Предупреждающее послание ливийского поэта перед наводнениями

Мустафа аль-Трабельси написал стихотворение, предупреждающее о последствиях наводнений, вызванных безразличием правительства в Ливии, до того, как он погиб в результате внезапных наводнений.

Поэт Мустафа аль-Трабельси посетил встречу в Доме культуры Дерны на востоке Ливии 6 сентября, чтобы обсудить риск внезапных наводнений в городе и ситуацию с плотинами выше по течению реки, протекающей через Дерну.

Несколько дней спустя он написал стихотворение «Дождь», в котором предупредил, что сильные ливни «разоблачат мошеннических подрядчиков и некомпетентные правительства».

Спасатели ведут поиски в затопленном районе в Дерне 14 сентября. Фото: AFP — Жители и спасатели ведут поиски в затопленном районе в Дерне 14 сентября. Фото: *AFP*

«Он смоет все, крылья птиц и шерсть кошек. Дождь разбудит долины, потрясет огромную пыль и высушит землю», — написал он. «Дождь — это предупреждающий колокол».

Ночью 10 сентября, когда из-за проливных дождей выше по течению реки на город Дерна обрушились потоки воды, Мустафа написал в Facebook: «Сцена ужасающая и может обернуться катастрофой», и раскритиковал правительство за «коррумпированность, заявления о полной готовности, но на самом деле нет никакого оборудования, есть только несколько спасательных бригад».

Примерно через два часа он написал свое последнее сообщение на Facebook, призвав людей «держаться, пока потоки воды не поглотят вас».

Дерна, прибрежный город, контролируемый правительством военачальника Халифы Хафтара, начал страдать от наводнения 10 сентября. Днем позже две плотины выше по течению реки, протекающей через Дерну, прорвало, вызвав «цунамиподобное» наводнение высотой до 7 метров (23 фута), которое ворвалось в город, разрушив дома и сметая все в море. Аль-Трабельси был одним из более чем 11 000 человек, погибших в результате наводнения.

Ливия: наводнения, «подобные цунами высотой 7 метров» — Момент, когда наводнение обрушилось на город Дерна на востоке Ливии. Видео : *Mojo*

Люди в Дерне и по всей Ливии делятся его предостерегающим стихотворением и объединяются, чтобы поддержать жертв в Дерне. Жители Мисраты предлагают бесплатное жилье перемещенным лицам, женщина предлагает усыновить новорожденного ребенка, потерявшего родителей в Дерне, а группы матерей предлагают кормить грудью новорожденных и сирот.

Халед Маттава, ливийский писатель, который перевел поэму аль-Трабельси на английский язык, сказал, что доброта, проявленная людьми по всей стране, была «трогательной».

Североафриканская страна Ливия уже более десяти лет охвачена войной, в которой фракции борются за власть. Восточный регион, где находится Дерна, контролируется альянсом Хафтара, но не признан международным сообществом, что еще больше затрудняет оказание помощи и коммуникацию вокруг зоны бедствия.

Постоянный конфликт также заставил местные власти пренебречь инфраструктурой и двумя плотинами, построенными из глины и валунов с 1970-х годов. Эти плотины не были отремонтированы из-за войны, поэтому, когда количество воды с западных гор стало слишком большим, они быстро размылись и сломались, в результате чего в Дерну попало около 30 миллионов кубометров воды.

Ливийский Красный Полумесяц заявил 14 сентября, что в результате катастрофы было подтверждено 11 300 погибших, около 2 000 тел унесло в море. Чиновники в городе Дерна считают, что число погибших может достичь 20 000 человек.

На улицах Дерны время от времени раздавались радостные возгласы, когда спасатели обнаруживали выживших, но в основном они находили тела, погребенные под обломками. На берегу, где многие жертвы были смыты, турецкие спасатели в гидрокостюмах искали тела среди обломков, плавающих в разрушенном городе.