Сезон возвращается, вспоминая желтую соломинку

В бедной сельской местности золотая солома – душа жизни, начиная с тёплого, мерцающего огня, который разгоняет холодную ночь. У огня стоит горшок со сладким картофелем или варёным арахисом. Бабушка или мама рассказывают сказки тёплым, монотонным голосом. Мы соревнуемся, кто сядет на колени к бабушке или маме, соревнуясь за ароматную горячую картошку. Запах золотой соломы лёгкий и душистый. Этот запах создаёт вьетнамскую деревню, которую мы с вами никогда не забудем. А ещё есть мягкие слои соломы, которые служат подушками под циновкой из осоки Тхай Бинь , а сверху – овечье одеяло из Нам Динь. Мы учимся группами по пять-шесть человек. Закончив учёбу, мы переворачиваемся на другой бок и соревнуемся, кто уснёт. До сих пор, спустя столько лет, мы не можем забыть это чувство, когда катаешься на соломенной подстилке, невероятно счастливые благодаря мягкости этого соломенного матраса.

В течение сезона жёлтую солому также сушили, чтобы кормить буйволов и коров зимой. Кучи соломы были высокими и большими, и мы часто устраивали воображаемые битвы вокруг куч соломы, или вытаскивали их и раскладывали, лёжа там, читая книги или напевая песни, из которых мы забывали первые строчки. Куры также каждый день выходили из своих курятников, чтобы подобрать зёрна риса, всё ещё прилипшие к соломе, а бурые воробьи, муж и жена, чирикали вместе, унося жёлтую солому, а затем взлетали на зелёный полог рядом с домом, чтобы построить гнезда. В солнечные дни мы часто развешивали гамаки рядом с кучами соломы, наслаждаясь её ароматом. В хороший урожай кучи соломы были высокими и большими, свидетельствуя о процветании деревни, детский смех разносился далеко и далеко, а лица фермеров сияли от счастья. Золотая солома моего родного города, когда наступает золотой сезон, далеко от дома, но каждый раз, когда наступает сезон, в моем сознании всплывают воспоминания о золотой соломе, о тебе и мне, детях трудолюбивой вьетнамской деревни, с бедными соломенными крышами, деревенскими дорогами, древними общинными домами, колодцами, деревенскими прудами, баньянами, капками, бамбуковыми изгородями, паромными причалами, золотыми рисовыми полями, на которых собрано пять или десять урожаев риса... и так много близких, босиком, в коричневых рубашках из прошлого... возможно, мы никогда не забудем золотистый цвет соломы и ее аромат, не так ли? Каждый раз, когда наступает сезон сбора урожая, мое сердце наполняется тоской по любимому родному городу с его нагруженными рисовыми полями и золотой соломой, независимо от того, где вы или я, независимо от того, где находится море или горизонт.

Источник