«Птицы, поющие в саду» — книга, которая заставляет читателя задуматься, словно маленькая исповедь. Автор рассказывает о кусочке своего детства, словно прикасаясь к детству читателя.
Автор Фу Винь Тран (настоящее имя Тран Ван Фук) выбрал для своего сборника эссе простой, повседневный и знакомый стиль письма. От деревенских блюд, пения петухов и щебетания птиц в саду, от каждой закуски до ритма гамака, колыбельных, друзей детства… всё это проникает в повествование ненавязчиво, заставляя читателя вспомнить себя в детстве.
Книга состоит из 25 эссе, разделённых на две части: «Истории жизни» и «Истории карьеры». Если первая часть — это симфония деревенского детства с пением скворцов, скрипом гамаков, дымом соломы после полудня и ароматом спелого риса, то вторая — это сердце преданного учителя с доской, белым мелом, маленькими классами и тишиной, которую трудно назвать.
Пение птиц в саду не рассказывает какой-то грандиозной истории. Автор просто приглашает читателей присесть посреди «сада слов» и послушать пение птиц прошлого. Это звук, который, если не обращать на него внимания, легко пройдёт мимо. Но если мы остановимся на мгновение, мы почувствуем, как наши сердца смягчаются, становятся мягче. И умиротворённее.
Многие отрывки лишают читателя дара речи. Например, когда автор рассказывает о празднике Тэт в своём родном городе, каждое предложение словно снимает слой за слоем любовь с самых простых вещей: «Моя мама говорила, что заворачивание бань тет в конце года – это, прежде всего, время, когда вся семья собирается вместе, чтобы почтить память предков и напомнить детям и внукам о необходимости помнить о своих корнях. Для моей матери это также способ научить детей и внуков быть скрупулезными и осторожными». Или, говоря о старой звёздчатой яблоне в начале переулка, автор пишет: «В какой-то момент мои глаза невольно начинают щипать, когда я пробую кисло-сладкий и терпкий вкус звёздчатого яблока в шумном городе».
Для тех, кто вырос в сельской местности на юге, кто пережил эпоху масляных ламп, ел рис с соевым соусом и играл в шарики под гуавами, эта книга – словно страстное и искреннее «возвращение домой». А для современной молодёжи это может стать возможностью глубже понять и полюбить воспоминания о том месте, где выросли их родители.
Пение птиц в саду не несет никаких обещаний, это всего лишь маленький «билет», который позволит вам сесть в поезд, «замедлиться и вернуться в детство».
И с этого момента мы начинаем больше любить простые вещи вокруг нас.../.
Гуйлинь
Источник: https://baolongan.vn/tieng-chim-hot-trong-vuon-mot-mien-ky-uc-trong-veo-a199448.html
Комментарий (0)