Исповедь коммерческого узника

Мемуары автора Нгуен Фуок Буу Хюя не только рассказывают о процессе развития индустрии выращивания пангасиуса во Вьетнаме, но и знакомят читателей с опытом карьерного роста и падений бизнесмена, который когда-то был военнопленным на рынке.

В фильме «Узник торговли» рассказывается история бизнесмена Нгуена Фуок Буу Хюя (широко известного как Буу Хюй), арестованного бельгийским Интерполом во время посещения Европейской выставки морепродуктов в Брюсселе, Бельгия.

Основная причина кроется в конкуренции между вьетнамскими предприятиями по разведению и торговле рыбой «тра» и «баса» и американскими предприятиями по разведению и торговле сомом, что привело к торговой войне между двумя сторонами.

Эта война еще не закончилась и создала множество препятствий и трудностей для расширения рынка пангасиуса в США.

Зачем возобновлять дело спустя 17 лет?

Буу Хуэй считается одним из пионеров, внесших вклад в развитие рыбных продуктов баса и тра из неизвестных местных видов рыб, которые стали важными экспортными товарами Вьетнама.

Книга выпущена издательством «Ассоциация писателей» и издательством «Альфа-книга». (Источник: Alpha Books)

В условиях глобальной экономической интеграции жёсткая конкуренция на рынке не уступает конкуренции на поле боя. Эти риски привели к тому, что многие компании, предприниматели и рыбоводы столкнулись с трудностями, пережив взлёты и падения. Многие люди обанкротились, были вынуждены бежать от долгов и даже попали в тюрьму из-за этой мошеннической схемы.

Среди них Буу Хай — бизнесмен, который пережил горечь, когда суд США обвинил его в мошенничестве с наименованием продукта, а затем был арестован как «военнопленный» и провел 134 дня в бельгийской тюрьме.

В мемуарах подробно описываются события, приведшие к «торговой войне», кульминацией которой стало введение Министерством торговли США (US.DOC) антидемпинговых пошлин (АД) на филе пангасиуса в начале 2003 года.

Его последствия продолжают ощущаться уже 20 лет (2003–2023). Хотя антидемпинговые пошлины стали «обычной практикой» протекционизма, они продолжают оставаться торговым барьером для вьетнамских производителей пангасиуса.

В мемуарах также упоминается обязанность вьетнамского государства защищать своих граждан после ареста Буу Хюя на Европейской международной ярмарке морепродуктов. Это было ожесточённое судебное разбирательство в контексте первоначальной интеграции Вьетнама в мировую экономику с 2000-х годов.

Автор рассказал, что его дядя (господин Унг Тиеу) при жизни посоветовал ему «не разжигать пепел, забыть болезненные воспоминания о прошлом». Прошло 17 лет, и он не хочет вспоминать об этом снова, потому что хочет, чтобы это постепенно кануло в Лету.

Однако многие друзья и родственники часто спрашивают его о самых мрачных днях его жизни в бельгийской тюрьме. Они хотят узнать правду о том, почему его арестовал бельгийский Интерпол? О жизни и деятельности в бельгийских тюрьмах. Как там обращались с заключёнными? Почему его освободило бельгийское правительство ? Какова была реакция американской стороны в то время? Как вмешалось вьетнамское правительство и защитило граждан? Какой материальный и моральный ущерб был нанесён его компании и семье?

Он поделился: «Некоторые неправильно поняли произошедшее, думая, что я совершил преступление и был арестован по решению суда США. Действительно, по воле судьбы я оказался в тюрьме. Было ли это следствием моей кармы? Спустя более десяти лет большая часть грусти утихла, и, оглядываясь на свою жизнь, я вспоминаю только радость, человеческую привязанность, семью, родственников и друзей».

По мнению автора, в процессе международной интеграции конкуренция и борьба на рынке подобны борьбе на поле боя.

Хотя нет ни перестрелок, ни кровопролития, торговая война между производителями пангасиуса и сома не менее ожесточённая. Американская ассоциация фермеров-разводчиков сома (CFA) непрерывно атакует их, защищая свои интересы.

Ссылаясь на множество причин, таких как выращивание рыбы в грязных условиях, монополизация названия «сом» и политические судебные тяжбы, CFA использовала оправдание, что Вьетнам не является рыночной экономикой, чтобы обвинить производителей пангасиуса в продаже рыбы ниже себестоимости, что наносит им материальный ущерб.

