Вьетнамский феминизм на американском столе

Девочка с палочками для еды сидит за столом с едой в американском стиле — метафорическое обозначение столкновения восточной и западной культур — так Джульетта, молодая вьетнамская певица и автор песен (в настоящее время проживающая в Нью-Йорке, США), представляет свою идентичность с сильными феминистскими оттенками, в месте, где она активно интегрируется, но по-прежнему полна решимости сохранить свою вьетнамскую идентичность.

Джульетта (настоящее имя Дием Куинх) начала писать свою первую песню в 14 лет (2014). В 15 лет эта девушка, родившаяся в 2000 году, уехала из Ханоя в США, где воочию убедилась в привлекательности западной культуры и так называемой «американской мечты» в сознании романтичной молодежи.

Вьетнамская девочка за обеденным столом в американском стиле. DUC VIET

Во время обучения графическому дизайну в Колледже искусств и дизайна Саванны она влюбилась в создание музыки и быстро стала неотъемлемой частью небольших нью-йоркских площадок, своего инди-сообщества и Spotify, где ее релизы в 2023 году имели более 30 000 слушателей в месяц.

В том же году сингл «Good Luck in Chicago» попал на обложку плейлиста Fresh Finds Vietnam на Spotify, а также в Equal Global. Кроме того, Джульет сотрудничала с известным модным брендом Brandy Melville... Будучи «книжным червем», Джульет часто черпает вдохновение в известных литературных и художественных произведениях, из которых она черпает истории, переплетённые с её собственным опытом, стирая грань между реальностью и вымыслом. Например, « American Child » Вдохновленный романом Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби» , фильм рассказывает о разочаровании в американской мечте, отраженном в современной культуре знакомств: все слишком быстро, слишком много и бессмысленно.

Под влиянием таких музыкантов, как Билли Джоэл и Тейлор Свифт, Джульет стремится представить свой взгляд на мир через мельчайшие детали жизни. HA TRAN

Чтобы подчеркнуть это послание, Джульетта использует подушку, замаскированную под её бесчувственного партнёра. Обеденный стол, заставленный американской едой, служит метафорой американского общества, а палочки для еды в руках девушки символизируют её азиатскую идентичность, её отличие от других и неловкое положение в этом обществе.

Вьетнамская девочка «возвращает себе» колониальные комнаты

Под влиянием таких повествовательных музыкантов, как Билли Джоэл и Тейлор Свифт, она стремится представить свой взгляд на мир через мелкие детали жизни: то, как мы идем домой, ложь, которую мы говорим, привычки, за которые мы цепляемся, замешательство, в которое мы можем попасть... Как визуальный дизайнер, Джульетта часто выступает в качестве креативного директора своих музыкальных клипов. Ее последняя работа, I Know It All , представляет собой анимированное вручную видео, состоящее из более чем 200 кадров, которые Джульетта нарисовала сама за две недели. I Know It All изображает конец плохих отношений, где многие женщины оказываются в ловушке и им трудно уйти, потому что они отягощены патриархальными представлениями о женских ролях, обязанностях и жертвах, а также чувством вины за то, что их бросили. Джульетта пишет с надеждой, что однажды у персонажей ее историй хватит смелости и возможности уйти.

Как вьетнамские девушки «возвращают себе» колониальные комнаты. TRUONG THANH TRA MY

«Last Time in New York» вдохновлена знаменитыми картинами Анри Матисса, изображающими прекрасных женщин в красивых комнатах, которые на самом деле являются проститутками из французских колоний в Северной Африке. Будучи художницей из страны, которая также была французской колонией, Джульетта отправляется в путешествие, чтобы «вернуть» себе эти комнаты. Видео посвящено дизайну интерьера Матисса, но Джульетта наполняет его предметами, которые когда-то были привычны в повседневной жизни вьетнамцев: граффити, календари, литературные и художественные журналы, телевизоры 1980-х годов... Совсем недавно, 14 марта, Джульетта выпустит сингл «Any other way». В видео представлена одновременно знакомая и странная сцена: девушка устанавливает вьетнамские киоски с едой — пластиковые стулья, алюминиевые подносы — чтобы есть западную еду посреди станции нью-йоркского метро. Метафора, помогающая зрителям понять чувство отчуждения многих вьетнамцев, живущих за границей, которые хотят интегрироваться в американское общество, но всегда ищут то, что можно найти только на родине.

Появление Джульетты в фильме «Any otherwise way», премьера которого запланирована на 14 марта. HA TRAN

«Мне нравится вплетать в свои песни сюжетные линии: каждая песня — это сама по себе маленький роман со своими персонажами, обстановкой, кульминацией и извлеченными уроками. Но книги - это лишь малая часть того, что вдохновляет мою музыку сегодня. В последнее время я пишу об Америке и о себе. Я приехала в Америку, когда мне было 15. Культурного шока не было, но было многому нужно научиться. Это был 2016 год, и мои одноклассники обсуждали президентские выборы. Это был мой первый урок о том, как читать мысли американцев. Как американцы относятся к женщинам? Как американцы относятся к азиатским женщинам? Какую роль, по их мнению, я играю в их обществе?... В своей музыке я говорю о том, чтобы воспринимать равнодушие как должное ( Nice kiss ), эмоционально инвестировать в кого-то, кто поверхностен по отношению к тебе ( American child ), и разочаровываться, когда понимаешь, что не важна для других ( Last time in New York ). Хотя это написано с романтической точки зрения, это метафора для азиатских женщин, которые вкладывают остаток своей жизни в западный мир, который более или менее игнорирует труд азиатских женщин. Я считаю, что идентичность вьетнамских женщин не должна быть ограничена никакими рамками, особенно теми, которые существуют в западной культуре. Определение женственности — это личное дело каждой женщины. Я верю, что разнообразие и свобода самовыражения — это то, как мы сможем избежать гендерных стереотипов.

«Я считаю, что идентичность вьетнамских женщин не должна быть ограничена никакими рамками, особенно рамками западного культурного восприятия.»./.

thanhnien.vn

Источник