В мероприятии приняли участие: Нонг Куок Тхань, заместитель директора Департамента культурного наследия Министерства культуры, спорта и туризма; член Постоянного комитета городского комитета партии, начальник отдела пропаганды и мобилизации масс Ханойского горкома партии Нгуен Доан Тоан; заместитель председателя Ханойского народного комитета Ву Тху Ха, а также представители городских ведомств и отделений.
Делегаты, присутствовавшие на церемонии.
Выступая на церемонии открытия, заместитель председателя Народного комитета округа Зя Лам Чыонг Ван Хок сказал: «Округ Зя Лам — это край с богатыми культурными и историческими традициями; это родина святых Джионг Фу Донг Тхиен Выонг и Чу Донг Ту — двух из «Четырех бессмертных» согласно вьетнамским народным верованиям. В настоящее время в округе хранятся 320 исторических, культурных, революционных и партизанских реликвий, а также строительных объектов со следами реликвий, из которых 163 реликвии имеют статус национальных и городских реликвий...
Заместитель председателя Народного комитета округа Джиа Лам Труонг Ван Хок выступил с вступительной речью на фестивале.
Расположенная на левом берегу Красной реки, гончарная деревня Бат Транг, коммуна Бат Транг, район Зиалам, имеет долгую историю становления и развития, связанную с Тханг Лонгом – Ханоем . После переноса столицы из Хоалы в Дайла и смены названия на Тханг Лонг, с разрешения короля, мастера гончарного дела из семи деревень Бо и трёх деревень Бат переехали в Йен Мо (современная провинция Ниньбинь), чтобы открыть печи, основать деревни и производить керамический кирпич на нужды государства. Город получил название Бах Тхо Фыонг, ныне Бат Транг.
Керамика Бат-Транга постоянно развивалась, не упуская своего места в королевском дворце, дворце лорда и в жизни народа. Кирпичи Бат-Транга также являются известным брендом, опережающим гончарное дело, сохранившимся в архитектурных сооружениях и крепостях по всей стране, и стали частью народной песни, сопровождающей вьетнамский народ на протяжении многих лет: «Коврики Нга-Сон, кирпичи Бат-Транга»…
Заместитель председателя Народного комитета Ханоя Ву Ту Ха вручил коммуне Бат Транг и району Джиа Лам сертификат фестиваля деревни Бат Транг как национального нематериального культурного наследия.
Керамика Бат Транг славится на внутреннем и международном уровне разнообразием дизайнов, типов, размеров, классифицируемых по функциям: предметы домашнего обихода, предметы культа, декоративная художественная керамика и строительная керамика... С экономическим развитием и повышением осведомленности общества 23 семьи с одинаковой профессией и из одного старого города объединились, чтобы построить единое деревенское сообщество - деревню гончаров Бат Транг.
У каждого клана есть свой родовой храм, где ежегодно отмечают годовщину смерти предков. Благодаря кланам были построены такие духовные сооружения деревни, как пагода Ким Чук, храм Мау Бан Хыонг, общинный дом деревни – общинный дом поклонения Тхань Хоангу, Ван Чи, где поклоняются Конфуцию и Чу Ван Ану, – прочные и красивые.
Руководство Ханоя поздравляет район Зя Лам и коммуну Бат Транг.
В настоящее время в деревне Бат-Транг работают 2 народных ремесленника, 6 выдающихся ремесленников, 34 ханойских ремесленника и 80 ремесленников из ремесленной деревни, 22 из которых производят керамические изделия, соответствующие стандартам OCOP (3–5 звезд). Благодаря своим уникальным и самобытным культурным ценностям и усилиям общины по сохранению и популяризации традиционного культурного наследия ремесленной деревни, Бат-Транг был признан городским народным комитетом туристическим направлением в 2019 году. Министерство культуры, спорта и туризма приняло решение о включении керамики Бат-Транга в список национального нематериального культурного наследия в 2023 году.
Каждый год в гончарной деревне Бат Транг проводится множество крупных фестивалей, таких как Весенний фестиваль, ранее известный как «Весенний фестиваль молитв о благословениях», который проходит в феврале; фестиваль Ван Чи открывается в первый день 8-го лунного месяца, а фестиваль храма Мау Бан Хыонг — 23 сентября.
Руководство Ханоя поздравляет район Зя Лам и коммуну Бат Транг.
В этом году фестиваль гончарной деревни Бат Транг проводится в течение 3 дней, с 13 по 15 марта 2025 года (т.е. с 14 по 16 февраля по лунному календарю), в течение которых важными ритуалами являются: Нгинь Тхан (церемония переноса Тхань Хоанг из храма Нгу Линь (т.е. частного дома) в общинный дом деревни (т.е. общественный зал) перед фестивалем); церемония водной процессии.
Фестиваль деревни Бат Транг – это возможность для детей родной земли почтить память предков, божества-покровителя деревни и своих предков, выразить им благодарность. Кроме того, он способствует развитию традиции и морали «Пьёшь воду – помни об источнике», выражая любовь к родине, стране и национальную гордость. Фестиваль также предоставляет возможность жителям и общинам объединиться и объединить усилия для сохранения наследия и красоты родной земли, способствуя развитию и процветанию гончарной деревни Бат Транг.
Заместитель председателя Народного комитета округа Джиа Лам Труонг Ван Хок бьет в барабан, открывая фестиваль.
После более чем года работы по составлению досье, организации научных семинаров и представлению на оценку традиционного фестиваля деревни Бат Транг, 10 декабря 2024 года традиционное фестивальное наследие деревни Бат Транг получило решение и было сертифицировано Министерством культуры, спорта и туризма как национальное нематериальное культурное наследие. Вечером 14 февраля 2025 года в Императорской цитадели Тханг Лонг деревня керамических ремесел Бат Транг также получила сертификат Всемирного совета ремесел, став 67-м членом Всемирной сети городов креативных ремесел.
Источник: https://kinhtedothi.vn/cong-bo-le-hoi-lang-bat-trang-ladi-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia.html
Комментарий (0)