Уникальный путь независимых вьетнамских кинематографистов

Молодые кинематографисты сталкиваются со многими трудностями и проблемами в процессе создания независимых фильмов, но для них это также путь к формированию своего собственного голоса.

Молодые вьетнамские кинематографисты поделились своим сложным, но интересным опытом создания фильмов на панельной дискуссии для любителей кино в Ханое . Обсуждая процесс создания независимых кинопроектов в условиях ограниченных ресурсов, все режиссёры отметили, что это долгий путь, требующий учёта множества факторов, чтобы фильм прошёл путь от смутной идеи до выхода в кинотеатрах.

Сборка и поиск

Режиссёр художественного фильма «Чули никогда не плачет» (Cu li khong bao gio) Фам Нгок Лан рассказал о трудностях, возникших в процессе съёмок и побудивших его адаптировать фильм и снять его в чёрно-белом формате. Впоследствии фильм получил награду за лучший дебютный полнометражный фильм на 74-м Берлинском кинофестивале.

«Поначалу у меня не было конкретной идеи, поэтому я писал и развивал её по ходу дела. Я искал и поддерживал „общую атмосферу“ для кинопроекта. Что касается стиля изложения и корректировок, которые вносились с учётом мнений каждого, я также довольно свободно обсуждал их и старался тщательно просчитывать, учитывая условия и бюджет проекта».

Кадр из фильма «Кули никогда не плачет».

В фильме «Кули никогда не плачет» женщина, получив прах давно потерянного мужа в Германии, возвращается на родину, во Вьетнам, прихватив с собой кули. Молодая племянница женщины готовится к свадьбе. Фильм переплетает истории героев, которые заново открывают для себя прошлое и открывают будущее.

Фам Нгок Лан сказал, что когда речь заходит о создании фильма и размышлениях об аудитории, у каждого проекта будут свои «правила», факторы, касающиеся актеров и персонажей. «С моей точки зрения, это означает уважение к зрителям и честность с самим собой как с режиссером».

Продюсер и режиссёр из Хошимина Нгуен Лыонг Ханг рассказывает о своём недавнем короткометражном фильме «Дела в супермаркете». Мать и дочь — вьетнамские иммигранты в США. Во время походов по азиатскому супермаркету/рынку в преддверии годовщины смерти мужа/отца, мать и дочь встречают красивого незнакомца, что приводит к серьёзным конфликтам в семье.

Фильм демонстрировался на кинофестивалях азиатского кино в Осаке, Палм-Спрингс и Нэшвилле, а также на других фестивалях и завоевал несколько наград. Нгуен Лыонг Ханг также выступил продюсером фильма «Дорогая мама, я ухожу» (2019) режиссёра Чинь Динь Ле Миня.

Ханг рассказала, что вдохновение для фильма черпало в её личной жизни, отношениях с матерью и опыте жизни и работы в США. Фильм, проникнутый трагикомедией, рассказывает не только о разных поколениях, но и о вьетнамцах, иммигрантах и вьетнамцах за рубежом.

По словам Ханг, работая в международной среде, такие факторы, как культурные различия, влияют на то, как режиссёры выражают себя. Ей иногда приходится вносить коррективы в свои кинопроекты, чтобы наилучшим образом донести историю до зрителя. «Но мы также должны установить границы относительно того, что принадлежит собственному голосу режиссера».

Придется убедить себя.

Для режиссера фильма «Дорогая мама, я ухожу» Чинь Динь Ле Минь процесс создания кинопроектов — это процесс поиска связующей нити между идеями, между режиссерами и продюсерами, проектами... И чтобы заниматься любым проектом, необходимо также «нужно убедить много людей».

«Это ещё важнее для коммерческих фильмов или экранизаций. Не только вьетнамским, но и зарубежным режиссёрам будет сложно найти баланс между этими элементами, и нам придётся действовать, учитывая эти разные желания».

Третий полнометражный фильм Чинь Динь Ле Миня, экранизация произведения писателя Нгуен Нят Аня «Жила-была история любви», выйдет в ноябре 2024 года.

Кадр из фильма «Жила-была одна история любви».

«Я понимаю дух оригинального произведения, и точка зрения в фильме — это точка зрения режиссёра. Я стараюсь открыть зрителям двери, чтобы они пришли на мой фильм».

Ха Ле Дьем, режиссёр документального фильма «Дети тумана» о взрослении девочки из народа хмонг по имени Ди, рассказала, что тоже испытывала растерянность и недоумение, работая над фильмом. Был момент, когда продюсеры думали, что фильм не будет завершён, поэтому она написала «письмо поддержки», чтобы убедить их продолжить работу над проектом.

«Я также создал и бросил многое, встретил и бросил многое. Это процесс, требующий от тебя полагаться на себя, иногда никто не может тебе помочь. Думаю, первое — убедить себя, зачем ты должен снять этот фильм, зачем ты должен рассказать эту историю».

Премьера фильма состоялась на Международном фестивале документального кино в Амстердаме в 2021 году, а сам фильм вошел в шорт-лист премии «Оскар» за лучший документальный фильм 95-й церемонии вручения премии «Оскар». В настоящее время Ха Ле Дьем работает над своим вторым фильмом «Дорога на север», действие которого происходит в северо-западном регионе Вьетнама.

Источник