Заслуженный артист, певец Тран Чинь: «Соловей перестаёт петь» и улетает далеко-далеко

(АВО)

В последний раз я встречался с заслуженным артистом (NSUT), певцом Тран Чинем (Tran Van Chinh), бывшим заместителем директора Культурного центра провинции Тьензянг, в последние дни года Зяп Тхина 2024, когда его здоровье сильно ослабло.

Когда я пришёл поздравить его и его семью с Новым годом в преддверии Тэта, его глаза вдруг загорелись, возможно, он хотел что-то сказать, но болезнь не позволяла ему произнести ни слова, лишь взгляд его пристально смотрел на меня, словно в нём было столько всего, что он хотел сказать. Не в силах ничего сказать, он словно предчувствовал, что некогда золотой голос провинции Тяньзянг уйдёт в другой мир.

А сегодня он ушел из жизни, оставив свою семью, многочисленных коллег и зрителей в трауре по некогда знаменитому голосу на сценах театра Тьензянг - заслуженному артисту, певцу Тран Чиню.

Заслуженный артист, певец Тран Чинь в 2015 году занимал должность заместителя директора Культурного центра провинции Тяньзянг.

Для многих успех в искусстве – это важное наследие, унаследованное от семейных традиций, но заслуженному артисту, певцу Чан Чиню страсть и врождённый талант принесли множество успехов на творческом пути. Он был удостоен множества наград в области искусства от Народного комитета провинции Тяньзянг и Департамента культуры, спорта и туризма.

Заслуженный артист, певец Тран Чинь родился и вырос в Лонгбине, уезд Гоконгтай, провинция Тьензянг. Его воспоминания о родном городе в детстве – сухой, засушливой, солёной земле, полной лишений – прекрасны и вдохновляют его на поздние стихи и музыку. В то время, чтобы продолжить учёбу, каждому ученику приходилось идти пешком десятки километров до административного центра провинции Гоконг, чтобы найти письма.

Чтобы овладеть письменным словом, каждый человек должен преодолеть себя, проявить решимость, волю и сильное желание. В условиях трудностей того времени, особенно экономических , мало кто мог представить, что бедный деревенский парень станет певцом, автором множества бессмертных поэтических и музыкальных произведений... В частности, за все эти годы самоотверженной работы заслуженный артист, певец Чан Чинь более 30 лет проработал на руководящей должности: заместителя руководителя труппы исполнительских искусств провинции Тьензянг, позднее – Главной художественной труппы (1983–2007); заместителя директора Культурного центра провинции Тьензянг (с 2007 года до выхода на пенсию).

Его путь к искусству был случайностью, которую порой даже он сам не мог предвидеть. После освобождения Юга, с динамизмом и энтузиазмом юноши, он активно участвовал во многих местных движениях: рытье каналов, преподавание в дополнительных культурных программах, участие в массовых художественных движениях...

Эта деятельность в движении также дала ему богатый жизненный опыт, и он сам испытывал очень искренние чувства к своей родине – это одна из важных основ его позднейших произведений. Помимо путешествий по всему региону, он исполнял популярные в то время песни, такие как: «Плетение весенней дороги», «Бамбуковая флейта», «Новый инструмент» …

Заслуженный артист, певец Тран Чинь начал свою «стажировку» в качестве композитора вонгко. Его первые произведения постепенно формировались и были хорошо приняты публикой, например, «Лонг Бинь», «Мой родной город», «Стоя на канале родины», «Семена сорго – семена любви», «Возвращение на родину» … и с этого же началась его писательская карьера.

Благодаря своему энтузиазму и страсти к движению, в возрасте 20 лет он получил доверие и был назначен заместителем секретаря Союза молодёжи коммуны Лонгбинь. С этой задачей он вместе с местными жителями участвовал в движении за возрождение своей родины после первых дней объединения. Думали, что он останется с местными жителями, но судьба направила его по другому пути. В 1977 году, услышав о наборе актёров в провинциальную художественную труппу Тяньзянг, капитан художественной труппы коммуны Лонгбинь всецело поддержал его участие в прослушивании, поскольку увидел в нём большой энтузиазм и талант к пению.

Хотя он всё ещё колебался, не будучи достаточно уверенным в своих силах, благодаря своему энтузиазму и поддержке семьи и друзей он последовал за капитаном в провинцию на прослушивание. Его сильный, приятный голос, дружелюбный стиль и искренность го-боя убедили весь художественный совет и он остался в индустрии до конца своих трудовых лет.

Столкнувшись с трудностями первых дней освобождения, заслуженный артист и певец Тран Чинь жил и работал в труппе «Тьензянг», считая её своим вторым домом. Участники труппы считали друг друга членами семьи и всецело поддерживали друг друга как в жизни, так и в работе. Каждому порой приходилось выполнять множество обязанностей ради спектакля: от актёрской игры и постановки спектакля до работы за кулисами... и он не был исключением. Тем не менее, он по-прежнему гордился тем, что является солдатом на культурном фронте, всегда стремясь и вдохновляя себя преодолевать общие трудности ради выполнения миссии.

