- Тебе тоже нравится ходить на плавучий рынок? Мне тоже.
Мы не знали друг друга, у нас не было абсолютно ничего общего, мы даже учились в одном университете, но на разных факультетах, и даже приехали из разных провинций.
- Это судьба.
 |
| Иллюстрация: Тран Тханг |
Та девушка часто мне это говорила. И у той девушки тоже было очень странное имя, но я думал, что оно очень красивое: это было Сонг. Я был родом из Виньлонга, я был мальчиком, который вырос на лодках, зарабатывая на жизнь на плавучем рынке Тра Он, а она, она приехала из Бен Тре , земли, известной как мирная и неторопливая кокосовая земля.
- Река такая красивая. Знаете, почему меня зовут «Река»? Потому что мои родители познакомились, когда учились в университете здесь, они оба любили реку и назвали свою первую дочь в честь этого места.
- Действительно?
- Просто шучу.
Она улыбнулась, улыбка была такой же ясной, как утреннее солнце. Она была очень игривой. Впервые мы встретились, когда оба были первокурсниками, я проснулся очень рано, чтобы просто посмотреть на восход солнца у реки. Река была еще очень ранней в тот день, небо все еще медленно становилось черным, как смоль, и звезды, казалось, только начали ярко светить на небе после долгой бессонной ночи.
Перед моим университетом есть очень большой парк, парк находится прямо у реки, поэтому в свободное время я вижу, как многие студенты приходят сюда учиться или наслаждаться прохладным бризом, а затем сидят на стенах парка, глядя на реку. Река по утрам — это что-то очень чудесное, аромат реки, дующий на мои щеки, подобен нежному поцелую и ласке.
Занавеска медленно отодвинулась, солнечный свет начал становиться более желтым, но все еще теплым, и холодное ощущение ночи начало сменяться теплом первых лучей дня. Запах реки медленно пропитывал материк отчетливым запахом: запах желтого солнечного света, запах ветреных парусов, запах поездов, и где-то еще был запах пота. Я также спросил, почему она пошла гулять по реке так рано в тот день, раннее утро иногда было опасным, она быстро пошутила:
- Так что теперь, каждый раз, когда я захочу увидеть реку пораньше, ты пойдешь со мной?
Я не могу забыть эту улыбку, улыбку, чистую, как река. Закончив говорить, она быстро отвернулась, оставив после себя слабый запах духов, похожий на холодный запах реки. Только когда она отошла далеко, я вдруг вспомнил, что ничего не знаю о ней, ее имени или как с ней связаться. Я даже подумал, что еще не проснулся, возможно, девушка, которая тогда появилась передо мной, была просто сном, который я не успел осознать.
- Я не сон.
Это был второй раз, когда я встретил девушку. Прошла уже неделя, прежде чем я встал рано, чтобы в одиночестве посмотреть на восход солнца. И она снова подошла ко мне, чтобы поговорить.
- Откуда ты знаешь, что я считаю тебя сном?
- Это судьба.
Она снова пошутила. И тогда же она сказала мне, что ее зовут «Река». На второй день мы стали больше разговаривать, а также начали гулять по берегу реки. Обычно я люблю смотреть на реку со стены и редко спускаюсь вниз, чтобы погулять, потому что мне кажется, что река полна парочек, а я одинокий парень.
Я спросил ее, что она изучает, она улыбнулась и сказала: «Мы расскажем тебе в следующий раз, каждый день — это секрет, если мы будем рассказывать друг другу все, какой смысл вообще интересоваться друг другом?» Это был также первый раз, когда я понял, что прогулка по песку — не такой уж плохой опыт.
Когда мы встретились в третий раз, я узнал, что она из Бен Тре.
- Девочка из кокосовой страны и мальчик с плавучих рынков. Как интересно. Как вы относитесь к тому, что у вас есть друг из кокосовой страны?
- Я хочу поехать в Кон Пхунг, хочу попробовать блины с рисовыми улитками в Кон Пху Да. Мирный сельский пейзаж в стране тенистых кокосовых пальм - действительно очень красивый и умиротворяющий пейзаж.
Она любит свой Бен Тре так же, как я люблю реку. Мы говорим о нашем месте рождения с чистой любовью к нашей родине, но переплетены желанием достичь места жительства друг друга. То, как она ясно выражает свою любовь к реке, не только в ее словах, но и в ее глазах. Мне всегда нравится видеть, как она мечтательно смотрит на реку, как будто погруженная во что-то далекое. Я люблю реку, потому что место, где я живу, также является местом, где живет река, я родилась и увидела реку в мире. Но в ней есть что-то очень странное, и обычно люди, которые любят реки, - это люди с множеством мыслей.
На следующих встречах я узнал, что она изучала строительство. Еще один сюрприз, пока я был учителем, она была строительной девушкой. Когда она сказала, что она была единственной ученицей в классе, я также сказал, что я был редким парнем на факультете, и мы оба посмеялись над иронией. Обычно мы встречались раз в неделю и редко виделись в школе, потому что два факультета были очень далеко друг от друга, но в тот день, по какой-то причине, я захотел попробовать перейти на другой факультет.
