Иллюстрация
В Указе конкретно оговаривается, как обращаться с подписанными международными соглашениями, которые затронуты реорганизацией государственного аппарата или реорганизацией административных единиц на всех уровнях, в том числе: международные соглашения, подписанные народными комитетами на уровне районов до 1 июля 2025 года; международные соглашения, подписанные агентствами на уровне департаментов; международные соглашения, подписанные государственными агентствами на уровне провинций; международные соглашения, подписанные агентствами на уровне департаментов; международные соглашения, подписанные народными комитетами на уровне приграничных коммун; международные соглашения, подписанные многими агентствами и организациями.
Рассмотрение международных соглашений, подписанных от имени районного народного комитета до 1 июля 2025 года.
Указ 177/2025/ND-CP устанавливает: Обязанности провинциального народного комитета по наследованию международных соглашений, подписанных от имени районного народного комитета до 1 июля 2025 года (далее именуемые «унаследованные международные соглашения»):
а) осуществлять функции, задачи и полномочия органа, предлагающего подписание, и органа, ответственного за реализацию международного договора, в соответствии с положениями Закона о международных договорах 2020 года и руководящими принципами его реализации.
б) Внести коррективы и обновления в новые наименования административных единиц в унаследованных международных соглашениях.
Полномочия председателя провинциального народного комитета по наследованию международных соглашений:
а) принимает решения об изменении, дополнении, прекращении, отзыве или временном приостановлении действия унаследованных международных договоров.
б) Принять решение о подписании нового международного соглашения от имени Народного комитета провинции для замены унаследованного международного соглашения, если это необходимо, на основе обсуждения и соглашения с иностранной стороной, подписавшей соглашение.
в) Принять решение о применении необходимых мер по защите прав и интересов вьетнамского государства-участника в случае нарушения унаследованного международного договора.
Обязанности провинциальных агентств иностранных дел:
а) Рекомендовать Провинциальному народному комитету скорректировать и обновить новые названия административных единиц в унаследованных международных соглашениях.
б) Консультировать и помогать Народному комитету провинции в обсуждении и согласовании с иностранными сторонами вопроса об изменении ведомства, ответственного за реализацию унаследованных международных соглашений.
в) уведомить иностранного подписавшего о наследовании всего или части унаследованного международного договора.
г) давать рекомендации председателю провинциального народного комитета относительно принятия решений об изменении, дополнении, прекращении, выходе из или временном приостановлении выполнения унаследованных международных соглашений.
г) рекомендовать председателю провинциального народного комитета принять решение о подписании нового международного соглашения от имени провинциального народного комитета взамен унаследованного международного соглашения, если это необходимо, на основе обсуждения и соглашения с иностранной стороной, подписавшей соглашение.
д) рекомендовать председателю провинциального народного комитета принять решение о применении необходимых мер по защите прав и интересов вьетнамских государств-участников в случае нарушения международного соглашения.
Порядок изменения, дополнения, прекращения, выхода из или временного приостановления действия международных договоров, принятых в соответствии с законодательством:
а) Перед внесением поправок, дополнений, прекращением, выходом из или временным приостановлением выполнения унаследованного международного соглашения провинциальное ведомство иностранных дел должно получить письменные заключения от специализированного агентства при провинциальном Народном комитете, непосредственно связанного с этим международным соглашением, и других соответствующих ведомств.
б) Консультируемые агентства должны предоставить письменный ответ в течение 7 рабочих дней с даты получения запроса на комментарии.
в) Провинциальное ведомство иностранных дел обобщает, разъясняет, получает мнения, дополняет досье и представляет его председателю провинциального Народного комитета для рассмотрения и принятия решения.
г) Председатель провинциального народного комитета принимает письменное решение об изменении, дополнении, прекращении, выходе из или временном приостановлении выполнения международного договора в течение 05 рабочих дней со дня получения досье, представленного провинциальным органом иностранных дел.
г) Председатель провинциального народного комитета подписывает или уполномочивает в письменной форме другое лицо подписывать документы об изменении, дополнении, прекращении, выходе из или временном приостановлении выполнения международных соглашений с иностранными участниками.
Обработка международных соглашений, подписанных от имени ведомственных учреждений, затронутых реорганизацией государственного аппарата
Обязанности органа, которому переданы функции, задачи и полномочия ведомственного органа в целях реализации организационной структуры государственного аппарата, осуществляющего функции, задачи и полномочия по заключению и реализации международных договоров от имени подписавшего их ведомственного органа:
а) Выполнять функции, задачи и полномочия органа, предлагающего подписание, и органа, ответственного за реализацию международного договора, от имени ведомственного органа в соответствии с положениями Закона о международных договорах 2020 года и руководящими принципами по реализации.
б) Пересмотреть положения международных соглашений, затрагиваемые реорганизацией государственного аппарата.
