Мой Тет-момент: надеваю старый аозай моей матери, чтобы выйти на улицу весной.

Chụp hình với mẹ Tết 2024 — Сфотографируйтесь с мамой в Тет 2024

В этом году Тэт для меня особенный. История такова: перед Тэтом, убираясь дома, я случайно нашла старый аозай моей матери, спокойно лежавший в маленьком ящике.

Белый аозай, распечатанный в красно-сине-жёлтых стереоскопических узорах, всё ещё выглядел как новый, как в моих воспоминаниях о празднике Тэт, как на старых фотографиях, которые сделала мама и которые я часто пересматривал в семейном фотоальбоме. Аозай вызывал во мне столько эмоций, связанных с тяжёлым временем.

Это была рубашка, которую мама купила тридцать лет назад. В то время мой родной город был ещё бедной деревней, дорога в деревне была грунтовой, а вдали виднелись несколько домов с соломенными крышами, одиноко стоявших посреди бескрайних полей и рек.

В то время мало кто имел собственный аозай. Женщины, вероятно, надевали аозай только в самый важный день в жизни — в день свадьбы. И моя мама была такой же: её первый аозай был сшит из куска ткани, подаренного бабушкой на помолвку.

Мама сказала, что по обычаю в день сватовства среди подарков, которые семья жениха приносит семье невесты, обязательно должен быть кусок ткани, отданный невесте для изготовления нового аозай к дню свадьбы.

Mẹ mặc áo dài năm 94 tại tiệm chụp ảnh — Мама в аозайе в фотостудии, 1994 год

В январе 1974 года моя мать, одетая в розовый аозай, стала невестой и последовала за отцом в Лонгдьендонг. В этом краю соленой воды и кислых полей урожай собирался только один раз в год, когда шли дожди. Если урожай риса был хорошим, а цена высокой, они могли дожить до следующего сезона. Но если случались вредители, болезни или неурожай, маме и отцу приходилось немного побегать, чтобы позаботиться о пропитании, одежде и образовании детей.

И только на Тет 1994 года, когда ее юность уже закончилась, и она стала матерью троих детей, она смогла снова надеть аозай (в это время, благодаря рекомендации знакомой, она пошла работать поваром на кухню креветочной фабрики в Джиа Рай).

За эти двадцать лет, отправляясь на Тэтский рынок, моя мама не раз колебалась, разглядывала новые ткани на прилавках и размышляла. Но потом новая одежда для детей, торты и сладости, которые нужно было купить к Тэту… и миллион других вещей быстро развеивали её мысли о новом аозае каждую весну.

Но второй аозай в жизни моей матери не был новым, не был сшит по ее меркам, потому что был куплен за двадцать пять тысяч донгов из кучи «ношеной одежды», сваленной на тротуаре перед рынком Хо Фонг, как раз в тот день перед Тэтом, когда моя мать пошла на рынок купить еды, чтобы приготовить еду для рабочих.

Я спросила маму, почему она не шьёт новую одежду, а покупает старую. Она ответила, что… устала от денег. Её месячная зарплата составляла больше трёхсот тысяч, а если бы она покупала ткань и платила за пошив, один наряд стоил бы семьдесят-восемьдесят тысяч. Она копила эти деньги, чтобы отправлять их домой, моим сёстрам и мне.

Mẹ nấu bếp tại xí nghiệp tôm — Мать готовит на креветочной фабрике

В то время работа моей мамы находилась почти в двадцати километрах от моего дома. По сравнению с современными транспортными условиями это кажется очень близким. Но тридцать лет назад это было очень далеко от дома: речной паром, пыльная грунтовая дорога, и для пяти-шестилетнего ребёнка, которому, как мне, приходилось жить вдали от матери, это было очень большое расстояние.

В то время, каждый раз, услышав вдалеке звук парома, я выбегал на дорогу, ожидая, когда лодка причалит, надеясь, что мама поднимется наверх. И ещё больше надеялся, что каждое лето отец соберёт мои вещи в чемодан и отвезёт меня на фабрику, где я буду жить с мамой, пока не пойду в школу.

Иногда рано утром мы с отцом ехали на пароме на рынок Лангтрон, а оттуда на рикше добирались до Нок Нанга, где работала моя мама. Иногда, когда было солнечно и дорога была сухой, отец брал велосипед у моего троюродного дяди и ковылял со мной по извилистой грунтовой дороге. Солнце палило, ветер за моей спиной клубил пыль, а передо мной была потная спина отца и нетерпение увидеть маму после стольких дней разлуки.

Дни моего детства, когда я скучала по маме, всегда преследовали меня, поэтому, когда я вижу аозай, он словно оживает, наполняясь любовью и слезами.

Mặc áo dài của mẹ du xuân — Надеваю аозай матери, чтобы выйти весной

Я привезла с собой в провинцию аозай моей матери, надев его, чтобы пойти на весенний рынок, пройти по многочисленным улицам и цветочным аллеям во время праздника Тэт. Раньше я всегда стеснялась своей внешности, но в этот раз всё было иначе. Среди множества красочных аозай, среди множества прекрасных и изящных молодых женщин я впервые почувствовала себя самой красивой и самой особенной.

Потому что я знаю, что я не ношу обычный старый аозай, а меня окутывают священные воспоминания, воспоминания о трудном времени и безмерная любовь моих родителей.

Завершился срок подачи заявок на конкурс «Мой момент Тет».

Конкурс «Мои моменты Тет», который пройдет с 25 января по 24 февраля, предоставит читателям возможность поделиться с близкими и друзьями самыми прекрасными моментами и незабываемыми впечатлениями во время Тет.

За последний месяц оргкомитет получил от читателей почти 600 статей. Более 50 из них были отобраны и опубликованы на сайте Tuoi Tre Online . Мы благодарим читателей за отправку работ и внимание к конкурсу, который проходил в этом году во время праздника Тет Зяп Тхин.

Некоторые статьи будут продолжать публиковаться в ближайшем будущем.

Ожидается, что церемония награждения и подведение итогов состоятся в марте 2024 года. Призовой фонд включает 1 первую премию (15 миллионов донгов наличными и подарки), 2 вторых премии (7 миллионов донгов и подарки), 3 третьих премии (5 миллионов донгов и подарки).

Спонсором программы является HDBank .