Благодаря своим способностям и авторитету в индустрии, в 1983 году заслуженный артист, певец Тран Чинь был назначен заместителем руководителя труппы искусств Тьензянг, отвечая за внешние связи и управление труппой. Несмотря на занятость на новой должности, он регулярно выходил на сцену, чтобы служить жителям провинции Тьензянг. В каждом месте, где проходила труппа, люди вспоминали это выступление – этот танец, эту актрису – этого актёра, но последним впечатлением, оставшимся в сердце каждого после каждого выступления, был голос Тран Чиня. Именно поэтому до сих пор многие помнят труппу искусств Тьензянг, а позже – Генеральную художественную труппу Тьензянг с привычным названием «Труппа искусств Тран Чиня»!

Певец Чан Чинь, зарекомендовавший себя не только как актёр, но и как заслуженный артист, регулярно появлялся на церемониях награждения региональных и национальных конкурсов. Среди его наград: Золотая медаль (HCV) Национального фестиваля профессиональной музыки и танца в 1999 году за спектакль « Выхожу в море, чтобы оглянуться на родину » музыканта Нгуена Ван Ти; Золотая медаль Национального фестиваля массовых искусств в 1979 году за песню вонгко « Lôi riêng cho em » композитора Чау Тханя; Золотая медаль за исполнение народного вокала в Южном регионе в 1989 году и множество других наград.

Певец Тран Чинь на церемонии вручения премии «Заслуженный артист» в 2016 году.

Для заслуженного артиста, певца Чан Чиня страсть и творческий потенциал никогда не иссякают. Помимо превосходного вокального и исполнительского мастерства, как в современной, так и в традиционной музыке, он также сочиняет стихи и вонгко, чтобы выразить свои мысли и переживания в своих произведениях, надеясь найти родственную душу.

Многие из его песен vọng cổ получили популяризацию, такие как: Hat dat nghiatinh, Cay cao luong, Tren hai tran tuyen, Chung mot uoc mo, Go Cong anh nho em thuong, Chieu thi tho, Hai cuoc doi chung mot bai ca ... многие из которых были записаны и транслировались в средствах массовой информации известными певцами.

Заслуженный артист, певец Тран Чинь написал сотни стихотворений, каждое из которых — воспоминание о детстве, ностальгия по ароматам родины, которые порой остаются только в памяти... Читатели часто находят в его стихах очень настоящие эмоции радости и грусти, и все это создало разностороннего и многоэмоционального художника Тран Чиня. В 2008 году он выпустил сборник стихов и музыки Night Calls for Love как голос сердца после многих лет его взращивания, и он был искренне принят читателями. В 2012 году он продолжил выпускать сборник стихов — vọng cổ The Nightingale Stops Singing с совершенно новыми уровнями эмоций, а затем третий сборник стихов под названием Tiếng vá đáng как благодарность жизни.

Столько лет, посвященных творчеству, – это те же годы, в течение которых певец Тран Чинь возвышал свой голос и оставлял множество прекрасных впечатлений в сердцах зрителей. Не только на сцене, где бы он ни возвышал свой голос, он получает бурные аплодисменты от зрителей, и многие всегда просят послушать его снова. Благодаря разнообразному голосу и способности исполнять музыку в самых разных музыкальных стилях – от традиционной и лирической до народной – многие путают его с голосами других известных певцов. Но он всё ещё остаётся собой – заслуженным артистом, певцом Тран Чинем со своим собственным стилем, а не чьим-то ещё.

Благодаря своему неустанному вкладу в искусство, имя Чан Чиня вошло в сердца людей, олицетворяя простоту и искренность южного человека. За свои достижения и неустанный вклад заслуженный артист, певец Чан Чинь был удостоен звания «Заслуженный артист» президентом, а в январе 2016 года был удостоен звания «Заслуженный артист» провинцией Тяньзянг.

После долгой работы, выйдя на пенсию в качестве заслуженного артиста, певец Чан Чинь продолжал поддерживать дружеские и общительные отношения с местными жителями. В это же время он продолжал сочинять стихи и музыку, произведения, выражающие размышления о жизни, о любви... как выводы человека с многолетним жизненным опытом.

Теперь он покинул этот «временный мир», чтобы вернуться к своим предкам в ином мире. Новость о его кончине словно печальная туча омрачила его семью, сердца бывших коллег и память зрителей, любящих голос заслуженного артиста, певца Чан Чиня.

ИСКУССТВО

Источник: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/nghe-si-uu-tu-ca-si-tran-chinh-hoa-mi-thoi-hot-va-bay-xa-1044931/