Ниньбинь — Красота, пробужденная из глубин наследия

Благодаря своим уникальным ландшафтам, особым культурно-историческим ценностям и видению устойчивого развития, туризм в Ниньбине укрепляет свои позиции ведущего направления во Вьетнаме и регионе.

В последние годы туристическая индустрия провинции постоянно добивается прорывов, оставляя свой след на карте международного туризма благодаря впечатляющему росту числа посетителей, высоким доходам, постоянно совершенствующимся услугам и особому вниманию к сохранению культурного наследия.

Чтобы прояснить выдающиеся достижения, стратегические направления, а также адаптивные решения в контексте цифровой трансформации, журналисты газеты «Нян Дан» взяли интервью у доктора Буй Ван Маня, члена провинциального партийного комитета, директора Департамента туризма провинции Ниньбинь .

За последние годы туризм в Ниньбине добился значительного прогресса. Не могли бы вы поделиться с нами выдающимися достижениями туристической отрасли провинции, особенно с точки зрения количества туристов и доходов?

В последние годы туризм в Ниньбине стремительно развивается, став яркой точкой на туристической карте Вьетнама. Туристический бренд Ниньбиня всё больше укрепляется не только на внутреннем, но и на международном уровне .

В 2024 году туризм в Ниньбине продолжит сохранять впечатляющую динамику роста, достигнув более 8,7 миллионов посетителей, что более чем на 30% больше по сравнению с 2023 годом. Из них 7,2 миллиона внутренних туристов составят внутренние, а 1,5 миллиона — международные. Доход от туризма оценивается в 9 100 миллиардов донгов, что на 40% больше, чем в предыдущем году. Ниньбинь неизменно занимает высокие места в рейтингах международных организаций: например, журнал «Trips to Discover» (США) включил его в список 14 самых привлекательных направлений Азии, а журнал «Travel and Leisure Magazine» (США) — в список 12 самых красивых мест для съёмок фильмов в Азии. Ниньбинь также получил премию World Travel Award, став единственным представителем Вьетнама в десятке самых дружелюбных направлений мира. В частности, журнал Forbes включил Ниньбинь в список самых популярных направлений в мире.

За первые три месяца 2025 года всю провинцию посетило более 4,4 млн туристов, что на 13,4% больше, чем за аналогичный период прошлого года, в том числе 535 тыс. иностранных туристов, что на 40,8% больше, чем за аналогичный период 2024 года; выручка достигла почти 4 700 млрд донгов, что на 29,3% больше, чем за аналогичный период прошлого года.

В частности, во время празднования Лунного Нового года Ат-Тай в 2025 году (с 25 января по 2 февраля 2025 года) провинция посетила 700 490 туристов (на 17% больше, чем в 2024 году), включая 130 723 международных. Доход от туризма оценивается почти в 1 100 миллиардов донгов, что почти на 29% больше, чем в празднование Лунного Нового года 2024 года. Средняя заполняемость номеров составляет 80–85%. Ниньбинь входит в восьмерку провинций с наибольшим доходом в стране (после Ханоя, Хошимина, Куангниня, Дананга, Кьензянга, Кханьхоа и Лаокая).

Какие стратегии и политику реализовала туристическая индустрия Ниньбиня для привлечения туристов и повышения качества обслуживания, чтобы достичь вышеуказанных результатов?

Чтобы достичь вышеуказанных выдающихся и впечатляющих результатов, туристическая индустрия Ниньбиня синхронно внедряла решения по развитию туризма, разрабатывала стратегии и политику для привлечения туристов и повышения качества обслуживания, в частности:

Во-первых, инвестиции в туристическую инфраструктуру : Ниньбинь сосредоточился на развитии синхронной системы инфраструктуры, особенно транспортных маршрутов, соединяющих туристические направления, что делает путешествия более удобными для туристов.

Во-вторых, усилить продвижение туризма : туристическая индустрия организовала участие во многих внутренних и международных туристических ярмарках, одновременно продвигая свой товар в средствах массовой информации, на цифровых медиа-платформах и туристических веб-сайтах.

Помимо роста числа посетителей, Ниньбинь уделяет особое внимание повышению качества услуг.

