Продолжать укреплять дружбу и культурный обмен между народами двух стран Вьетнам

Всесторонняя дружба и сотрудничество между Вьетнамом и Румынией получили новое развитие.

+ Как участник предстоящего официального визита в Румынию премьер-министра Фам Минь Чиня , можете ли вы рассказать нам о цели и важности этого визита?

Предстоящий официальный визит премьер-министра Фам Минь Чиня в Румынию – очень важное событие, которое положит начало новой исторической вехе в развитии дружественных отношений сотрудничества между двумя странами. Перед этим визитом Румыния направила делегацию для изучения ситуации, проведения исследований, установления контактов с партнёрами Вьетнама и подготовки материалов для заключения важных соглашений высокопоставленными руководителями двух стран. Вьетнамская сторона также активно изучала потребности и возможности сотрудничества между двумя странами, поскольку у Вьетнама и Румынии есть свои сильные стороны, которые необходимо использовать и развивать.

Румыния сильна в механике, машиностроении, инжиниринге, особенно в нефтегазовой, нефтехимической и строительной отраслях; в зеленой трансформации, цифровой трансформации, коммуникационных технологиях и реагировании на изменение климата... Между тем, у нас есть сильные стороны в сельском хозяйстве , и у нас есть все возможности поставлять в Румынию вьетнамские товары, такие как сельскохозяйственная продукция, морепродукты, кофе, фрукты и т. д.

Соглашение о свободной торговле и Соглашение о защите инвестиций, подписанные Вьетнамом с ЕС, создадут благоприятные условия для того, чтобы Вьетнам стал плацдармом для поставок румынских и европейских товаров во Вьетнам, а Румыния станет плацдармом для более широкого проникновения вьетнамских товаров на европейский рынок.

+ Известно, что вы прониклись симпатией к Румынии и её народу за годы учёбы и жизни в этой прекрасной и гостеприимной стране. Не могли бы вы немного рассказать об истории дипломатических отношений между Вьетнамом и Румынией?

— Румыния и Вьетнам имеют много общего в истории, культуре, людях... В начале 1950-х годов Румыния была одной из десяти стран, установивших дипломатические отношения с Демократической Республикой Вьетнам. Это было особенно важно, поскольку в то время мы вели ожесточённую войну сопротивления против Франции, поэтому открытость внешнему миру и установление дипломатических отношений с другими странами были особенно важны.

Продолжая прекрасные традиции, созданные и проверенные на протяжении исторических периодов, в последние годы всесторонняя дружба и сотрудничество между Вьетнамом и Румынией обрели новое развитие.

продолжать укреплять дружбу и культурный обмен между народами Вьетнама и Румынии, изображение 1 — Г-н Хо Куанг Лой — президент Ассоциации дружбы Вьетнам-Румыния, бывший постоянный вице-президент Ассоциации журналистов Вьетнама.

Признавая важность развития вьетнамо-румынских отношений, лидеры двух стран провели визиты на высоком уровне, в частности, официальный визит во Вьетнам премьер-министра Румынии Дачиана Жюльена Чолоша (июль 2016 года) и официальный визит в Румынию премьер-министра Вьетнама Нгуен Суан Фука (апрель 2019 года). В частности, президент Клаус Йоханнис и премьер-министр Фам Минь Чинь дважды встречались на международных форумах.

По случаю участия в Неделе высокого уровня 78-й Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, США, 20 сентября 2023 года, в искренней и открытой атмосфере премьер-министр Фам Минь Чинь встретился с президентом Румынии Клаусом Йоханнисом. На этой встрече премьер-министр Фам Минь Чинь подтвердил, что Вьетнам придает большое значение традиционным дружественным и партнерским отношениям с Румынией, которые развивались на протяжении многих поколений. Премьер-министр Фам Минь Чинь подчеркнул, что обеим сторонам необходимо продолжать развивать сотрудничество в сфере труда, образования и профессиональной подготовки, которые являются традиционными сферами взаимодействия, в которых как Вьетнам, так и Румыния имеют потребности и сильные стороны. В то же время обе стороны будут укреплять сотрудничество и обмениваться опытом в области устойчивого управления дельтой Меконга и рекой Дунай.

В условиях сложной международной обстановки обе стороны продолжают координировать свои действия и поддерживать друг друга на международных форумах. Мы высоко ценим и искренне благодарим Румынию за её решительную поддержку в деле вывода сотрудничества между Европейским союзом (ЕС) и Вьетнамом на новый уровень. Подписание Соглашения о свободной торговле между ЕС и Вьетнамом (EVFTA) и Соглашения о защите инвестиций (IPA) в июне 2019 года подтверждает важную роль и активную деятельность Румынии в период её председательства в Совете ЕС. Это яркое свидетельство неизменной солидарности и дружбы Румынии с Вьетнамом.