На самом деле, это были последние дни первого года, и это было также время, когда мы были в разлуке очень долгое время летом, потому что она возвращалась в Бен Тре. Потому что завтра она должна была пойти на автобусную станцию, а завтра мне нужно было забрать отца, так что я не мог ее проводить. Сегодня был последний день занятий, поэтому я решил пойти в ее отделение, чтобы встретиться с ней и вручить ей сувенир.
- Привет, я хочу найти «Ривер» в твоем классе.
- В нашем классе нет никого по имени "Сонг". Есть один мальчик, и только одна девочка, Дэн, сидит и болтает с какими-то девочками из инженерного факультета вон там.
Я посмотрел в ту сторону, куда указывали мальчики, и вдруг увидел ее, она тоже смотрела на меня, ее глаза сияли от замешательства. Прошло почти девять месяцев, а я все еще не знал имени девушки, с которой, как я думал, я был близок. Она, казалось, поняла мои мысли, но не знала, с чего начать. Я дал ей речную улитку, подарок моего отца мне, и я отдал ее ей.
- Я выгляжу как идиот.
Это было последнее, что я ей сказал, и я не видел ее до второго года обучения. Странно, в течение первого года мы ни разу не виделись даже мельком, но как только мы перешли на второй год, мы часто встречались в каком-то пространстве. Она всегда хотела поговорить со мной, но я всегда уходил, и она останавливалась.
На самом деле, за летние месяцы я, кажется, простил ее. Мне было грустно, больно и много вопросов, но каждый раз, когда я шел к реке, я вспоминал знакомую фигуру девушки с вершины облаков. Эта тоска была настолько сильной, что, казалось, прощала все ее ошибки. Но я все еще не знал, с чего начать снова, я больше не ходил к реке каждое раннее утро.
Время нашей новой встречи было ночью. Ночное небо также было по-своему прекрасно, тысячи звезд мерцали в небе, а сильный ветер делал каждую встречу в это время идеальной.
- Меня зовут Дэн, я из Бен Тре. Я люблю реки, и мое прозвище тоже Сонг.
- Это правда?
Я не слышал ее ответа, но внезапно я почувствовал, что она говорит правду. На самом деле, я больше не злился на нее, все в этой ночи начало становиться по-своему прекраснее. На второй год мы с ней становились все ближе и ближе, поскольку мы все больше и больше узнавали друг о друге.
Мы даже ходим вместе обедать или встречаемся в столовой во время перемены, а по выходным гуляем вдоль реки. Она рассказывает мне о своей грусти, я рассказываю ей о своей жизни. Нам не нужно привязывать друг друга к отношениям, которым нужно название, мне нравится, как легко мы вместе.
Время шло до последнего лета того года. Цветы королевской пуансианы цвели ярко-красным цветом по всему небу, а мы все еще были в форме, чтобы вместе сфотографироваться для выпускного альбома. Потом мы вместе пошли к реке в наших холостяцких мантиях. После долгого рассматривания реки девушка вдруг спросила меня:
- Если тебе придется покинуть реку, ты будешь грустить?
- Я вырос здесь, я не могу уехать, судьба связала меня здесь на всю жизнь.
- Так ты любишь реки?
Почему она вдруг стала такой странной в последние дни? Прошло четыре года, разве не она лучше всех знала, как сильно я люблю реку? Пока я не остолбенел и не рассмеялся, она быстро похлопала меня по плечу, как всегда, как она всегда делала, когда рассказывала анекдот.
- Глупый, не смотри так серьезно. Мне нужно вернуться в общежитие, чтобы собрать вещи. Уже почти пора идти на автобусную станцию.
После этого мы расстались, она вернулась в Бен Тре, а я остался в речной стране. После окончания университета также начался цикл зарабатывания на жизнь, и я также был занят жизнью молодого учителя.
Контакты стали реже, пока не пришла новость об объединении трех провинций Виньлонг, Бен Тре и Тра Винь . Внезапно я внезапно вспомнил, как она спросила: Ты любишь «реку»? Тебе грустно, когда ты покидаешь «реку»? Боже мой, почему я был таким глупым тогда? Прошло два года, интересно, хочет ли она все еще слышать слова, которые я хочу сказать реке. Держа в руках заявление на новое назначение на работу в школе в Бен Тре, я собрал все свое мужество, чтобы позвонить ей, и она быстро сняла трубку.
- Я вдруг вспомнил, что мне нужно что-то сказать «реке», я хотел отправиться в страну кокосов.
На другом конце провода вдруг громко рассмеялись и очень мягко сказали:
- Похоже, вы заставили «реку» ждать слишком долго.
БЕЛАЯ НЕФРИТОВАЯ ТАБЛЕТКА
Источник: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202506/truyen-ngan-song-doi-7650a09/
Комментарий (0)