В-третьих, акцент на качестве туризма : помимо увеличения числа посетителей, Ниньбинь уделяет особое внимание повышению качества обслуживания и профессионализму в приёме и обслуживании туристов, а также развитию устойчивого туризма, связанного с сохранением культурного наследия и защитой окружающей среды. Это особенно привлекает иностранных туристов, ценящих природу и местную культуру.

В-четвертых, обучение и развитие человеческих ресурсов : Ниньбинь уделяет особое внимание обучению человеческих ресурсов в сфере туризма: от гидов до персонала отелей и ресторанов, помогая повысить качество обслуживания.

В-пятых, цифровая трансформация в туризме : провинция продвигает применение технологий, создает интеллектуальные туристические приложения, помогает улучшить опыт туристов и усовершенствовать управление отраслью.

К 2045 году Ниньбинь станет крупным туристическим центром, входящим в десятку лучших туристических направлений Вьетнама и Юго-Восточной Азии.

В постановлении № 07-NQ/TU от 29 октября 2021 года изложены цели развития туризма в провинции Ниньбинь на период 2021–2030 годов с перспективой до 2045 года. Не могли бы вы поделиться конкретными целями и планами действий туристической отрасли провинции по реализации этого постановления?

Постановление № 07-NQ/TU от 29 октября 2021 года устанавливает цель: к 2030 году туризм, по сути, станет ведущей отраслью экономики провинции, внося значительный вклад в социально-экономическое развитие. К 2030 году провинция Ниньбинь планирует принять более 12 миллионов посетителей, в том числе 2,5–3 миллиона иностранных и 10 миллионов местных. К 2045 году Ниньбинь станет крупным туристическим центром, входящим в десятку лучших туристических направлений Вьетнама и Юго-Восточной Азии.

Индустрия с максимальной решимостью и усилиями реализует «многозадачность» и «многорешенность», включая: содействие социализации; мобилизацию ресурсов для инвестиций в инфраструктуру, создание новых туристических продуктов; разработку механизмов и политик для мобилизации и поощрения участия секторов экономики в инвестициях в развитие туризма. Особое внимание уделяется привлечению инвесторов с крупными брендами в сферы туристического обслуживания, торговые центры и индустрию развлечений.

Исследование рынка для продвижения, рекламы, налаживания связей и сотрудничества на национальном и международном уровнях в сфере развития туризма; акцент на применении информационных технологий и цифровой трансформации; развитие кадрового потенциала в сфере туризма с разумной структурой, обеспечением достаточного количества и качества, особенно управленческого и эксплуатационного персонала.

Внедрять цифровую трансформацию и инновации в управление, продвижение и деятельность туристического бизнеса, способствуя повышению туристической привлекательности и доходов от туризма.

Какие цифровые технологии и решения применяет туристическая индустрия Ниньбиня в контексте цифровой трансформации для улучшения туристического опыта и эффективности управления?

В Ниньбине реализовано множество решений по применению информационных технологий и созданию цифровых информационных систем для улучшения туристического опыта и эффективного управления туризмом, в том числе:

Во-первых, мобильные приложения для посетителей : дестинации разработали мобильные приложения, которые предоставляют подробную информацию о достопримечательностях, услугах, а также о возможностях онлайн-бронирования и оплаты, что делает планирование более удобным для посетителей.

В Ниньбине реализовано множество решений по применению информационных технологий и созданию цифровых информационных систем для улучшения туристического опыта.

Во-вторых, технологии виртуальной реальности (VR) и дополненной реальности (AR) : провинция применила технологии VR и AR в некоторых туристических местах, таких как Транг Ан и Там Кок-Бич Донг, помогая посетителям наглядно исследовать места назначения еще до прибытия.

В-третьих, цифровая информационная система и управление данными : Департамент туризма создал цифровую информационную систему, развернул онлайн-горячую линию поддержки туристов и установил пункты поддержки туристов в основных туристических районах провинции.

В-четвертых, виртуальный экскурсовод и чат-бот на основе искусственного интеллекта: Ниньбинь внедряет программное обеспечение виртуального экскурсовода и чат-бот на основе искусственного интеллекта, чтобы помочь туристам быстро и эффективно находить информацию.

В-пятых, цифровое продвижение и маркетинг: Ниньбинь активно продвигается на цифровых платформах, помогая охватить широкую и разнообразную клиентскую базу, такую как Веб-сайт: sodulich.ninhbinh.gov.vn – dulichninhbinh.com.vn; Туристическое приложение: Ninhbinhtourism.infor; Канал впечатлений о туризме Ниньбиня на Facebook и Youtube.