+ Спустя 74 года, в течение которых время менялось, дружеские отношения между Вьетнамом и Румынией по-прежнему развиваются очень хорошо. Не могли бы вы рассказать нам больше об этой драгоценной дружбе?

Дружеские отношения между Вьетнамом и Румынией развиваются очень успешно с течением времени. Всестороннее сотрудничество между двумя странами расширяется и углубляется в области политики, дипломатии, торговли, сельского хозяйства, промышленности, трудовых отношений, туризма, образования и профессиональной подготовки и т. д. Отрадно видеть, что дружеские отношения и сотрудничество между населёнными пунктами двух стран продолжают укрепляться; некоторые провинции и города двух стран создали города-побратимы; всё более активизируются гуманитарные обмены, что свидетельствует о новой силе тесной дружбы между Вьетнамом и Румынией.

Можно сказать, что румыны очень любят Вьетнам и его народ, и, наоборот, вьетнамцы также искренне привязаны к Румынии и её народу. Несмотря на то, что они находятся на разных континентах и географически далеко друг от друга, взаимопонимание, привязанность, симпатия и обмен опытом между двумя странами очень сильны и имеют глубокое сходство.

Я провёл 5 лет, обучаясь и живя в Румынии. Я понимаю, что чувства румынского народа к стране и народу Вьетнама очень искренние и тёплые, особенно в годы ожесточённых войн во Вьетнаме. Поддержка и помощь румынского правительства и народа нашей стране были чрезвычайно ценны.

Это чувство продолжает укрепляться на протяжении многих лет. Можно сказать, что дружба и сотрудничество между Вьетнамом и Румынией имеют прочную основу для развития в будущем. С началом пандемии COVID-19 совместные усилия и солидарность между нашими двумя странами ещё больше укрепились благодаря значимым мероприятиям. В 2021 году правительство Румынии приняло решение пожертвовать Вьетнаму 300 000 доз вакцины AstraZeneca в период, когда борьба с COVID-19 в нашей стране была крайне ожесточённой, а Вьетнам остро нуждался в вакцинах. Поддерживая друг друга в трудные времена, Вьетнам также пожертвовал Румынии маски, когда в начале 2020 года разразилась пандемия, продемонстрировав глубокую привязанность вьетнамского народа к румынскому народу.

Расширение сфер сотрудничества между Вьетнамом и Румынией

+ Вьетнам и Румыния сотрудничают во многих областях. Насколько эффективно сотрудничество между двумя странами в настоящее время, сэр?

Лидеры двух стран отметили, что важными сферами сотрудничества между ними являются экономика, инвестиции и торговля. В экономических отношениях, по сравнению с предыдущими годами, наблюдается обнадеживающее развитие. Однако, несмотря на рост по сравнению с 2021 годом, товарооборот в 2022 году, достигший 425 млн долларов США, не соответствует потенциалу и возможностям двух стран.

Весьма значимым событием стало подписание 1 апреля 2023 года Программы сотрудничества в области образования и подготовки кадров между Правительством Социалистической Республики Вьетнам и Правительством Румынии на период 2022–2026 годов. В соответствии с ней стороны будут стремиться развивать и продвигать сотрудничество в области образования и подготовки кадров, включая: обмен экспертами между министерствами; прямое сотрудничество между признанными образовательными и учебными учреждениями двух стран на всех уровнях подготовки кадров; сотрудничество в сфере образования в рамках Азиатско-европейского форума (ASEM). Стороны ежегодно на основе взаимности обмениваются до 20 полными стипендиями для обучения на программах бакалавриата, магистратуры и докторантуры по согласованным сторонами направлениям.

После периода перерыва, вызванного пандемией COVID-19, обмен делегациями между двумя странами возобновился в интенсивном темпе, например: делегация парламентской группы дружбы Румыния-Вьетнам и многие румынские предприятия, работающие во Вьетнаме в октябре 2022 года, делегация румынского сельскохозяйственного сектора, посетившая Сельскохозяйственную выставку в Хошимине, рабочая делегация, включающая представителей 23 престижных румынских университетов, прибывшая во Вьетнам для обсуждения возможностей сотрудничества с потенциальными университетами в Ханое и Хошимине, делегация Министерства информации и коммуникаций Вьетнама, посетившая конференцию Международного союза электросвязи (МСЭ) в Бухаресте, делегация Народного комитета города Хюэ, работающая в провинции Яссы и подписавшая Протокол о побратимстве между городом Хюэ и городом Яссы, делегация радиостанции «Голос Вьетнама», работающая в Румынии.

