Скрипач Буй Конг Дуй рассказывает историю культурной дипломатии

Вернувшись домой после сопровождения президента Во Ван Туонга в Австрию и Италию, скрипач Буй Конг Зуй до сих пор хранит эмоции и отголоски памятной поездки, когда он выполнил свою первую дипломатическую миссию посредством концерта.

Nghệ sĩ vĩ cầm Bùi Công Duy kể chuyện làm ngoại giao văn hóa

Скрипач Буй Конг Дуй в концертном зале Гайдна-Саада, Австрия. (Фото: NVCC)

В беседе с репортером TG&VN самый молодой заместитель директора за всю 70-летнюю историю Вьетнамской национальной музыкальной академии поделился историей «приготовления» пищи для специального тура, выразил свою веру в развитие вьетнамской музыки , а также в то, что он стал более осведомлен о роли культуры и деятелей искусств в продвижении творчества и продвижении имиджа страны...

Специальная миссия

Послевкусие недавнего турне наверняка оставило у вас и артистов незабываемые впечатления?

Для артистов и для меня лично большая честь представлять искусство нашей страны в Австрии — стране, которая подарила миру таких музыкальных гениев, как Моцарт, Бетховен, Гайдн... Выступление в концертном зале Гайдн-Саад — концертном зале номер один в мире в замке Эстерхази (Айзенштадт) — мечта всех исполнителей классической музыки.

Для многих из нас в группе это был также первый раз (лично для меня это был второй раз) выступить в Римском дворце, Италия. Это была действительно редкая возможность, потому что, насколько мне известно, в этом дворце проводится всего два концерта в год.

Скрипач Буй Конг Дуй и другие артисты после выступления в концертном зале Гайдна-Саада. (Фото: NVCC)

Это доказывает, что ваша страна оказала Вьетнаму большое уважение, признательность и очень теплый прием. Мы действительно ценим возможность, которую нам доверило государство. Это впечатление навсегда останется в сердцах каждого артиста труппы.

Гастроли за рубежом — не новость для артистов, но как группа готовилась к выполнению этой особой миссии, чтобы «заставить колокола бить в чужих краях»?

Помимо гордости, это еще и огромная ответственность. На самом деле, мы находимся под большим давлением, поскольку представляем страну со 100-миллионным населением и множеством уникальных культурных особенностей 54 этнических групп. Тур — это еще и сложная задача, поскольку за короткий промежуток времени нам предстоит исполнить три разные программы с уникальными, неповторяющимися выступлениями.

Я, доцент д-р Ле Ань Туан - директор Академии и члены делегации очень тщательно продумали сценарий и совершили прорыв в культурном подходе. Безопасный подход - принести и представить музыку и искусство с национальной идентичностью. Но таким образом вам будет трудно понять наш собственный музыкальный язык, а также трудно оценить художественную ценность.

Поэтому мы объединились с классической музыкой - жанром, который не принадлежит ни одной стране, является международным и является мировым наследием. Такая программа имеет большую интеграцию, не только помогая международным друзьям понять, что такое вьетнамская культура, но и узнать, что Вьетнам может сделать и как он интегрируется.

На этот раз выступления представляли собой тонкое сочетание классической и традиционной музыки, знакомящее с некоторыми из наиболее типичных и уникальных культурных особенностей Вьетнама, такими как монохорд — проникновенный голос вьетнамского народа и еще один уникальный инструмент Центрального нагорья — т'рунг.

Президент Италии Серджо Маттарелла наслаждается открытием вьетнамского монохорда. (Фото: NVCC)

Можно сказать, что при последовательном руководстве и тщательной подготовке у нас были лаконичные и целенаправленные художественные программы с высокоинструментальными работами. Поэтому, когда зрители в Австрии и Италии очень быстро поняли, и, кажется, не было никаких других языковых барьеров, артисты труппы также выступили очень уверенно с позитивной энергией, выражающей национальную идентичность и гордость.

Звук сохраняется навсегда.

Недавно президент Во Ван Тхыонг направил благодарственное письмо художественной труппе и выразил надежду, что артисты всегда будут поддерживать свои прекрасные традиции, постоянно внедрять инновации и развиваться, стремясь к новым высотам, способствуя распространению вьетнамской культуры среди международных друзей. Как вы воспринимаете роль артистов в продвижении имиджа страны?

Видно, что большой резонанс создал успех недавнего визита Президента, в котором был важный вклад культуры. Помимо ритуалов, рабочих программ…, концерты смягчили атмосферу визита. После поездки люди все еще будут помнить и беречь эти звуки.

Я думаю, что связывание концертных программ с дипломатическими миссиями — очень правильное направление и подходящее для сегодняшнего интеграционного периода, поскольку музыка имеет общий язык, обладающий большой связующей силой.

