Некоторые американские психологические черты [Часть 1]

Каждый человек рождается и воспитывается в определенной культурной среде. Когда человек внезапно оказывается долгое время в другой культурной среде, он испытывает шок, страдает от «культурного шока».

nha-van-hoa-huu-ngoc-nguoi-my-nghi-gi-ky-2

Иллюстрация фото.

Это явление можно разделить на четыре периода: во-первых, период медового месяца, около одного или двух месяцев (люди с нетерпением ждут новых сцен и новых людей); во-вторых, замешательство, шок, потрясение (нахождение своего поведения странным, глупым, плохим...); в-третьих, поиск способов скорректировать свое поведение (чтобы оно им подходило. Не понимая, правы они или мы, но пытаясь выяснить, почему они ведут себя так, а не иначе); в-четвертых, интеграция (принятие своего поведения (спустя 6–12 месяцев).

В своей книге Culture Shock! USA (Graphic Arts Center Publishing Company - Портленд, Орегон-1991) Эстер Уоннинг проанализировала особенности американской культуры, которые вызывают у иностранцев шок при общении с американцами. Ниже мы хотели бы кратко перевести некоторые американские психологические черты.

Интересно, как так получается, что на любой железнодорожной станции в мире любой может сразу узнать американца? Хотя у американцев много корней, у них есть американский стиль. Американцы сдержанны, некоторые нахальны, некоторые болтливы, некоторые молчаливы, но американский характер не спутаешь ни с чем.

Дружелюбие – Иностранцы согласны, что американцы дружелюбны и открыты. Очень немногие американцы высокомерны, хотя в глубине души они считают себя выше других. Президент США часто подчеркивает, что он такой же, как все остальные. Для университетского профессора обычное дело ходить на рыбалку с сантехниками. Американцы приветствуют всех дружелюбным «Привет»! Это проявление равенства. Неважно, как вы встречаете соседа, вы говорите «Привет». Быть дружелюбным не значит быть другом, быть дружелюбным – это просто проявление демократического поведения. Некоторые иностранцы слишком быстро называют это дружбой, а затем приходят к выводу, что дружба в Америке поверхностна. Слово «друг» на самом деле относится к знакомым в целом. Настоящие «друзья» так же редки в Америке, как и где-либо еще.

Эмоции - американцы считают, что нет необходимости скрывать свои эмоции. Иногда они показывают их слишком много. Например, при встрече со знакомым они часто говорят: «Рад тебя видеть. Ты выглядишь потрясающе. Давай пообедаем поскорее». Эти чувства просто означают: действительно интересно встретиться и поговорить друг с другом на этом углу улицы. Что касается приглашения друг друга на обед, это не обязательно настоящее приглашение. Американцы с энтузиазмом говорят: «Ты мне нравишься», что азиаты могут посчитать немного слишком. Когда они удовлетворены, американцы широко улыбаются, жестикулируют или громко заявляют: «Это чудесно, лучшие новости, которые я когда-либо слышал». В отличие от азиатов, американцы улыбаются только тогда, когда слышат хорошие новости или довольны. Американцы не улыбаются, чтобы скрыть смущение; выразить грусть им часто сложнее.

Тактильное общение – американцы обычно избегают этого, за исключением объятий, поцелуев, держания за руки, встречи или прощания; взрослые обычно имеют тактильный контакт только в сексуальных ситуациях. Был русский мужчина, который, будучи ласковым и интимным, положил руку на бедро своего американского друга-мужчины, и американец подпрыгнул. Обычно двое американцев не держатся за руки интимно. Мужчины могут похлопывать друг друга по спине, сжимать руки друг друга, но избегать контакта кожа к коже, который может предполагать секс. Во время разговора всегда держитесь на расстоянии вытянутой руки, если только это не совсем интимно; люди не дышат в лицо человеку, с которым они разговаривают.

Разговор – Чтобы добавить напористости, американцы, как правило, говорят довольно громко, по крайней мере громче, чем тайцы и малазийцы. Люди, которые их не знают, часто думают, что они злятся. Американцы более терпимы к гневу, чем азиаты, особенно когда он оправдан. Конечно, не считается хорошим терять контроль над собой, когда злишься. Во время разговора нужно смотреть прямо в глаза собеседнику, в противном случае это считается нечестным; хотя через несколько секунд нужно отвести взгляд, чтобы снять напряжение.

Этикет – Соединенные Штаты – молодая страна без долгой исторической и социальной среды. Поэтому этикет не так важен, как в других странах. Чрезмерный этикет в Соединенных Штатах можно считать антидемократическим, особенно классовый этикет. Недостаточное внимание к этикету облегчает этническую интеграцию, и американцы также более снисходительны к иностранцам за их неловкость в этикете. Только американский флаг является священным в общественной жизни, но закон также защищает право на уважение этого флага.

Вежливость – Иностранцы считают американцев вежливыми, хотя и не формальными. Это впечатление может быть связано с их использованием слов «Спасибо» и «Пожалуйста» или их отношением к иностранцам. Американцы оскорбляются, когда слышат, как другие грубо разговаривают с официантами. Для них необходимо уважать официантов или любого официанта и обращаться с ними так, как вы обращались бы с доктором или сенатором. Оценка американской вежливости также зависит от этнической принадлежности: японцы считают американцев грубыми и дискриминирующими, в то время как американцы ведут себя на нормальном уровне. Разные регионы также различаются: жители Нью-Йорка известны своей грубостью, но они услужливы. В целом, американцы более вежливы на публике, чем дома…

Табу - Не икайте, не испражняйтесь и не плюйтесь, даже у себя во дворе. Не чавкайте жвачкой, хотя высшие классы иногда это делают. Не смотрите пристально на людей, с которыми вы не разговариваете. Прикрывайте рот, когда зеваете, кашляете или чихаете; лучше всего добавить «извините». Не свистите женщинам. Мужчины должны снимать шляпы, входя в дом.

Источник