Совместные фильмы снова в моде
2025 год знаменует собой возвращение множества совместных кинопроизведений Вьетнама и развитых стран. Одним из выдающихся фильмов, выпущенных этим летом, стал фильм «Mang Me Di Bo» – совместная продукция Вьетнама и Южной Кореи. Автор сценария и режиссёр фильма – Мо Хон Джин, произведший большое впечатление своей работой «Последнее желание заключённого 2037».
Произведение рассказывает о судьбе Хоана — молодого человека, который каждый день перевоплощается в «уличного клоуна», стригущего волосы на тротуаре, чтобы заработать денег на уход за матерью, страдающей болезнью Альцгеймера. Болезнь матери не только мешает ему зарабатывать на жизнь, но и лишает Хоана свободной жизни с несбывшимися мечтами. Однажды Хоан решает «бросить» мать, уехав к брату в Корею, тем самым открывая для себя фрагменты её жизни в молодости...
Примечательно, что «Mang me di bo» не является ремейком (переделанным из предыдущих фильмов), а был полностью создан на основе оригинального сценария корейскими кинематографистами, которые кропотливо исследовали и вдохновлялись людьми, образом жизни и культурой Вьетнама.
Режиссёр Мо Хон Джин поделился: «В 2022 году я впервые приехал во Вьетнам и проникся к этой стране симпатией. Как любитель семейного кино, я хотел рассказать тёплую и человечную историю во Вьетнаме. Кроме того, я чувствовал, что культура этой молодой страны стремительно развивается, и мне тоже хотелось присоединиться к этому развитию».
В фильме снялись известные актёры обеих стран. Вьетнамцы – Хон Дао, Туан Тран, Джульет Бао Нгок... Корея – Чон Иль У – актёр, которого зрители ласково называют «вьетнамским зятем» после серии интересных фильмов и особенно после его поездки по Вьетнаму, вызвавшей ажиотаж в социальных сетях.
Ещё один совместный фильм Вьетнама и Кореи «Последнее желание», вышедший 4 июля, также, как ожидается, произведёт фурор в этом году. Проект спродюсирован компаниями Runup Vietnam и Contents Panda, продюсером таких блокбастеров, как «Поезд в Пусан» и «Полуостров», а режиссёром выступил Доан Си Нгуен. Фильм рассказывает историю последнего желания Хоанга, 18-летнего студента, смертельно больного, который вместе с двумя близкими друзьями исполняет своё желание. В фильме снялись Тьен Луат, Динь И Нхунг, Авин Лу, Хоанг Ха и другие.
Кроме того, в этом году ожидается выход фильма «Моя прекрасная мама» совместного режиссёра Динь Туан Ву (Вьетнам) и Ю Чхоль Ёна (Корея). Фильм написан по сценарию корейского сценариста, но имеет чисто вьетнамский сюжет и рассказывает историю матери-инвалида, которая пожертвовала всей своей жизнью ради сына. Фильм был полностью снят во Вьетнаме, а постпродакшн — в Корее.
Проект «Любовь во Вьетнаме», созданный в сотрудничестве с Индией, на 75% снимался во Вьетнаме. В нём приняли участие актриса Кха Нган и две звезды Болливуда, Шантану Махешвари и Авнит Каур. Фильм режиссёра Раххата Шаха Казми обещает стать трансграничной песней о любви, объединяющей культуры двух стран через романтическую и гуманистическую историю любви…
Вьетнамские элементы больше не являются «низшими»
Семь лет назад зрители стали свидетелями волны совместных фильмов с серией проектов, таких как «Лала: Позволь мне любить тебя» (Вьетнам - Корея), «Девчонки 2: Девушки и гангстеры» (Вьетнам - Гонконг - Китай); «Закрой глаза и увидь лето» (Вьетнам - Япония)… Однако масштабная рекламная кампания и международный звездный состав не смогли спасти рыхлый и лишенный глубины сценарий.
Самый очевидный момент в предыдущих фильмах, созданных в рамках международного сотрудничества, заключается в том, что вьетнамское кино часто остаётся «в тени». От написания сценария и режиссуры до постпродакшена – всё это берёт на себя принимающая сторона, в то время как вьетнамская съёмочная группа играет лишь второстепенную роль или выступает сопродюсером. Из-за этого вьетнамский элемент становится неясным, а иностранный – неясным. Возможно, именно поэтому после этого этот жанр кино стал менее заметным, появляясь лишь раз в несколько лет и не оставляя особого впечатления.
Недавнее возвращение международных копродукций демонстрирует явный качественный сдвиг. Работы больше не являются формальными «рукопожатными» проектами, а имеют равноправный резонанс между сторонами, от производственных замыслов до выбора тем.
В фильме «Mang me di bo» с корейской стороны выступили режиссёр Мо Хон Джин и продюсер Ким Дэ Куэн, с вьетнамской — Фан Гиа Нят Линь. Нят Линь отметила, что участвовала в проекте в качестве консультанта на всех этапах, от написания сценария до производства, постпродакшена и продвижения фильма, а также способствовала сохранению вьетнамских элементов в фильме. Фильм «Последнее желание» (The Last Wish), снятый компанией Runup Vietnam совместно с компанией Contents Panda (Корея), также представляет собой чисто вьетнамскую историю, сочетающую корейское кино и вьетнамские эмоции.
Режиссер Динь Туан Ву – сорежиссер фильма «Моя прекрасная мама» – поделился: «Корейское кино очень развито, вызывает восхищение как в Азии, так и во всем мире . Работа с корейскими коллегами – это для меня возможность учиться. Но самое главное – нас объединяет общая любовь и видение кино».
Такое равноправное сотрудничество, общие творческие цели и взаимное уважение идентичности обещают создание кинематографических произведений, которые не только несут вьетнамский дух, но и являются конкурентоспособными на международном уровне.
Источник: https://hanoimoi.vn/phim-hop-tac-quoc-te-ky-vong-nhung-dau-an-moi-707215.html
Комментарий (0)