VIEN CHAU — карьера певца на протяжении всей жизни

Вечером 4 ноября в Городском театре Департамент культуры и спорта и Театральная ассоциация города Хошимин организовали художественную программу с портретами народного артиста и композитора Вьена Чау на тему «Певческая карьера Вьена Чау на протяжении всей жизни».

Великий культурный дом Юга

Целью программы является празднование 100-летия со дня рождения (21 октября 1924 г. - 21 октября 2024 г.) талантливого артиста, который не только играл на цитре, но и сочинял музыку; в программе примут участие многие известные артисты реформированного театра, которые исполнят его знаменитые старинные песни и отрывки.

Автор статьи и ныне покойный профессор, доктор Чан Ван Кхе, народный артист Вьен Чау (справа) на программе «Южные мелодии» в 2007 году в Городском театре (Хошимин). Фото: МИНЬ ЧАУ

Композитор Вьен Чау, народный артист, посвятивший себя сцене кайлыонга почти 70 лет, также известен среди специалистов как исполнитель на цитре Бэй Ба. Он покорил сердца слушателей более чем 2000 произведениями для кайлыонга и 70 знаменитыми текстами для кайлыонга. Он также является создателем песен «Tan Co Giao Duyen» и «Vong Co Hai» — двух направлений, которые пользуются популярностью у публики уже более 70 лет.

Его настоящее имя — Хюинь Три Ба (также известный как Бэй Ба), родом из коммуны Дончау уезда Траку провинции Чавинь . Любители музыки часто говорят друг другу: «Дядя Бэй Ба родился, чтобы сделать искусство кайлыонга более ярким». При жизни профессор и доктор Чан Ван Кхе утверждал, что композитор Вьен Чау был деятелем южной культуры. Потому что через искусство южной любительской музыки и сценическое искусство кайлыонга, тексты сотен песен вонгко, от отдельных песен до литературных произведений, он пропагандировал образ страны, людей, особенности, места и сердца людей, которые трудятся на полях, защищают землю и строят всё более процветающую общинную жизнь.

В мире искусства кайлыонга 1960-х годов знаменитое трио музыкантов, включающее Ван Ви (гитара), Бай Ба (цитра) и Нам Чо (цитра), снискало любовь публики, поскольку их таланты демонстрировались на многочисленных кассетах и дисках, а также в традиционных музыкальных оркестрах на сценах кайлыонга в Сайгоне того времени. Известные музыкальные и звукозаписывающие компании того времени заронили в сердца людей множество прекрасных мелодий, берущих начало из старинных песен и текстов кайлыонга, при участии традиционного музыкального оркестра из трёх музыкантов, а звучание цитры Вьен Тяу было безошибочно узнаваемо для всех.

Народный артист Нгок Джиау сказал: «Народный артист Вьен Чау также адаптировал песню «Вонг Ко» из оставшихся шести предложений: 1-го, 2-го, 5-го и 6-го, чтобы она соответствовала пространству и времени выступления. Он также объединил две школы – древнюю и современную – для создания песни «Tan Co Giao Duyen», которая пользовалась успехом у публики с 1960 года. Он также написал юмористическую песню «Вонг Ко», используя образы для высмеивания вредных привычек и пороков, создавая простой смех и разделяя чувства, несущие в себе глубокие образовательные уроки».

Народный артист Вьен Чау и народный артист Ле Туи

По словам народного артиста Ле Туи, поскольку народный артист Вьен Чау родился и вырос в стране, полной лишений и страданий, чувствуя и понимая тяжесть жизни через колыбельные своей матери и мелодии сельской местности, тексты его песен в стиле вонг-ко и его сценарии в стиле кайлыонг всегда мягкие и близкие всем слоям населения.

«Благодаря своему опыту наблюдения, г-н Бэй Вьен Чау досконально понимает сильные стороны каждого артиста. Исходя из этого, он сочинял песни вонгко, подходящие под особенности голоса, чтобы артисты могли развить свое уникальное естественное дыхание. В 1960 году он поручил мне исполнить первую песню вонгко гиао дуен, которой была «Chang là ai?», которую он сочинил по одноименной песне музыканта Нгуен Хыу Тьета. После этого он открыл для себя тенденцию писать комедии вонгко, и с тех пор артист Ван Хыонг стал известен под псевдонимом «Ту Эч», а за ним последовали многие композиторы и артисты, зарабатывавшие на жизнь исполнением комедий вонгко», — сообщил народный артист Ле Туй.

