างจากบทกวีของกวีหญิงอื่นๆ ที่มักเต็มไปด้วยดอกกุหลาบ ดอกไม้ในบทกวีของสตรีแห่งเมืองหินมีความแตกต่างกัน นี่คือ ดอกไม้ไผ่ :

แผ่ริบบิ้นไหมอันสง่างาม

ดอกไผ่หรือดอกทานตะวัน

โค้งแห้งของบ่ายอันเงียบสงบ

ความคิดถึง

และนี่คือดอกมะนาวใน Secret Love:

ทำไมฉันถึงเสียใจเมื่อยิ้ม?

ดอกมะนาวยังคงส่งกลิ่นหอมสีขาวตลอดทั้งคืน

เช้านี้ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนหน้าประตูบ้านแล้ว

เมื่อคืนนี้มีลักษณะที่คงอยู่มาเป็นร้อยปี…

และโดยเฉพาะดอกมอส ซึ่งเป็นภาพพิเศษที่หงเญินใช้เป็นชื่อบทกวีทั้งชุด เป็นภาพเปรียบเทียบที่น่าสนใจ สื่อถึงความรู้สึกต่างๆ มากมาย เป็นภาพทั่วไปที่มีจิตสำนึกด้านสิ่งแวดล้อมในบทกวีของหงเญิน:

ไม่มีใครอื่นนอกจากคุณ มอสสีเขียว

ทนทานต่อสภาพแวดล้อมที่รุนแรง

รอคอยความรัก

รอชมดอกมอสเมื่อเปลี่ยนฤดู…

ฟาน ฮวง

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/an-tuong-tu-mua-hoa-dieu-no-den-hoa-reu-b7e122d/