Фотограф Тран Туан Вьет: Путешествие, чтобы привезти вьетнамскую красоту в Голливуд

В сентябре 2024 года в Лос-Анджелесе (США) прошла персональная выставка фотографа Тран Туан Вьета «Пункт назначения — Вьетнам», на которой было представлено 93 работы, отражающие красоту культуры, туризма и потенциал вьетнамской киносцены.

Мероприятие является частью Программы по продвижению вьетнамского туризма и кино в Сан-Франциско и Лос-Анджелесе (штат Калифорния, США) под девизом «Вьетнам — новое направление мирового кино», организованной Министерством культуры, спорта и туризма.

Путешествие в Голливуд

Здравствуйте, фотограф Тран Туан Вьет. Как начался ваш путь в Голливуде в плане фотографии?

- Примерно в феврале 2024 года я получил приглашение присоединиться к Министерству культуры, спорта и туризма на мероприятии по продвижению туризма в США. Фотовыставка является одним из серии мероприятий по представлению и продвижению образа страны, людей и выдающихся мест Вьетнама среди международных друзей в Голливуде.

План был вынашивается в марте, через множество встреч, обсуждений политики и идей, и официально он не был реализован до июля. У меня было около 2 месяцев, чтобы подготовить все, от выбора изображений, печати, организации мест показа... Поскольку это национальная выставка, все должно было быть тщательно проверено и максимально аккуратно.

Наконец, из 150 фотографий культуры, пейзажей, известных мест, наследия ЮНЕСКО, человеческих портретов... Вьетнама были отобраны 93 наиболее подходящие работы. Процесс отбора прошел через множество раундов, от партнеров в Голливуде в сочетании с профессиональной оценкой Департамента изящных искусств, фотографии и выставок и Национальной администрации туризма.

Каково содержание выставки и идея показа на этом мероприятии, сэр?

- Раньше все выставки, которые мы возили за границу, были субъективными, то есть мы показывали им то, что нам нравилось. С помощью этой фотосерии я хотел показать, что иностранная публика больше всего хотела увидеть и исследовать во Вьетнаме. Эту мою идею одобрил и с энтузиазмом поддержал министр культуры, спорта и туризма Нгуен Ван Хунг.

93 фотографии были отобраны из моей коллекции изображений Вьетнама, сделанных за последние 18 лет, в основном это фотографии ландшафта, людей и культуры страны. Среди них есть много известных пейзажей и туристических направлений от Тамкока - Бич Донг, Транг Ан, Бай Динь в Ниньбине, бухты Халонг в Куанг Нинь, пещеры Сон Доонг в Куангбине... до Хюэ, Хойан...

Кроме того, я также знакомлю вас с новыми местами, о которых западные туристы знают мало, например, Далат, Тэйнинь, особенно Хазянг или Северо-Западный регион. Здешние пейзажи не только прекрасны для туризма, но и имеют большой потенциал стать съемочными площадками для голливудских блокбастеров.

Чтобы сделать несколько фотографий мест, где я никогда не был, например, острова Ли Сон (Куанг Нгай), мне пришлось организовать поездку туда. Каждая фотография рассказывает отдельную историю, это мое детище, которым я увлечен и которому посвятил много усилий.

Что касается плана экспозиции, я предлагаю два решения: развесить фотосерии по регионам или по темам. Наконец, я выбираю по регионам с севера на юг, чтобы посетители могли наглядно представить, где была сделана фотография и в какой местности она находится.

Как отреагировали иностранные посетители, увидев работы, которые вы привезли на выставку?

- Они были очень удивлены и взволнованы, некоторые из них оставались надолго. На мероприятии, помимо представления фотоколлекции и автора, мы отметили, что все работы будут розданы бесплатно всем желающим после выставки, всем желающим получить фотографии нужно было просто зарегистрироваться заново у организаторов.

К концу выставки сцена стала хаотичной, так как многие люди хотели владеть фотографиями, даже запрашивая больше одной. Все 93 фотографии были розданы за короткое время, некоторые люди даже пожалели, что не смогли владеть фотографией, которая им нравилась больше всего. С положительной стороны, я чувствовал себя счастливым и гордым, что мои работы были с энтузиазмом приняты читателями.

