Затем слова текут сквозь годы

Then — уникальная форма народного искусства, сочетающая тексты и музыку. Then часто поют во время крупных церемоний, таких как молитвы об урожае, молитвы о мире, церемонии Cap sac или во время общественных мероприятий. Каждый стих Then имеет глубокий смысл, выражая желание процветающей, счастливой жизни, обильного урожая и мирной семьи.

Народная артистка Хоанг Тхи Бич Хонг обучает пению тхэн и игре на лютне тхэн тысячи любителей тхэн.

Волшебный Тогда Хотпот

Я много раз видел Лау Тхен из племени Тэй и Нунг в провинции Тхай Нгуен . Та же мелодия фоновой песни бесконечно течет на волшебном звуке инструмента Тинь, но каждый раз, когда я слушаю, у меня другое чувство. Но то же состояние очарованности, как будто ты потерян между небом и землей.

Then Hotpot «Party» началась со всей невинностью хозяина и гостей. И эта духовная «party» имела странное опьянение, каждая капля музыки и песни в ушах, пронизывала, задерживалась и приводила всех присутствующих в деревню Then.

Народная артистка Хоанг Тхи Бич Хонг, руководитель Клуба пения Тхэн провинции Тхай Нгуен, сказала: Существует два типа Тхэн: древний Тхэн и реформированный Тхэн. Древний Тхэн имеет духовную природу, реформированный Тхэн основан на древнем Тхэн, с содержанием, восхваляющим партию, дядюшку Хо, любовь к родине, стране и народу. Примечательно, что певцы древнего Тхэн не только артисты, но и «мастера Тхэн» — люди, которые связывают земной мир и духовный мир.

Если пение - это пение неба и земли, то лютня Тинь - это незаменимая душа в каждом сеансе пения. Лютня Тинь - это уникальный национальный музыкальный инструмент с простой структурой, но очень особенным звучанием.

Лютня Тинь — это не только инструмент для сопровождения пения Тхэн, но и инструмент для артиста, чтобы выразить свой талант и эмоции. Потому что материал для Тхэн — это кристаллизация уникальных характеристик и квинтэссенция традиционной культурной красоты. Например, в Лау Тхэн есть сюита: «Кхун танг пай кауан» (Отправление на небеса, чтобы молиться о мире для семьи и деревни).

«Khun tang pay cau an» — древняя поэма Тхэн, состоящая из 10 глав: «Pao phap pao slay» (подношение Будде, богам и святым для проведения церемонии); «Thai ve» (очищение и омовение алтаря для церемонии); «Kham le» (танец для проверки подношений перед отправлением); «Pay tang» (отправление армии Тхэн); «Kham hai» (пересечение Млечного Пути); «Khau tu va» (вход в королевские ворота); «Nop le» (подача подношений); «Ky slu long dang» (провозглашение благословений); «Tan dan, tan le» (танец для проверки алтаря, празднование) и «Hoi binh, khao ma» (о солдатах).

Из повседневной жизни Lau Then был художественно преобразован в сценическое представление, и в последние годы артисты Thai Nguyen Then привозили Lau Then для участия в национальных и региональных фестивалях. Поскольку он содержит культурную квинтэссенцию и обладает уникальным, магическим ощущением, участвующие артисты всегда привозили домой золотые, серебряные и бронзовые медали.

Художник Чу Хай Хау из деревни Суой Бок, коммуны Йен Трач, поделился с нами: «С детства я слушал лютню Тинь и пение Тхэн. Я осознал ценность пения и звука лютни, поэтому я часто хожу в клубы пения Тхэн в этом районе, чтобы направлять людей к разучиванию новых песен».

Художница Хоанг Ти Дой, коммуна Фыонг Тьен, поделилась: Тогда у текста тоже есть свой путь и правило. Если вы этого не знаете, это кажется странным, если вам это нравится, вам будет любопытно и вы захотите узнать. Когда ваши пальцы знают, как нажимать и отпускать клавиши, а ваш рот знает, как напевать текст, вы будете очарованы. Неважно, насколько вы заняты, вы все равно тратите какое-то время каждый день на игру и пение, так же как людям нужна еда и одежда.

Передай гордость

Пение Then и лютня Tinh — это не только форма искусства, но и неотъемлемая часть духовной жизни народа Thai Nguyen. Для народов Tay и Nung Then — это голос сердца, молитва, благодарность предкам и богам. Плавные, глубокие мелодии Then вошли в подсознание, став источником ободрения и утешения в повседневной жизни.

Осознавая важность сохранения культурного наследия Тхэн, в последние годы власти провинции приложили большие усилия для сохранения, поддержания и продвижения ценности пения Тхэн и лютни Тинь. В жилых районах и школах было открыто множество классов по обучению пению Тхэн и лютне Тинь, что привлекло к участию большое количество людей, особенно молодого поколения.

Члены певческого клуба «Тен» в деревне Кхау Лай, коммуна Хоп Тхань, во время репетиции.

В ходе реализации сохранения и передачи пения Тхэн в провинции Тхай Нгуен многие люди упоминали ремесленника Тран Йен Бинь, приход Тич Лыонг. Г-н Бинь - тот, кто приложил много усилий для возобновления пения Тхэн и движения лютни Тинь в провинции. История началась более 20 лет назад, когда г-н Бинь работал в Провинциальном культурном центре (ныне Провинциальный культурно-художественный центр). Он сказал: Согласно указанию товарища Монг Донг Ву, директора Провинциального культурного центра, речь шла о сборе и объединении ремесленников пения Тхэн.

Чтобы выполнить свою «миссию», г-н Бинь отправился в дома певцов Then, чтобы убедить их присоединиться к клубу. Всякий раз, когда он слышал о ком-то, кто умел петь Then и был увлечен Then, он шел к ним домой, чтобы «умолять» их присоединиться. Видя его энтузиазм, некоторые пожилые люди, которые умели петь Then и играть на инструменте Tinh, записались, чтобы присоединиться, и в то же время он поощрял их детей и внуков вступать в клуб, чтобы научиться петь Then и играть на инструменте Tinh.

В 2007 году клуб был основан с 18 участниками, но только 7 человек умели петь Then и играть Tinh. К июлю 2025 года провинциальный певческий клуб Then вырос до более чем 50 участников.

Члены клуба распространили свою страсть к Then по всему сообществу. Соответственно, число людей, которые умеют петь Then и играть на инструменте Tinh, увеличивается с каждым днем, в жилых районах были созданы десятки клубов пения Then, в которых насчитывается более 500 членов. Люди направляют и помогают друг другу с навыками использования инструмента Tinh, а также с тем, как нажимать и высвобождать дыхание во время участия в пении.

В настоящее время в средствах массовой информации существует множество музыкальных жанров из разных культур мира , но чудо существует в повседневной жизни, тогда тексты песен, Tinh звучат естественно, резонируя со сладким звуком неба и земли, человеческих сердец. По простой причине: тогда пение, Tinh лютня - это не только искусство, но и душа, глубокая самобытная культурная красота, которая несет в себе душу этнических групп Tay и Nung во Вьетбаке.

Каждая мелодия Тхэна, каждый звук лютни Тинь содержат в себе любовь, привязанность к родине, к истокам, к традиционным культурным ценностям, которые сохранялись и передавались на протяжении тысячелетий и навсегда.

Источник: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/loi-then-chay-dai-cung-nam-thang-baf12d5/