Скрипач Буй Конг Дуй беседует с президентом Италии Серджо Маттареллой. (Фото: NVCC)

Успех этой программы станет хорошей предпосылкой для будущих культурных мероприятий за рубежом - где мы не только представим традиционную музыку, но и покажем вам развитие вьетнамской музыки, способности и уровень вьетнамских артистов. Государство также должно иметь политику поддержки, поощрения и привлечения артистов, которые достигли зрелого возраста в профессии, и других талантливых молодых людей для выполнения этой задачи.

Как вы думаете, позитивные эмоции от туров откроют возможности для будущего сотрудничества?

Благодаря широкому распространению информации в СМИ, особенно в Интернете, мы получили множество поздравлений от друзей со всего мира.

Это подтверждает, что с вниманием, инвестициями и тщательной подготовкой мы можем уверенно участвовать в программах с высокими международными стандартами. Эти качественные программы — как визитная карточка, которую можно представить международным друзьям и показать им развитие Вьетнама сегодня.

Я верю, что этот тур откроет много других возможностей. Например, сразу после концерта австрийские друзья выразили свои впечатления от выступлений вьетнамских артистов и пожелали, чтобы мы вернулись, чтобы выступить.

Или в обсуждениях с итальянским дирижером Паоло Ольми мы также предложили возможности для обмена между творческими коллективами с обеих сторон, приглашая артистов на гастроли в Ханое... Это одна из форм обмена между людьми, которую необходимо продвигать среди артистов, помогая им понимать друг друга и учиться друг у друга.

Артисты художественной труппы, сопровождавшей президента, сфотографировались в концертном зале Римского дворца. (Фото: NVCC)

Культурные истории становятся все более возвышенными

Только что была история о том, как «привезти колокола, чтобы они ударили по чужим землям», но, глядя на развитие вьетнамской музыки, включая классическую музыку, какие перспективы вы видите?

Я думаю, что во Вьетнаме есть много условий для развития музыки, таких как все более цивилизованное общество, большая численность населения, а также постоянно повышающийся уровень жизни людей и их потребность наслаждаться искусством.

Хорошей новостью является то, что наше музыкальное образование не поспевает за текущим темпом развития. Почти все выпускники средних школ имеют работу, и каждый вносит свой вклад в общее развитие музыки.

Например, до 1997 года в Ханое был практически только один симфонический камерный оркестр, но после 1997 года их было 3, а сейчас в городе с населением около 8 миллионов человек насчитывается 6 оркестров.

Конечно, у нас еще много трудностей в плане условий, экономики, политики... но это не повод быть пессимистом. Я думаю, что духовная жизнь во Вьетнаме сегодня довольно хороша и поощряет творчество артистов для развития музыкальной индустрии страны.

На самом деле, многие художники, которые добились определенных успехов за рубежом, все еще обеспокоены ограниченной художественной средой на родине. Как известный художник, который решил вернуться к работе на родине, есть ли что-то, чем вы хотели бы поделиться?

Я считаю, что выбор места работы в сфере искусства зависит от вас, среду вы также можете создать сами, и везде будут свои преимущества.

Если вы хотите разнообразия, открытий и вызовов, я думаю, что Вьетнам представляет определенный интерес. В развитых странах, кажется, все в порядке, условия для поддержки искусства хорошие... но отсев огромен, и доказать, что вы номер один, не так-то просто.

Художники фотографируются с делегацией, сопровождающей президента в Италии. (Фото: NVCC)

Когда я вернулся домой, многие посчитали это неразумным решением. Однако я знал, чего хочу и где мне будет лучше.

В настоящее время партия и правительство добились прорывов и позитивных изменений в восприятии роли культуры. История культуры все больше возвышается и занимает важные позиции.

Это хорошие перспективы для художественной среды во Вьетнаме. Если у каждого человека достаточно желания, таланта, терпения и целеустремленности, то они обязательно добьются успеха!

Спасибо, художник!

Заслуженный артист Буй Конг Зуй когда-то был молодым талантом вьетнамской музыки, удостоенным множества крупных международных наград, включая первую премию на конкурсе юношества имени П. И. Чайковского в 1997 году.

Окончив Консерваторию имени Чайковского (Россия), он стал первым иностранцем, вошедшим в состав всемирно известного струнного оркестра «Виртуозы Москвы». Он и его жена, пианистка Тринь Хыонг (дочь музыканта Фу Куанга), вернулись во Вьетнам, чтобы работать, преподавать во Вьетнамской национальной академии музыки и давать крупные концерты.

Буй Конг Зуй занимает должность заместителя директора Вьетнамской национальной академии музыки с 2017 года и получил звание почетного профессора Казахстанского национального университета искусств в апреле 2023 года.

Источник