Работы фотографа Тран Туан Вьета были очень известны, продавались по высоким ценам, появлялись в престижных журналах и получали международные награды. Так чем же эта выставка отличается от вашей карьеры?

- Ранее у меня была персональная выставка, организованная правительством эмирата Шарджа в ОАЭ. Но в то время из-за пандемии COVID-19 я не смог присутствовать лично.

Я также принимала участие в онлайн-выставке Google Art & Culture, но это моя первая персональная выставка.

Я думаю, любой фотограф хотел бы, чтобы его работы были напечатаны и вывешены где-нибудь, чтобы все могли их увидеть. Я тоже. В частности, эта выставка представляет страну и соответствует моему изначальному идеалу, когда я пришел в фотографию. Я фотографирую не ради славы или денег, а просто хочу внести свой небольшой вклад в популяризацию красоты моей родины и страны.

Я думаю, что это большая веха в моей карьере фотографа. Эта выставка совсем другая, я приезжаю в такую могущественную страну, как Америка, в мировую столицу кино Голливуд, чтобы представить красоту моей страны. Это большая честь в моей жизни.

Какое представление об образе Вьетнама вы хотите донести до иностранных туристов с помощью работ, представленных на выставке «Пункт назначения — Вьетнам»?

- Раньше у многих людей было только одно впечатление о Вьетнаме по двум войнам сопротивления против Франции и США. Я хочу, чтобы мир узнал, что Вьетнам сейчас очень мирный, красивый, с прекрасной культурной самобытностью, с признанными ЮНЕСКО достопримечательностями и даже местами, которые неизвестны многим людям.

Не только на выставке, но и на протяжении всей моей карьеры фотографа я всегда хотел, чтобы зрители и друзья из других стран узнали больше о моей родине Вьетнаме, культурных традициях и людях этой прекрасной S-образной полосы земли.

Вьетнам – новое направление мирового кино

Что вы думаете о потенциале развития туризма в целом и кинотуризма в нашей стране в частности с привлечением иностранных туристов, особенно из Голливуда, судя по мнениям и реакциям зрителей на работы, запечатлевшие пейзажи и ландшафты Вьетнама и его жителей?

- Голливудские фильмы помогли многим местам по всему миру привлечь внимание, принося огромную прибыль туристической индустрии. Я думаю, что у Вьетнама есть полный потенциал и преимущества для этого.

После недавней программы Vietnam Tourism - Cinema Promotion Program под председательством заместителя министра культуры, спорта и туризма Хо Ан Фонга и сопровождающих ее компаний, таких как Oxalis Adventure, Vietnam Airlines, VinFast..., было отмечено, что многие группы ознакомительных поездок, исследователи мест и киностудии приедут во Вьетнам для проведения исследований. В Голливуде есть много партнеров, которые хотят приехать во Вьетнам, чтобы найти места для своих фильмов.

Надеюсь, в будущем Вьетнам будет все чаще появляться на голливудских экранах. Я думаю, что всего лишь с несколькими голливудскими блокбастерами достопримечательности и ландшафты Вьетнама станут очень известными, приветствуя больше посетителей и туристов из страны и из-за рубежа.

Ранее некоторые места во Вьетнаме появлялись в иностранных фильмах и музыкальных клипах, например, деревня коренных народов (Ниньбинь) в «Конг: Остров черепа» или залив Халонг (Куангнинь), Ханг Эн (Куангбинь) в «Пан и Нетландия»… но они не смогли продвинуться и привлечь посетителей, как ожидалось. В чем, по-вашему, причина?

- Ранее Вьетнам не особо сотрудничал с голливудскими партнерами в киноиндустрии, поэтому был довольно неопытным. Например, съемочная группа «Конга» в прошлом снимала сцены в Ниньбине, но не было соглашения о сотрудничестве в поддержке продвижения и развития туристических направлений в Ниньбине. Даже после окончания съемок они привезли весь реквизит и декорации обратно в страну из-за проблем с авторскими правами. Поэтому нам сложно продолжать эксплуатировать туризм в этом аспекте.