Сохранение и популяризация культурного и природного наследия — один из важных факторов развития устойчивого туризма. Не могли бы вы рассказать о деятельности провинции в этом направлении и о том, как объединить охрану природы и развитие туризма?

Сохранение и популяризация культурного и природного наследия всегда считались ключевыми факторами устойчивого развития туризма. Поэтому в 2009 году Провинциальный исполнительный комитет партии (19-го созыва) издал Постановление № 15-NQ/TU о развитии туризма до 2020 года с перспективой на период до 2030 года. Сразу после этого Провинциальный народный комитет принял План № 07 от 17 июля 2009 года по реализации этого Постановления и одновременно поручил департаментам, отделениям, секторам, союзам, районам и городам эффективно его реализовать.

Планирование развития туризма носит целенаправленный характер, туристическая инфраструктура и технические сооружения, обслуживающие туризм, инвестируются и модернизируются, что способствует улучшению связи с туристическими зонами и достопримечательностями провинции и национальными автомагистралями. Туризм и сфера услуг постепенно организуются и управляются профессионально и устойчиво, обеспечивая безопасность, порядок и экологическую санитарию.

Что касается усилий провинции Ниньбинь по сохранению и популяризации культурного и природного наследия, то в последние годы провинция Ниньбинь уделяет особое внимание исследованию и сохранению культурных и природных ценностей, связанных с развитием туризма. Археологические исследования показали, что более 30 000 лет назад люди жили, эксплуатировали ресурсы и адаптировались к суровым изменениям окружающей среды и климата.

Культурные и природные ценности Ниньбиня, такие как культура выращивания поливного риса, деревенская культура, фестивали, верования, народное искусство и исторические архитектурные памятники, такие как древняя столица Хоалы, живописный ландшафтный комплекс Чанган, туристическая зона Кеньга-Ван Чинь, экологическая зона Ван Лонг и национальный парк Кук Фыонг, сохраняются и передаются из поколения в поколение.

Провинция Ниньбинь уделяет особое внимание созданию и развитию туристической инфраструктуры, модернизации таких туристических объектов, как дороги и общественные туалеты, а также проверке и оценке качества окружающей среды и ландшафтов. Защита туристических ресурсов, лесов специального назначения и дикой природы постоянно находится под пристальным вниманием. Туристические объекты также уделяют особое внимание повышению качества существующих туров и маршрутов и разработке новых, уникальных туристических продуктов. Кроме того, провинция привлекает туристов посредством культурных, музыкальных и фестивальных мероприятий, таких как фестиваль Хоалы, фестиваль Трангана, туристическая неделя «Золотой цвет Там Кок-Транган» и концерт певицы Ха Ань Туан «Brilliant Horizon» и др.

Провинция также реализовала множество проектов по сохранению и популяризации культурного наследия, таких как проект «Сохранение и популяризация историко-культурных ценностей древней столицы Хоалы» на период 2021–2030 годов, а также археологические исследования на важных памятниках. Кроме того, благодаря координации между бюджетом провинции, всеми уровнями и общественным капиталом, провинция привлекла инвестиции и мобилизовала ресурсы для сохранения и устойчивого развития памятников.

Провинция также реализует множество проектов по сохранению и популяризации ценностей культурного наследия.

В то же время, пути объединения охраны природы и развития туризма, такие как:

Во-первых, политика развития туризма, связанная с сохранением культурного и природного наследия, четко определена в резолюциях и долгосрочных планах провинции Ниньбинь. Эта политика не только поощряет участие профильных ведомств, но и мобилизует участие местных сообществ. Некоторые важные резолюции, такие как Резолюция № 02-NQ/TU о сохранении живописного ландшафтного комплекса Чанган в целях развития туризма и Резолюция № 07-NQ/TU о развитии туризма в провинции Ниньбинь до 2030 года, свидетельствуют о твердой приверженности провинции этим целям.

Во-вторых, сохранение культурного и природного наследия всегда сочетается с развитием устойчивого туризма. Развитие туризма связано с защитой объектов культурного наследия, сохранением окружающей среды и одновременно обеспечением устойчивого жизнеобеспечения местных сообществ. Развитие туризма всегда тщательно просчитывается, чтобы гарантировать, что оно не повлияет на ценность культурного наследия.