В конечном итоге Министерству торговли США пришлось ввести необоснованные антидемпинговые пошлины на продукцию из пангасиуса. Это привело к обвинению его в преднамеренной подделке маркировки с целью уклонения от уплаты налогов, и, по его словам, «они обратились в бельгийский Интерпол с просьбой арестовать меня».

В то время эта история уже не была частным событием, а привлекла внимание всей страны, поскольку это был ранний период мировой экономической интеграции.

Когда произошел этот случай, отечественная и зарубежная пресса широко освещала его в контексте многих важных событий, таких как: Вьетнам вел активные переговоры о вступлении во Всемирную торговую организацию (ВТО); делегация премьер-министра приняла участие в 6-м саммите «Азия-Европа» (АСЕМ-6), состоявшемся в Хельсинки, Финляндия (10-11 сентября 2006 г.); и 14-м саммите Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), впервые проведенном в Ханое (ноябрь 2006 г.) с участием многих глав государств, включая президента США Джорджа Буша-младшего.

Автор признался: «Есть события, которые вызывают гордость, но есть и события, которые оставляют глубокий „отпечаток“ в карьере каждого человека. Запись этих событий и ответы на вопросы и сомнения побудили меня написать эти мемуары».

Пожелание автора

В своих мемуарах автор Буу Хюй хочет поговорить об обязанности вьетнамского государства защищать граждан. Не о том, чтобы покрывать правонарушения, совершаемые компаниями, а о том, чтобы быть готовым защитить граждан, если за рубежом произойдут инциденты.

В котором активное участие министерств, отраслей, Ассоциации VASEP и ценный вклад соответствующих людей в правовую борьбу за восстановление свободы и справедливости на основе уважения к международному праву.

После его возвращения во Вьетнам, 15 декабря 2006 года, суд Северной Флориды передал дело PSI/PTI в суд. Дэнни Нгуен, представитель владельца, признал себя виновным в умышленном искажении бренда и был приговорён к 51 месяцу тюремного заключения, трём годам условного срока и штрафу в размере 1 139 275 долларов.

Лишь спустя пять лет, 4 августа 2011 года, когда его адвокаты подали ходатайство в суд, Окружной суд Северной Флориды и Министерство юстиции США постановили снять все обвинения против него и компании AFIEX и навсегда исключили его имя из международного списка разыскиваемых Интерполом.

Позже посольство США выдало ему визу, позволившую ему свободно путешествовать по США и другим странам мира. Это означало, что они признали ошибку, арестовав его и предъявив обвинение, а также помогло ему вернуть веру в закон.

Автор этих мемуаров Буу Хюй не хотел ничего сделать, что могло бы повлиять на всё более хорошие дипломатические отношения между США и Вьетнамом. Напротив, он был очень рад и стремился содействовать успехам, достигнутым обеими сторонами.

«Я всегда хотел полностью положить конец продолжающейся „торговой войне“ между рыболовными компаниями. Я надеюсь на создание дружественного и устойчивого сотрудничества между ассоциациями, между американскими фермерами, выращивающими сома, и вьетнамскими фермерами, выращивающими пангасиус», — поделился он.

Автор надеется, что когда-нибудь в ближайшем будущем эта «торговая война» закончится, положив конец вышеупомянутому необоснованному антидемпинговому налогу и установив дружественное и равноправное сотрудничество между рыбоводами, вьетнамскими предприятиями, Вьетнамской ассоциацией экспортеров и производителей морепродуктов (VASEP), Вьетнамской ассоциацией пангасиуса, Ассоциацией фермеров, выращивающих сома (CFA), и американскими предприятиями по производству морепродуктов.

За последние два десятилетия с развитием индустрии разведения пангасиуса во Вьетнаме связано множество событий, однако книга «Военнопленные» компактна и легко читается: в ней всего около 300 страниц, она разделена на 32 главы и последнюю главу.

Рассказывая о книге, писатель Нгуен Хюй Минь прокомментировал: «Мы и будущие поколения: бизнесмены, юристы, дипломаты, менеджеры... все должны узнать о драматическом повороте жизни через мемуары писателя Нгуен Фуок Буу Хюя».

Г-жа Хоанг Лан Хыонг, бывший глава Вьетнамского информационного агентства в Бельгии и бывший главный редактор Le Courrier du Vietnam , сказала, что книга с ее простым, но воодушевленным стилем изложения и горячей страстью к профессии по-настоящему вдохновила и вызвала гордость даже у читателей, не знакомых с индустрией морепродуктов.

Источник