С другой стороны, в некоторых основных зонах наследия, таких как Фонгня - Кебанг, съемочные группы обязаны возвращать все в исходное состояние перед уходом. Мы также не можем использовать созданные ими декорации и съемочные площадки для эксплуатации.

Однако предыдущие фильмы, музыкальные клипы и документальные фильмы также способствовали тому, что Вьетнам стал более известным международной аудитории. Например, после того, как пещера Шондонг появилась в программе «Доброе утро, Америка» на канале ABC (США), количество проданных туристам туров значительно возросло, причем бронировать их приходилось более чем за год. Это самые наглядные результаты, которые мы можем видеть.

В настоящее время я считаю, что агентства и функциональные подразделения во Вьетнаме обладают достаточным опытом и готовы принимать иностранные съемочные группы для съемок, а также подписывать соглашения о сотрудничестве, что принесет пользу развитию внутреннего кинотуризма в будущем.

Поскольку сцены и киностудии эксплуатируются, необходимо руководство и исследования, чтобы гармонично сочетать их, не влияя на природу, сохраняя при этом киностудии в их первоначальном состоянии для посещения туристами. Кроме того, должны быть условия и обязательства с иностранными съемочными группами, чтобы они могли поддержать нас в продвижении туризма и направлений.

Пока Вьетнам пытается привлечь иностранные съемочные группы, где же отечественные режиссеры и фотографы, сэр?

- Я думаю, что вьетнамское кино за последний год довольно хорошо развилось. Есть места, которые появились в фильмах в 2024 году и были хорошо использованы, как правило, западный пейзаж в «Лат мат» режиссера Ли Хай или «Хай Мыой» режиссера Ву Тхань Виня... Или ранее фильм «Я вижу желтые цветы на зеленой траве» способствовал развитию туризма в Фуйене.

Однако для привлечения международной аудитории нам по-прежнему нужны зарубежные блокбастеры, в первую очередь голливудское кино.

По Вашему мнению, какие трудности необходимо преодолеть Вьетнаму для продвижения и развития кинотуризма?

- Самая большая проблема заключается в процедурах и документах, необходимых для того, чтобы съемочная группа могла приехать во Вьетнам для съемок. Раньше съемочным группам приходилось тратить месяцы и проходить множество этапов, чтобы завершить эти процедуры.

В последние годы механизм политики все больше обновляется. В недавней Программе по развитию туризма и кино Министерство культуры, спорта и туризма также взяло на себя обязательство оптимизировать процедуры лицензирования для иностранных партнеров, приезжающих во Вьетнам, особенно для Голливуда.

Правительство Вьетнама также проводит множество других мер поддержки, таких как снижение налогов, увеличение стимулов для кинематографистов, содействие цифровой трансформации административной работы; вьетнамские предприятия обязались сотрудничать, поддерживать перелеты, размещение; такие населенные пункты, как Халонг, Ниньбинь, Куангбинь, также обязались оказывать поддержку, если к ним приедут съемочные группы...

Постепенно эти двери будут широко открыты для приезда во Вьетнам съемочных групп со всего мира, что будет способствовать дальнейшему развитию вьетнамского кинотуризма.

Фотограф Тран Туан Вьет родился в 1983 году в городе Винь, Нгеан. Он известен своими фотографиями Вьетнама, опубликованными в журналах, фотоальбомах и ежегодниках National Geographic. За почти 18 лет карьеры фотографа он добился успеха, получив множество крупных наград, таких как: Золотая медаль на 9-м Международном конкурсе художественной фотографии во Вьетнаме, 3 первых приза Agora Photography Awards, Национальная премия Sony World Photography Competition 2024, Первая премия премии Wikimedia «Изображение года 2023»...

Тран Туан Вьет также является фотографом, который реализовал проект «Чудеса Вьетнама», реализованный Google в сотрудничестве с Вьетнамской национальной администрацией по туризму в Google Arts & Culture, крупнейшей в мире цифровой библиотечной системе.