Музыкант Фан Хюинь Дьеу: спустя десять лет многие песни о любви всё ещё актуальны

Chú thích ảnh

Реликвии музыканта Фан Хюинь Дьеу на художественной выставке «Фан Хюинь Дьеу — Возвращение птицы». Фото: Тран Ле Лам/VNA

Десять лет — не такой уж большой срок в истории, но этого достаточно, чтобы общественность оглянулась назад и по достоинству оценила художественную ценность и благородную личность этого человека, посвятившего всю свою жизнь созданию бессмертных песен.

Музыкант Фан Хюинь Дьеу родился 11 ноября 1924 года в Дананге, родом из Дьенбана, провинции Куангнам , страны народных песен, мелодий и патриотических традиций. С самого детства музыка стала его плотью и кровью. Однажды он признался: «Я отчётливо помню, как в семь лет мама часто пела и убаюкивала моего малыша. Слова, которые пела мне мама, были настолько прекрасны, что оставили глубокий след в моём сердце». В 16 лет он написал свою первую песню «Бетель и арека», вдохновлённую народной пьесой, положив начало многолетнему путешествию, посвящённому музыке.

Музыкальная карьера Фан Хюинь Зьеу тесно связана с современной историей Вьетнама. Он был солдатом в двух войнах Сопротивления, жил и творил на полях ожесточённых сражений. Поэтому революционная музыка стала первым мощным направлением в его творчестве. Песня «Армия освобождения» (позднее переименованная в «Армия национальной обороны»), выпущенная в 1945 году, стала символом революционного духа. Маршевый ритм 2/4 подаёт импульс, словно шаги солдат на марше, а мощные слова «Вперёд, вперёд, чтобы сохранить горы и реки» — это одновременно и клятва артиста, и героический призыв времени.

Со времён войны сопротивления против французских колонизаторов и до войны против США за спасение страны его музыка постоянно поддерживала дух армии и народа. Такие песни, как «Зимние солдаты», «Дневной и ночной марш», «Жизнь по-прежнему прекрасна», «Мой родной город на юге»… все они несли в себе оптимистический дух среди огня и дыма. В частности, «Дневной и ночной марш», написанный по стихотворению Буй Конг Миня, стал любовной песней сопротивления, которая трогала сердца людей, звуча от поля боя до тыла, от полевых госпиталей до радиоволн национального масштаба.

Хотя он пишет о войне, его музыка полна лирики. Фан Хюинь Зьеу обладает талантом «романтизировать» революционные песни. Его песни наполнены нежными, нежными и глубокими мелодиями, проникнутыми народной музыкой Центрального региона. Для него «Жизнь всё ещё так прекрасна! Любовь всё ещё так прекрасна!» — это не просто песня, а жизненная философия художника, который всегда видит красоту в невзгодах.

Помимо революционной музыки, любовные песни занимают особое место в музыкальном наследии Фан Хюинь Дьеу. Музыковед Нгуен Суан Хоат однажды назвал его «музыкантом любви», поскольку большинство из более чем ста оставленных им песен были любовными, включая многие известные стихотворения, такие как: «Anh o dau song, em cuoi song», «Soi nho mien thuong», «O hai dau noi nho», «Thuyen va bien», «Bong cay Kônia», «Tho tinh cuoi mua thu»...

Примечательно, что любовь в музыке Фан Хюинь Дьеу всегда тесно связана со страной и эпохой. Истории любви всегда несут в себе чувство разлуки, жертвенности и жажды воссоединения посреди пламени войны. Песня «Soi nho mien thuong» (по мотивам стихотворения Туи Бака) повествует о девушке, тоскующей по возлюбленному во время марша между двумя горными хребтами Чыонгшон. Песня написана в стиле народных песен Нгетинь. Или «Cuc doi van dep sao» (по мотивам стихотворения Дуонг Хыонг Ли) – это оптимистичный марш, но в то же время проникнутый романтическими чувствами, учитывая болезнь.

Музыкант Фан Хюинь Дьеу также обладает поразительной способностью вдыхать жизнь в поэзию. Однажды он сравнил: «Поэзия и музыка – как сестры-близнецы. У поэзии одно крыло, у музыки – другое, чтобы заставить произведение летать». Более половины его коллекции составляют поэтические версии, а многие простые стихотворения «возродились» благодаря мелодии. Музыкант Фонг Нья однажды заметил: «Если в «Чин Конг Соне» слова превосходят музыку, то в «Фан Хюинь Дьеу» музыка превосходит поэзию».

Типичный пример — «Тень дерева Кония», положенная на стихи Нгока Аня. Хотя он знал это стихотворение ещё с 1959 года, мелодия родилась только тогда, когда он жил и сочинял его на поле боя в Центральном нагорье, проникнувшись атмосферой гор и лесов, национальным колоритом этого места. Песня, выпущенная в 1971 году, стала бессмертным символом любви, ностальгии и верности.

Кроме того, гармония между ним и поэзией Сюань Куинь породила два знаменитых произведения: «Лодка и море» и «Любовная поэма в конце осени». Если «Лодка и море» — это пронзительная любовная песня о любовных муках, то «Любовная поэма в конце осени» наполнена мелодией северной народной песни, нежной, как дыхание осени, как шаги двух влюблённых по ковру из жёлтых листьев, как лёгкая грусть, хранящая ушедшую любовь.

Фан Хюинь Дьеу не только композитор, но и образцовый артист, преданный своей организации, глубоко привязанный к Ассоциации вьетнамских музыкантов, выступающий на сцене перед молодыми, пожилыми и широкой публикой. Его образ с лучезарной улыбкой, проникновенным голосом и сердцем, полным музыки, до сих пор помнится зрителям по сцене «Tieng hat mai xanh» – телевизионной программы, которая была связана с ним до конца его жизни.

29 июня 2015 года он скончался после тяжёлой болезни. Согласно его завещанию, его прах был развеян над рекой Хан — родной рекой, взрастившей душу артиста. Это было простое, мирное возвращение, верное его личности и музыке: без показной роскоши, без излишеств, просто тихое проникновение в сердца людей, словно подземный ручей, питающий воспоминания.

Спустя десять лет после его смерти работы Фан Хюинь Дьеу продолжают находить отклик во многих художественных программах по всей стране. В честь 100-летия со дня его рождения (11 ноября 1924 года – 11 ноября 2024 года) в Дананге, Ханое и Хошимине прошли многочисленные мемориальные мероприятия, лекции и музыкальные вечера в знак глубокой благодарности человеку, прожившему жизнь, наполненную музыкой.

Фан Хюинь Зьеу – «золотая птица вьетнамской музыки» – улетела в синие глубины, но его «поющий голос» всё ещё звучит вечно. Его песни – это не только музыка, но и воспоминания, душа нации, любовь к человечеству и стремление жить красиво. Хотя время прошло, эти мелодии продолжают «звать» талантливого артиста с любовью и восхищением.