В-третьих, продвижение традиционных культурных ценностей, таких как методы ведения сельского хозяйства, повседневная деятельность и праздники, всегда связано с защитой природных ландшафтов. Традиция защиты и сохранения наследия глубоко укоренилась в подсознании сообщества и является важным фактором защиты этих ценностей.

В-четвёртых, провинция Ниньбинь уделяет особое внимание усилению роли местного сообщества в управлении и сохранении культурного наследия. Местное население получает прямую выгоду от туристической деятельности, а также участвует в сохранении и развитии культурного наследия, создавая движущую силу экономического развития.

В-пятых, провинция также уделяет внимание разработке уникальных туристических продуктов, связанных с местной культурой, таких как туры по доисторическим культурным местам, сельскохозяйственный туризм в Там-Кок или домашний туризм в сочетании с сельскохозяйственным производством и общественной деятельностью.

Развитие туризма всегда тщательно рассчитывается, чтобы гарантировать, что оно не нанесет ущерба ценности наследия.

В-шестых, провинция Ниньбинь уделяет особое внимание государственно-частному партнерству и международному сотрудничеству в целях развития устойчивого туризма. Важными партнерами в этой модели являются государство, бизнес, население и ученые. Успех в сохранении и развитии живописного ландшафтного комплекса Чанган является свидетельством эффективного сотрудничества сторон, признанного и высоко оцененного ЮНЕСКО и международными организациями.

Чтобы повысить роль местных сообществ в развитии туризма, какие программы поддержки и политику использует провинция, чтобы побудить людей участвовать в туристической деятельности и получать от нее выгоду?

Для повышения роли местных сообществ в развитии туризма в провинции Ниньбинь были приняты: Постановление № 07-NQ/TU о развитии туризма на период 2021–2030 гг. с перспективой до 2045 года; Постановление № 02-NQ/TU от 17 августа 2016 г. Провинциального партийного комитета о сохранении и продвижении ценностей Всемирного культурного и природного наследия ландшафтного комплекса Чанган в развитии туризма; Постановление № 105/2023/NQ-HDND от 12 июля 2023 г. Провинциального народного совета о принятии ряда мер по поддержке развития туризма в провинции на период 2023–2030 гг.

Эти резолюции были эффективно реализованы, изначально оказывая своевременную поддержку организациям и частным лицам, занимающимся туристическим бизнесом, поощряя участие подразделений в развитии туризма внутри страны и за рубежом, способствуя улучшению продвижения и популяризации туризма в провинции Ниньбинь. Кроме того, подразделения также организовали учебные курсы и повысили туристические навыки должностных лиц и сотрудников в соответствии с политикой, изложенной в Резолюции.

С момента выхода в свет Постановления № 105/2023/NQ-HDND от 12 июля 2023 года Народного совета провинции о принятии ряда мер по поддержке развития туризма в провинции на период 2023–2030 годов Народный комитет провинции поддержал общий бюджет в размере более 623 миллионов донгов для 63 частных лиц и организаций.

Кроме того, Департамент туризма регулярно организует курсы профессиональной подготовки для должностных лиц и сотрудников предприятий туристического обслуживания и местных сообществ, тем самым способствуя повышению качества кадровых ресурсов в сфере туризма в провинции.

Можете ли вы рассказать о проблемах, с которыми сталкивается туристическая отрасль Ниньбиня, и о том, какие решения по преодолению этих проблем ожидаются в ближайшее время?

Туристическая индустрия Ниньбиня, несмотря на значительный прогресс в последние годы, по-прежнему сталкивается со множеством проблем, требующих решения для поддержания и устойчивого развития. В частности, потенциал культурно-исторического туризма не раскрыт в полной мере. Несмотря на обилие исторических и культурных памятников в Ниньбине, эти ценности не были использованы для разработки туристических продуктов с богатой культурной составляющей.

Туризм в провинции Ниньбинь развивается в условиях большого давления на ответственность за сохранение ценностей культурного наследия и экологических ресурсов туризма.

Туризм в провинции Ниньбинь развивается в условиях серьёзного давления на сохранение культурного наследия и ресурсов туристической среды. Туристическая среда провинции Ниньбинь подвержена риску воздействия и загрязнения в результате деятельности людей, социально-экономического развития и туристической деятельности. Ощущается нехватка кадров с надлежащей специализированной подготовкой по профессиональным навыкам и профессиям (как университетской, так и колледжной, а также профессиональной)...

