Мученица Данг Туй Трам и ее неопубликованный любовный дневник

Впервые часть неопубликованной посмертной работы женщины-врача и мученицы Данг Туи Трам представлена в книге «Данг Туи Трам и третий дневник» (Женское издательство, 2025) по случаю 20-летия публикации «Дневника Данг Туи Трам», который вдохновил миллионы читателей в стране и за рубежом.

Дневник спал 60 лет

«Я долго вынашивала идею написать книгу о своей сестре. Я хочу, чтобы читатели не только увидели Данг Туи Трам на поле боя, но и узнали о Данг Туи Трам-школьнице, о Данг Туи Трам, которая тщательно выбирает свой жизненный путь, о Данг Туи Трам, которая готовится выйти на настоящее поле боя... Мы решили выбрать 2025 год, ровно 20 лет со дня выхода «Дневника Данг Туи Трам» , а также 50-ю годовщину объединения страны; 55 лет со дня её смерти, чтобы выпустить книгу, которую мы так ценим...», — поделилась с Тхань Ниеном г-жа Данг Ким Трам, сестра мученицы Данг Туи Трам.

«За 20 лет выросло и повзрослело целое поколение молодых людей. Возможно, большинство из вас не знает о «Дневнике Данг Туи Трам» – женщины-врача, умершей в молодости, – истории, которая когда-то всколыхнула всё общество. Есть вещи, которые мы не хотим угасать, и история Данг Туи Трам – одна из таких вещей...» – добавила г-жа Данг Ким Трам, говоря о мотивации, которая побудила её и её родственников начать работу над книгой.

20 лет назад два военных дневника женщины-врача и мученицы Данг Туи Трам, после 35 лет укрытия в США, были возвращены ее семье американскими ветеранами, и благодаря этому мир узнал о дневнике Данг Туи Трам . На сегодняшний день более полумиллиона экземпляров книги были изданы во Вьетнаме и 23 странах по всему миру. И вот теперь третий дневник, у которого иная судьба: он никогда не терялся, а мирно спал последние 60 лет в семейной сокровищнице памятных вещей, хранимой ее матерью - госпожой Доан Нгок Трам до последнего момента (она скончалась в возрасте 99 лет, за год до того, как дневник добрался до читателей).

Доктор Данг Туй Трам в 1965 году, когда она написала «третий дневник».

ФОТО: СЕМЕЙНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

«Это дневник, который моя сестра вела в 1965 и 1966 годах, когда училась на последнем курсе Ханойского медицинского университета и полгода готовилась к поступлению в отделение Б. На самом деле, «третий дневник» и другие записи и памятные вещи госпожи Данг Туи Трам занимают меньше трети книги, включая 206 страниц её дневника, написанного с октября 1965 года до последней страницы 14 декабря 1966 года, прежде чем она вернула его моей матери для отправки в отделение Б... Помимо посмертной части, в книге также представлены мемуары моей матери, воспоминания моих сестёр о тех днях, когда вся семья была ещё в полном составе. А ещё немного о таинственном талантливом бойце спецназа, которого госпожа Данг Туи Трам ждала 7 лет...» – поделилась госпожа Данг Ким Трам.

Ты из лет боли и надежды

Название знаменитого стихотворения Луу Куанг Ву почти точно передает внутренние переживания молодой девушки Данг Туи Чам за год до того, как она отправилась на поле боя с бесконечными вопросами о «любви, о которой она не знала, как рассказать никому», кроме своего дневника.

Небольшая тетрадь была написана чуть больше чем за год, но в ней отразилась большая и невероятно страстная любовь, где личная любовь смешивалась с любовью общественной, где терзания юной девушки из «идеального класса», готовой пожертвовать собой ради Отечества, и любовь, полная перипетий посреди войны. Тонкий почерк нес в себе любовь, столь сильную перед лицом испытания ожиданием, которое порой становилось безнадежным, когда влюбленная решала идти навстречу стрелам и пулям, не дав ни единого обещания.

Никто иной, как М., «таинственный персонаж», который был туманно упомянут в дневнике Данг Туй Трам 20 лет назад и на этот раз более отчетливо изображен в неопубликованном дневнике и воспоминаниях ее родственников.

Страницы дневника, наполненные любовью к возлюбленному на поле боя молодой девушки.

ФОТО: АВТОГРАФ ПРЕДОСТАВЛЕН СЕМЬЕЙ

Страницы дневника, наполненные любовью к возлюбленному на поле боя молодой девушки.

ФОТО: АВТОГРАФ ПРЕДОСТАВЛЕН СЕМЬЕЙ

Страницы дневника, наполненные любовью к возлюбленному на поле боя молодой девушки.

ФОТО: АВТОГРАФ ПРЕДОСТАВЛЕН СЕМЬЕЙ

После прогулки с друзьями в парке она написала: «Вся страна охвачена войной, я здесь, в мире и покое, но где сейчас мой любимый? В туннеле, в окопах или в тюрьме? Мой дорогой друг, знаешь ли ты, что каждый час и каждую минуту я скучаю по тебе, я хочу бороться вместе с тобой, чтобы сократить страдания разлуки и ожидания...».

Решимость отправиться в Б, мотивированная отчасти «сократить страдания разлуки и ожидания», однажды породила внутренний конфликт в молодой девушке, когда её сердце забилось слишком часто: «Вопрос, ехать в Б или нет, ещё не решён. А что, если я не поеду сейчас? Буду ли я плакать и умолять? Останусь ли я послушно? Это действительно неловко, а что, если я не поеду, М? Как я буду жить, когда я всё время буду далеко от тебя и не смогу использовать свои силы, чтобы сократить эту разлуку?» (дневник, 27 октября 1965 г.) .

Раздираемый множеством вопросов, но это не значит, что вы не можете найти ответы самостоятельно. Ответы – это сами вопросы! Дневник Туи Чам, написанный 4 февраля 1966 года, за 10 месяцев до отъезда на поле боя при Дыкфо ( Куангнгай ): «Есть люди, которые говорят, что я попросился в Б по личным мотивам. Мне смешно, и я жалею этих глупцов. Почему они не понимают, что революция больше всего хочет, чтобы люди выполняли как личные, так и общественные задачи. Общественная задача здесь – сражаться с американцами ради спасения страны. Личная задача – защищать любовь, сокращая время и расстояние, сражаясь плечом к плечу с возлюбленным. Чтобы активно защищать любовь, я не боюсь трудностей. Разве это тоже недостаток? Разве сражение под огнем пуль – тоже недостаток?..»

Учитывая, что путешествие в место, «где нет женского лица», – это также попытка «сократить страдания разлуки и ожидания», найдет ли страстная любовь этой молодой девушки с богатым жизненным идеалом ответ, которого она всегда ждала? Печальные страницы о любви, разрывающейся между идеалами и личной любовью под яростными бомбежками в «Дневнике Данг Туй Трам» , опубликованном 20 лет назад, не являются окончательным ответом и будут раскрыты в статьях, письмах и мемуарах тех, кто знал трагическую, горькую и прекрасную историю любви мученицы Данг Туй Трам и персонажа М... (продолжение следует)

Источник: https://thanhnien.vn/liet-si-dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-tinh-yeu-chua-tung-cong-bo-185250613223956868.htm