в) Информировать, обсуждать и согласовывать с зарубежными партнерами необходимость внесения изменений в нормативные акты, касающиеся наименования агентства, указанного в международном договоре (при наличии).
г) уведомить иностранного партнера о наследовании всего или части международного договора от имени передающего органа функции, задачи и полномочия и заблаговременно провести процедуры по внесению изменений в положения затронутого международного договора (при наличии таковых).
Порядок и процедуры внесения изменений, дополнений, продления, прекращения, выхода из международных договоров, а также временного приостановления их исполнения ведомственными органами, затрагиваемыми реорганизацией государственного аппарата, осуществляются в соответствии с действующим законодательством.
В случае, если внесение поправок в международное соглашение от имени ведомственного учреждения связано с реорганизацией государственного аппарата и касается только имени вьетнамского подписавшего, ведомственное учреждение должно представить министру или руководителю ведомственного учреждения письменное решение о внесении поправок в международное соглашение, не запрашивая письменных заключений от учреждений, указанных в пункте 1 статьи 4 Постановления правительства № 64/2021/ND-CP от 30 июня 2021 года.
Обработка международных соглашений от имени провинциальных правительственных учреждений, затрагиваемых соглашениями об административном устройстве на всех уровнях
Обязанности агентства, которому переданы функции, задачи и полномочия государственного органа провинциального уровня, подлежащего реализации административно-территориального устройства на всех уровнях, осуществляющего функции, задачи и полномочия, связанные с подписанием и реализацией международных договоров от имени подписавшего их государственного органа провинциального уровня:
а) осуществлять функции, задачи и полномочия органа, предлагающего подписание, и органа, ответственного за реализацию международного договора, в соответствии с положениями Закона о международных договорах 2020 года и руководящими принципами его реализации.
б) Пересмотреть положения международных соглашений, затрагиваемые устройством административных единиц на всех уровнях, включая рассмотрение изменений в правах и обязанностях вьетнамской стороны.
в) информировать, обсуждать и согласовывать с зарубежными партнерами необходимость внесения изменений в нормативные акты, касающиеся наименования агентства, указанного в международном договоре и иных нормативных актах (при их наличии).
г) уведомить иностранного партнера о наследовании всего или части международного договора от имени передающего органа функции, задачи и полномочия и заблаговременно провести процедуры по внесению изменений в положения затронутого международного договора (при наличии таковых).
Обязанности провинциальных агентств иностранных дел:
а) Рекомендовать Народному комитету провинции выполнять функции, задачи и полномочия агентства, предлагающего подписание, и агентства, ответственного за реализацию международного соглашения от имени Народного комитета провинции, в соответствии с положениями Закона о международных соглашениях 2020 года и руководящими принципами его реализации.
б) Рекомендовать Народному комитету провинции пересмотреть положения международных соглашений от имени Народного комитета провинции, затронутые устройством административных единиц на всех уровнях, включая рассмотрение изменений в правах и обязанностях вьетнамской стороны, подписавшей договор.
в) Рекомендовать Провинциальному народному комитету откорректировать и обновить новые названия административных единиц в международных соглашениях от имени Провинциального народного комитета.
г) Уведомить и обсудить с зарубежными партнерами необходимость внесения изменений в положения, касающиеся наименования агентства, указанного в международном соглашении, и другие положения (если таковые имеются) в соответствии с децентрализацией провинциального народного комитета.
г) рекомендовать провинциальному народному комитету согласовать необходимость внесения изменений в положения, касающиеся наименования агентства, указанного в международном соглашении, и другие положения (если таковые имеются).
д) Рекомендовать Народному комитету провинции уведомить иностранных партнеров о наследовании всего или части международного соглашения от имени агентства, передающего функции, задачи и полномочия.
Порядок и процедуры внесения изменений, дополнений, продления, прекращения, выхода из или временного приостановления исполнения международных договоров органами государственной власти провинциального уровня, затрагиваемых реорганизацией административных единиц всех уровней, осуществляются в соответствии с действующим законодательством.
В случае внесения изменений в международный договор от имени провинциального агентства, затрагиваемого устройством и реорганизацией административных единиц на всех уровнях, касающихся только имени вьетнамского подписавшего, провинциальное агентство должно в инициативном порядке осуществить процедуру внесения изменений в международный договор, не запрашивая письменных заключений от агентств, указанных в пункте 1 статьи 19 Закона о международных договорах 2020 года.
Обработка международных соглашений, подписанных от имени ведомственных учреждений, затронутых организацией административных единиц на всех уровнях
Обязанности ведомства, которому переданы функции, задачи и полномочия ведомственного органа при условии осуществления организации административных единиц всех уровней, осуществляющих функции, задачи и полномочия, связанные с подписанием и реализацией международных договоров от имени подписавшего их ведомственного органа:
а) осуществлять функции, задачи и полномочия органа, предлагающего подписание, и органа, ответственного за реализацию международного договора, в соответствии с положениями Закона о международных договорах 2020 года и руководящими принципами его реализации.