21 октября 2023 года в Ханое прошла Ярмарка зарубежного обучения, в которой приняли участие 8 крупных университетов Румынии, включая Университет Бухареста, Университет строительства Бухареста, Фармацевтический университет, Университет сельского хозяйства, Университет Клуж-Напока, Университет Тимишоары, Политехнический институт Тимишоары и Университет Брашова. Ярмарка привлекла внимание общественности, продемонстрировав потенциал и сильные стороны Румынии в сотрудничестве в области образования и обучения.

Дружба и культурный обмен между народами двух стран в этом году продолжали укрепляться и развиваться благодаря мероприятиям и событиям, проводимым как во Вьетнаме, так и в Румынии. В Румынии была представлена и широко представлена 556-страничная книга доктора Павла Суяна «Чудесный Вьетнам», дающая читателям полное представление о Вьетнаме. Книга считается ценным документом, помогающим румынам в частности и всему миру лучше узнать Вьетнам и его народ.

Первый концерт Румынского национального симфонического оркестра, одного из самых известных симфонических оркестров Европы, в Ханойском оперном театре в ночь на 15 ноября 2022 года стал особенным культурным и художественным событием, вызвавшим большой резонанс в обществе. 2 мая 2023 года престижный Бухарестский симфонический оркестр продолжил выступление на Международном музыкальном фестивале «Hoa Sen SoundFest 2023» на площади Лам Вьен в Далате. Затем, 5 июня 2023 года, Concert Harmonia сплотила вьетнамско-румынскую дружбу посредством звука, представив ханойским меломанам особое музыкальное пиршество в исполнении вьетнамских и румынских артистов.

Наряду с этим, Вьетнам нуждается в образовании и профессиональной подготовке, а Румыния имеет в этой области сильные стороны; у нас много рабочей силы, и Румыния нуждается в приёме рабочей силы. У одной стороны есть потребность, у другой – сильные стороны, и обе стороны обсудят друг с другом вопросы укрепления сотрудничества в сфере труда, образования и профессиональной подготовки. Я думаю, что это область, где у обеих сторон есть потенциал для сотрудничества и совместного развития в будущем.

Содействие связующей роли Ассоциации дружбы Вьетнам-Румыния

+ Известно, что Ассоциация дружбы Вьетнам-Румыния играет очень важную роль в укреплении традиционной дружбы между Вьетнамом и Румынией. Какие планы Ассоциация дружбы Вьетнам-Румыния планирует предпринять в будущем для дальнейшего развития добрых отношений между двумя странами?

За 32 года своего существования Ассоциация дружбы Вьетнам-Румыния внесла значительный вклад в укрепление и развитие дружеских отношений между двумя странами. Ассоциация стала полезным каналом общения для румынских и вьетнамских партнёров, позволяющим им встречаться и развивать сотрудничество во многих областях.

Самым ценным вкладом и трогательной поддержкой является то, что государство и народ Румынии подготовили для Вьетнама более 4000 инженеров, бакалавров, докторов и стажёров во многих областях науки и техники, экономики, культуры, дипломатии, образования и т. д. Именно в этих областях Вьетнам остро нуждается в высококвалифицированных кадрах для содействия развитию страны после многих лет войны. Многие люди, прошедшие обучение в Румынии, стали авторитетными учёными и специалистами, а многие занимают важные должности в руководящем аппарате Вьетнама на всех уровнях. В частности, премьер-министр Фам Минь Чинь прошёл обучение в Бухарестском строительном университете. Ассоциация дружбы Вьетнам-Румыния объединяет тысячи активных членов в 14 отраслевых организациях по всей стране.

В настоящее время в Румынии проживают и работают 2500 вьетнамцев, которые пользуются постоянной поддержкой правительства и народа Румынии и успешно интегрируются в румынское общество. Кроме того, более 2000 вьетнамских рабочих приезжают в Румынию в рамках трудового сотрудничества между двумя странами. Это также ключевая сила, участвующая в народной дипломатии, способствующая всё более активному развитию отношений между Вьетнамом и Румынией.

Ассоциация продолжает ежегодно направлять делегации Ассоциации дружбы Вьетнам-Румыния для посещения и работы с партнёрами. Такие встречи, несмотря на долгие годы, вызывают тёплые и трогательные чувства между преподавателями и учениками. В ближайшем будущем Ассоциация будет организовывать подобные поездки, чтобы способствовать укреплению отношений между Вьетнамом и Румынией и их переходу на новый, более высокий уровень, особенно после предстоящего визита премьер-министра в Румынию.

ПВ

Источник