Некоторые решения:

Необходимо разрабатывать уникальные культурно-исторические туристические продукты, сочетающие образовательные и познавательные мероприятия, для привлечения туристов, интересующихся местной историей и культурой. Необходимо организовывать фестивали и культурные мероприятия для повышения узнаваемости Ниньбиня на международной туристической карте.
Диверсифицировать туристические продукты, особенно развивать туристические продукты, связанные с сохранением наследия и культурных ценностей.
Разработать политику и механизмы привлечения высококвалифицированных кадров в сфере туризма для работы в провинции; регулярно организовывать учебные курсы и развивать навыки в сфере туризма для повышения качества; организовывать туристические соревнования.
Создание научно-исследовательских и опытно-конструкторских центров в сфере туристических услуг, стартап-пространства и инноваций.

Какие новые туристические продукты провинция Ниньбинь планирует разработать в будущем, чтобы разнообразить туристический опыт и повысить местную конкурентоспособность?

Помимо туристических продуктов, таких как посещение живописных мест, исторических мест, природного и культурного наследия, провинция Ниньбинь в будущем создаст и разработает ряд новых туристических продуктов, чтобы разнообразить туристический опыт и повысить конкурентоспособность региона. Ниже представлены некоторые из наиболее перспективных планов развития туризма:

Экотуризм в сочетании с охраной природы : провинция будет развивать туристические продукты, связанные с охраной природы, особенно такие охраняемые территории, как национальный парк Кукфыонг, экологическая зона Ванлонг и живописный ландшафтный комплекс Чанган. Туристы смогут принять участие в таких мероприятиях, как треккинг, изучение дикой природы, экологический туризм или обучение по вопросам защиты и устойчивого развития экосистем.

Курортный туризм класса люкс : провинция также стремится развивать курорты класса люкс и услуги курортного туризма, а также оздоровительные и спа-услуги. Эти проекты будут направлены на строительство роскошных курортов на берегах озер, ручьев и в местах с живописными природными ландшафтами для привлечения состоятельных туристов и иностранных гостей.

Туризм в местных сообществах и ремесленных деревнях : провинция Ниньбинь будет развивать продукты общественного туризма, где посетители смогут непосредственно участвовать в традиционных занятиях местных жителей, таких как ткачество, гончарное дело, а также в повседневной работе ремесленных деревень. Это не только способствует сохранению традиционных ремёсел, но и позволяет посетителям прикоснуться к подлинной и глубокой местной культуре.

Туризм в сочетании с мероприятиями и фестивалями : фестивали и мероприятия будут модернизированы и развиты для привлечения туристов, например, фестиваль Хоалы, фестиваль Трангана, а также спортивные, музыкальные и кулинарные мероприятия. Провинция Ниньбинь также планирует организовывать больше культурных мероприятий, ярмарок и международных конференций для укрепления своего присутствия на международной туристической карте.

Наконец, какое сообщение вы хотите донести до отечественных и иностранных туристов о туризме в Ниньбине в будущем?

Ниньбинь — край исторического наследия, где культура, природа и люди сливаются воедино, создавая уникальные и незабываемые впечатления. Мы всегда рады приветствовать вас в дикой и таинственной красоте живописного комплекса Чанган, древней столицы Хоалы, национального парка Кукфыонг и других уникальных мест. Каждая гора, река, традиционный праздник или дружелюбная улыбка местных жителей подарят вам прекрасные эмоции.

Придерживаясь последовательной стратегической ориентации на устойчивое развитие и уделяя особое внимание сохранению культурного наследия, туризм в Ниньбине стремится всегда дарить вам впечатления, которые не только запоминаются, но и значимы, знакомя вас с подлинными культурными и природными ценностями этой земли.

В будущем Ниньбинь продолжит повышать качество обслуживания, сохранять и продвигать культурное наследие, а также развивать устойчивый туризм. Мы с нетерпением ждем отечественных и иностранных туристов, которые приедут исследовать, исследовать и объединить усилия для сохранения природной и культурной красоты этого края. Приезжайте и откройте для себя «Ниньбинь — красоту древней столицы».

Репортер: Спасибо, товарищ!

Источник: https://special.nhandan.vn/NinhBinh-vedeptuchieusaudisan/index.html