Автор деловых романов

ТП: Долгое время тема бизнеса отсутствовала во вьетнамских романах. Это связано с тем, что в творчестве, независимо от богатства воображения и знаний писателя, ему всё равно необходимо познавать реальность, чтобы получить обильный материал из жизни. Мир бизнеса — это не область, которую можно освоить за несколько попыток, но с ней нужно есть, спать и дышать.

Писательнице Фам Тхи Бич Туй повезло работать во многих международных организациях и транснациональных корпорациях более 20 лет. После сборника рассказов «Беглец» и двух романов «Летающие песчаные дюны» и «Потерянная флейта» она оставила свой след в романе «Вниз по колодцу», выпущенном в 2015 году. Это, пожалуй, первый роман, описывающий работу бизнеса от периода субсидирования до рыночного механизма, с помощью которого мы можем визуализировать общую картину вьетнамской экономики на протяжении всего процесса перехода к механизму. Фам Тхи Бич Туй обладает талантом создавать типичных персонажей, с чем должен столкнуться любой писатель, если он хочет, чтобы его работа оставила неизгладимое впечатление у читателей. Более того, женщина-автор искусно создает карикатурные персонажи не только с помощью описаний, но главным образом с помощью диалогов.

Писательница Фам Тхи Бич Туй

Романы Фам Тхи Бич Туй насыщены диалогами. И всего через один диалог постепенно вырисовывается портрет персонажа, словно иллюзия, которая постепенно становится настолько ясной, что кажется, будто он сидит прямо рядом с нами, такой же ворчливый, как Тхыонг (в «Gia dinh co bo chi em gai»), такой же злобный, как Хач (в «Day gieng»). Диалоги искренние, привлекательные и захватывающие – именно так писательница подошла к созданию произведения, по-своему уникально и необычно.

Если в романе «На дне колодца» картина вьетнамской торговли охватывает полувековую историю и переживает переходный период, то в крупноформатном романе «Семья с четырьмя сестрами», выпущенном автором осенью 2024 года, объёмом более 600 страниц, реалистичные детали вращаются вокруг различий в корпоративной культуре современной государственной компании и иностранной компании. В предыдущем романе автор описывал культуру «еды на ходу», командной работы и групповых интересов, которые подавляли развитие бизнеса в частности и вьетнамской экономики в целом, то в этой недавно опубликованной работе мышление «семейного правления» и «сначала отношения, потом деньги, потомки, на третьем месте интеллект» превратило управленческую команду в термитное гнездо, разрушающее организацию изнутри. От Вокадо из «На дне колодца» до Виталекса из «Семьи с четырьмя сестрами» — все они заставляют людей чувствовать негодование, разбитое сердце и даже страх за будущее следующего поколения.

Фам Тхи Бич Туй заняла второе место в конкурсе коротких рассказов 2016-2017 года (первое место не присуждалось), организованном Фондом писателей Ле Лу. Она является членом Ассоциации писателей Вьетнама . В двух упомянутых выше романах Фам Тхи Бич Туй доказывает, что она не дилетант, что литература — это не игра, а страсть, забота и дело.

Выпустив сборник рассказов «Ноль» (2017), Фам Тхи Бич Туй заставила своих подписчиков поверить, что её капитал иссяк, и что ничто не сможет превзойти «Дно колодца». Но нет, спустя девять лет после выхода «Дна колодца» её четвёртый роман превзошёл даже достижения многолетней давности. «Семья четырёх сестёр» (Gia đình có tứ chi em gái) – захватывающий роман от первой до последней главы. На этот раз произведение рассказывает не только о мире бизнеса и негативных сторонах общества, но и о семье. «Ты ну бат бан» (Четыре женщины не бедны) – распространённая концепция среди вьетнамцев, но четыре женщины в произведении Фам Тхи Бич Туй – это «драматический» поворот: мирное детство, проведённое в колыбели учителя Бинь, внезапно превращается во взрослую жизнь всей большой семьи, которая бурлит, как в скороварке. Типичный персонаж – Тхыонг, старшая сестра, которая с детства была трудолюбива и жертвовала всем ради всех, но впоследствии внезапно стала скупой, расчётливой, ревнивой, жадной и недальновидной. Она словно психологически больной пережиток периода субсидий.

Фам Тхи Бич Туй очень хороша в построении психологической логики и ситуативной логики. То, что поначалу кажется абсурдным, на каждой странице книги показывает, что это очень разумно. Вторая сестра - Ай, гордая, мудрая и предприимчивая личность, которая отказалась помогать Тыонг из-за высокомерного и ревнивого отношения Тыонг в сочетании с ленью, халатностью и лживостью двух детей Тыонг, Хунг Туана и Хунг Дука. Между тем, главная героиня - Ан, третья сестра, которая пыталась помочь Хунг Туану, но потерпела неудачу, является редким персонажем как в литературе, так и в реальной жизни. Это потому, что она умный, порядочный и честный человек, решивший быть лотосом в грязи, несмотря ни на какое давление, как в обществе, так и в семье. История заканчивается драматично, но трагично. Муж Ай был отравлен, внезапная смерть в результате социальных нарывов, которые должны были лопнуть. Неравенство возможностей трудоустройства, обусловленное привилегированным отношением к детям и внукам, в сочетании с дурными привычками вьетнамского народа, возможно, превратило маленькую девочку Тхыонг из любящего и терпеливого ребёнка в чудовищную ячейку общества. Не будет преувеличением сказать, что «Семья с четырьмя сёстрами» – это книга о дурных привычках вьетнамского народа посредством художественного языка. Критик Нгуен Хоай Нам считает, что в романе «Семья с четырьмя сёстрами» автор выходит за рамки личной заботы, ставя себя в центр внимания судьбы общины и гражданского общества в их непрерывном развитии. Что касается опытного писателя Ма Ван Кхана, он прокомментировал: «В произведении есть несколько действительно трогательных страниц. Например, глава, посвящённая годовщине смерти отца четырёх сестёр. Честно говоря, его образ напоминает мне образ поэта и учителя Фам Кука (отца автора), которого я имел честь знать при жизни. На мой взгляд, «Семья четырёх сестёр» — хороший, захватывающий роман, полный мыслей, эмоций и интеллекта, написанный с одновременно страстной и глубокой страстью. Очевидно, что процесс генерации идей, формирования образов, создания слоёв, структур и языков — это страстный и трепетный экстаз». Многие считают этот роман автобиографией автора из-за его достоверности. Однако мастерство писателя всегда оживляет вымысел до такой степени, что он становится реальностью. Нельзя отрицать, что произведения всегда используют многомерный жизненный потенциал писательницы, ведь Фам Тхи Бич Туи (1964) имеет довольно драматическое прошлое и опыт. Она имеет степень бакалавра по литературе и русскому языку и была иностранной студенткой Ленинградского университета имени Герсена (Санкт-Петербург), Российская Федерация. Преподавая русскую литературу в Университете иностранных языков ( Ханойский национальный университет) с 1986 по 2000 год, она продолжила изучать английский язык и получила степень бакалавра, обладая врожденным чувством времени. После этого она закончила преподавание, оставила работу в сфере найма и перешла на работу в частный сектор, а затем получила степень магистра делового администрирования, чтобы заниматься бизнесом, работая во многих организациях – от государственных и частных до транснациональных корпораций. В настоящее время она является администратором в организации поддержки стартапов.

Ди Ли

Tienphong.vn

Источник: https://tienphong.vn/nha-van-cua-nhung-tieu-thuyet-ve-thuong-truong-post1680793.tpo