Народный артист Вьен Чау (слева) Фото: THANH HIEP

Великая личность

Композитор Вьен Чау внес вклад в создание имен многих поколений талантливых артистов, таких как: Ут Тра Он, Хыу Фуок, Тан Тай, Минь Кань, Нгок Джиау, Ут Бах Лан, Ле Туй, Минь Выонг, Май Чау... Он также сочинил много юмористических песен в стиле вонгко, помогая таким известным артистам, как: Ван Хыонг, Хе Са, Ту Ром, Ким Куанг, Джианг Чау...

Более 2000 песен народного артиста Вьен Чау можно разделить на основные тематические группы, такие как: Любовь к родине и стране - «Anh đi xa cách quê ngheo», «Que em trong nghia trong tình», «Song nước Tiền Giang»...; любовь между парами - «Nhịnh anh bán mậ», «История любви Лан ва Чипа»...; истории далекого аромата - «Хуен Чан конг Чуа», «Тан Цюнь плачет по друзьям»...; грустные и счастливые истории на сцене — «Sau vương ý nhạc», «Song âm ming tiếng đồng», «Sau bac mat nhung nghe», «Nghe sĩ với cay đàn»…; vọng cổ комедии - «Anh ru vien ve chi sui», «Tu Ech đi cho Tet», «He Sa đi Tây», «Vo Ban tui gì»...

Независимо от темы, тексты песен народного артиста Вьена Чау просты, но полны эмоций, поэзии и образов, поэтому легко запоминаются и трогают сердца людей, становясь невероятно популярными среди самых разных слоёв населения – от учёных интеллектуалов, богатых капиталистов до водителей велосипедов, строителей, уличных торговцев и фермеров с грязными руками и ногами. В течение последних семи десятилетий песни народного артиста Вьена Чау в стиле вонгко исполнялись на официальных сценах, конкурсах, массовых художественных представлениях, фестивалях любительской музыки и даже на чайных и винных вечеринках, надолго завораживая сердца.

Среди его более чем 70 сценариев кайлыонг, наиболее известны «История любви Лан и Дьепа», «Хоа Мок Лан», «История любви Хан Мак Ту», «Сломанные лепестки леса», «Однажды будучи королем», «Материнство»... Народный артист Вьен Чау был приглашен ведущими труппами кайлыонг Ким Тхань - Ут Ча Он (1955 - 1958), Тхань Тао (1958 - 1959), Тхань Минь - Тхань Нга (1962 - 1966), Да Ли Хыонг (1969), Тан Хоа Лан (1969 - 1971)... для участия в качестве «учителя туонга» (теперь называется режиссером - П.В.) для непосредственной постановки новых пьес.

«Дядя Бэй Вьен Чау с его тонким стилем письма, в котором каждое предложение и строка содержат много чувств и мыслей, написал для меня песню «Eastern Rain and Sunshine», чтобы я мог принять участие в конкурсе Khoi Nguyen vọng cổ 1964 года и выиграл первый приз», — эмоционально поделился народный артист Минь Выонг.

«Он был выдающейся личностью, типичным композитором, талантливым художником, но его жизнь была чрезвычайно простой, скромной и незатейливой. Он оставил после себя монументальную карьеру в области композиции, режиссуры, исполнительского мастерства и педагогики, заслуживая чести называться одним из „отцов“ южного реформированного театра», — заявил народный артист Нгок Джиау.

«Он был яркой звездой на сценическом небосклоне в частности, и на южной литературной и художественной сцене в целом, на протяжении второй половины XX века. Его творческая карьера — достижение, которым должен восхищаться каждый настоящий художник. Неслучайно театральная пресса до 1975 года дала ему титул «Короля песен вонгко», а в 2006 году Вьетнамская организация Гиннесса (VietKings Values 2005-2017) подтвердила рекорд композитора Вьен Тяу как «Человека, написавшего наибольшее количество песен вонгко». Он был удостоен звания Народного артиста и Медали труда третьей степени», — сказал заслуженный деятель искусств Ка Ле Хонг.

Источник: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm