Известно, что вы преподаёте литературу и имеете степень магистра по литературе, что даёт вам силы и возможности для совершенствования языковых навыков. Именно эта возможность привела вас к решению стать профессиональным писателем?
— Честно говоря, я никогда не думала, что стану профессиональным писателем, даже сейчас, когда писательство стало для меня повседневной работой. Я просто чувствую потребность записывать свои мысли, как потребность выплеснуть энергию. Возможно, моя страсть в сочетании с основательным и глубоким образованием помогли мне стать серьёзным писателем, каким я являюсь сейчас. Преподавание литературы помогает мне каждый день соприкасаться со словом, практиковаться в писательстве; эта работа очень поддерживает меня в писательском процессе.
Как один из ваших любимых читателей, следуя по вашему литературному пути каждый день, я вижу имя Дао Ань Дуена, упоминаемое почти на каждой экскурсии или писательском сборе?
- Я считаю, что мне очень повезло и повезло участвовать в писательских лагерях, организованных Ассоциацией этнических меньшинств Вьетнама, Союзом ассоциаций литературы и искусства Вьетнама, Армейским литературным журналом, или в выездных мероприятиях с членами Ассоциации литературы и искусства Джиа Лай ... Для меня это очень хорошая возможность встретиться и обменяться писательским опытом с коллегами-писателями.
Кроме того, я путешествую один. Эти поездки помогают мне лучше понять многие страны и народы с их разнообразными и уникальными культурами, а также собрать больше материала для обогащения моих произведений.
Видно, что каждая поездка — это для неё ещё один повод наполнить воспоминаниями о друзьях-литераторах, о своём творческом пути, о родине. Так чем же отличаются произведения, написанные ею во время путешествия, где она «страстно сохраняет зелень» жизни, привлекающую читателей?
— Я просто хочу выразить то, что у меня на сердце, максимально естественно. А как воспринимать мою работу и передавать ей свои чувства, я предоставлю это читателям, которых я глубоко уважаю.
Однако, поскольку есть читатели, которые любят мою работу, мне всегда приходится быть более зрелой и скрупулезной. Это видно по моему творческому пути: в каждой стране, которую я проезжаю, в каждом человеке, которого встречаю, я оставляю свой след самыми правдивыми и прекрасными словами, как в прозе, так и в поэзии. Это та «свежесть», которую я всегда хочу сохранить в этой жизни. И многие отмечали, что Дао Ань Дуен становится всё более «зрелой» в своей карьере, отчасти благодаря таким путешествиям.
Есть много произведений, написанных во время экскурсий, которые, перечитывая, я испытываю те же чувства. Одно из них – стихотворение «На вершине облаков». В тот раз, по программе поездки, мы отправились на каучуковую плантацию в два часа ночи, чтобы встретиться с рабочими, добывающими латекс. Лил дождь, дорога была скользкой. И всё же рабочим приходилось протискиваться между деревьями, чтобы добывать латекс, под мерцающим светом фонариков. А точнее, тем, у кого были маленькие дети, приходилось отводить их в ясли, чтобы идти на плантацию работать…
Образы детей, спящих на руках у матерей, переданные учителю, и мерцающий свет посреди ночного леса преследовали меня всю жизнь. Когда пришло время оглашать стихотворение, мне пришлось попросить кого-то другого прочитать его за меня, настолько я был тронут.
Читая ваши произведения, будь то поэзия или проза, я всегда ощущаю вашу глубокую любовь к Джиа Лай и Центральному нагорью. Как зародилась эта любовь?
— Я не родился в Джиа Лай, но уже более 30 лет эта земля взращивает меня, является источником всех чувств к базальтовой земле, которые я ношу в своём сердце. А когда моё сердце переполнено чувствами, мне достаточно положить руки на клавиатуру, и я могу писать. Это земля, богатая культурными отложениями, дикой и прекрасной природой, искренними и простыми людьми... Я уезжаю куда-то на несколько дней, а потом хочу вернуться.
Горы, изображенные в ваших работах, обладают неповторимой красотой: нежной, проникновенной, но от этого не менее очаровательной. Продолжая эту творческую линию, каковы ваши планы на будущее?
— Я продолжу путешествовать и писать. Хочу больше узнать о Джиа Лай в частности и о Центральном нагорье в целом, чтобы написать более глубокие работы о жизни, культуре и людях здесь. Думаю, в этом нагорье есть много того, чего я ещё не коснулся. И литература — это для меня стимул жить, переживать о приобретениях и потерях, которые происходят на той самой земле, которая меня взращивает.
Спасибо за эту беседу.
Источник: https://baogialai.com.vn/nha-tho-dao-an-duyen-thiet-tha-giu-lai-nhung-xanh-tuoi-cuoc-doi-post560219.html
Комментарий (0)