Писатель То Нхуан Ви (второй справа) представляет личные артефакты Национальному архивному центру III.

Страницы военной литературы

Писатель То Нхуан Ви родился в деревне Майвинь коммуны Виньсуан уезда Фуванг, но в юности переехал вместе с родителями на север. Его жизнь была посвящена двум параллельным творческим направлениям – литературе и журналистике, что снискало ему огромное уважение.

В начале своей карьеры То Нхуан Ви писал во многих жанрах: поэзии, мемуарах, заметках, но только статьи, отличавшиеся высоким художественным мастерством. С 1969 года, после того как рассказ «Первый патруль» получил премию «Литературно-художественная газета», он выпустил три сборника рассказов: «Нгои Сонг Хыонг» (1970), «Эм Бэ Ланг Дао» (1971), «Ланг Тхук» (1973).

Произведение, принесшее То Нхуан Ви известность в литературном мире, – трёхтомный роман «Спокойная река» о борьбе армии и народа Хюэ в ходе генерального наступления и восстания весной Мау Тхан 1968 года. Этот роман объёмом почти 2000 страниц был написан, когда То Нхуан Ви ещё не было 27 лет. Он был опубликован в 1974 году, переиздавался шесть раз и экранизирован Вьетнамской телевизионной киностудией. Хотя это роман о войне, он не слишком броский, не только насыщен историческими фактами, но и глубоко проникает в судьбу каждого человека. Спокойный, вдумчивый и гуманный стиль То Нхуан Ви отличается от многих эпических военных романов того периода.

После объединения страны писатель То Нхуан Ви опубликовал ещё несколько впечатляющих романов, таких как: «Пригород» (1982); «Другая сторона — горизонт» (1988); «Глубокий регион» (2012)… Его романы были удостоены крупных наград: премии типа А Народного комитета провинции Бинь Чи Тхиен за роман «Пригород»; премии типа А Древней столицы в области литературы и искусства за роман «Другая сторона — горизонт»... В 2012 году он был удостоен Государственной премии в области литературы и искусства.

Культурная компетентность журналиста

Несмотря на то, что он опубликовал множество романов, он всё же говорил: «По сравнению со многими другими писателями, количество моих книг слишком мало». Это вполне объяснимо, ведь занимаемые им должности: главный редактор журнала «Сонг Хыонг», генеральный секретарь, председатель Ассоциации литературы и искусства, директор Департамента иностранных дел… – всё это занимало всё его время. Журнал «Сонг Хыонг» в годы его работы главным редактором пользовался известностью по всей стране. В то время политика Сонг Хыонга заключалась в следующем: «Писать о старом нужно глубоко, писать о новом – мощно и с ориентацией на мир ».

Он поручил репортёрам написать серию статей, вызвавших большой общественный резонанс, например, «История в Туитхань» (автор Нгуен Куанг Ха) о потере демократии в Туитхань; или статьи на привлекательные жизненные темы, например, «По следам рыболовной лодки для ловли акул» (автор Винь Нгуен)… Журнал «Сонг Хыонг» произвел «шок» в прессе, заставив читателей по всей стране с нетерпением ждать его выхода. Тираж журнала составил 5000 экземпляров, и он был распродан, иногда приходилось переиздавать тиражи, чтобы удовлетворить читательский спрос. Он превратил «провинциальный» журнал «Сонг Хыонг» в журнал национального уровня.

В то время он также проявил дальновидность, найдя способ пригласить труппу Ка Хюэ выступить в США, в то время как наша страна находилась под строгим эмбарго США. Он также был первым, кто связал Хюэ с Центром Уильяма Джойнера при Массачусетском университете, тем самым «связав» Ассоциацию вьетнамских писателей и создав предпосылки для процесса интеграции вьетнамской литературы в американскую литературу. Он также боролся за то, чтобы провинция Тхыатхиен Хюэ закрепила самые престижные позиции для искусства Дьем Фунг Тхи и Ле Ба Данг из Франции в Хюэ.

В 2014 году он опубликовал книгу «Культурное мужество», в которую вошли статьи и эссе, отражающие длительный период пройденного им пути, предлагающие новые перспективы и освещающие многие насущные проблемы общества, культуры, экономики и политики.

Помимо литературной карьеры, он также занимался журналистикой и внес большой вклад в развитие Хюэ и Вьетнама благодаря своей преданности делу и вдохновению.

Сила воли и любовь

Два года назад он внезапно перенёс инсульт, из-за которого ему стало трудно двигаться и говорить внятно. Не желая мириться со своей болезнью, он каждый день тренировался ходить и говорить. Он практиковался в разговоре в кофейне на улице Нгуен Труонг То. В свои 80 с лишним лет он всё ещё общается как с молодыми, так и с пожилыми людьми благодаря своей щедрости, открытости и молодости, что редкость для его возраста. Многие радуются, когда он постепенно восстанавливает способность ясно выражать свои мысли.

В разговоре со мной писатель То Нхуан Ви много говорил о любви к родным и друзьям. Внезапно я вспомнил, как один из его персонажей во время войны говорил: «Если у нас не останется даже любви, чем мы будем сражаться с американцами?». Поняв, что в нём идея любви — это не просто способ поведения во время войны, она всегда, во всех аспектах его жизни, он жил, посвящая себя и вдохновляя…

Хо Данг Тхань Нгок

Источник: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/to-nhuan-vy-ban-linh-nguoi-truyen-lua-154762.html