б) Пересмотреть положения международных соглашений, затрагивающие организацию административных единиц на всех уровнях.
в) Информировать, обсуждать и согласовывать с зарубежными партнерами необходимость внесения изменений в нормативные акты, касающиеся наименования агентства, указанного в международном договоре (при наличии).
г) уведомить иностранного партнера о наследовании всего или части международного договора от имени передающего органа функции, задачи и полномочия и заблаговременно провести процедуры по внесению изменений в положения затронутого международного договора (при наличии таковых).
В случае, если функции, задачи и полномочия ведомственного органа наследуются многими различными ведомствами в соответствии с организацией административных единиц всех уровней, выполняющих функции, задачи и полномочия, связанные с подписанием и реализацией международных договоров, председатель провинциального народного комитета принимает решение об учреждении, получающем международное соглашение, на основе рекомендации провинциального ведомства иностранных дел.
Порядок и процедуры внесения изменений, дополнений, продления, прекращения, выхода из международных договоров, а также временного приостановления их действия в интересах ведомственных органов, затрагиваемых преобразованием административно-территориальных единиц всех уровней, осуществляются в соответствии с действующим законодательством.
В случае внесения поправок в международное соглашение от имени ведомственного учреждения, затрагиваемых устройством административных единиц на всех уровнях, касающихся только имени вьетнамского подписавшего, ведомственное учреждение направляет досье в провинциальное ведомство иностранных дел для представления Председателю провинциального народного комитета для принятия письменного решения о внесении поправок в международное соглашение, не запрашивая письменных заключений от учреждений, указанных в пункте 1 статьи 5 Постановления Правительства № 64/2021/ND-CP от 30 июня 2021 года.
Обработка международных соглашений, подписанных от имени Народных комитетов приграничных коммун, которые затрагиваются устройством административных единиц на всех уровнях
Обязанности агентства, которому переданы функции, задачи и полномочия Народного комитета приграничной коммуны , подчиняющегося организации административных единиц всех уровней и осуществляющего функции, задачи и полномочия, связанные с подписанием и реализацией от имени Народного комитета приграничной коммуны подписанных международных соглашений:
а) осуществлять функции, задачи и полномочия органа, предлагающего подписание, и органа, ответственного за реализацию международного договора, в соответствии с положениями Закона о международных договорах 2020 года и руководящими принципами его реализации.
б) Пересмотреть положения международных соглашений, затрагивающие организацию административных единиц на всех уровнях.
в) Информировать, обсуждать и согласовывать с зарубежными партнерами необходимость внесения изменений в нормативные акты, касающиеся наименования агентства, указанного в международном договоре (при наличии).
г) уведомить иностранного партнера о наследовании всего или части международного договора от имени передающего органа функции, задачи и полномочия и заблаговременно провести процедуры по внесению изменений в положения затронутого международного договора (при наличии таковых).
В случае, если функции, задачи и полномочия Народных комитетов приграничных коммун, подлежащих устройству административных единиц всех уровней, наследуют несколько различных учреждений, которые выполняют функции, задачи и полномочия, связанные с подписанием и реализацией международных соглашений, председатель Народного комитета провинции принимает решение об учреждении, получающем международное соглашение, на основании рекомендации провинциального органа иностранных дел.
Ведение международных соглашений от имени многих учреждений и организаций, затронутых реорганизацией государственного аппарата или реорганизацией административных единиц на всех уровнях
В случае, если вьетнамские подписавшие стороны подлежат реорганизации государственного аппарата или реорганизации административных единиц на всех уровнях, агентство или организация, выступающие в качестве координационного центра для подписания международного договора от имени многих агентств или организаций, как предписано в статье 24 Закона о международных договорах 2020 года, будут иметь следующие обязанности:
Руководить и координировать деятельность с другими подписавшими учреждениями и организациями для рассмотрения положений международных соглашений от имени многих учреждений и организаций, затронутых реорганизацией государственного аппарата или реорганизацией административных единиц на всех уровнях, включая рассмотрение изменений в правах и обязанностях вьетнамских подписавших сторон.
При необходимости председательствовать на обсуждениях и соглашениях с другими подписавшими агентствами, организациями и зарубежными партнерами по внесению поправок в положения международных соглашений от имени нескольких агентств и организаций.
Уведомлять иностранных партнеров об изменениях, связанных с участием Вьетнама в международных соглашениях от имени многих агентств и организаций.
Источник: https://baochinhphu.vn/xu-ly-cac-thoa-thuan-quoc-te-da-ky-ket-bi-tac-dong-do-sap-xep-to-chuc-bo-may-nha-nuoc-102250702173918453.htm
![[Фото] Генеральный секретарь То Лам принимает участие в запуске трех цифровых платформ, служащих реализации резолюции № 57-NQ/TW](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/2/d7fb7a42b2c74ffbb1da1124c24d41d3)
Комментарий (0)