В Пекине открылся фестиваль дуриана из стран АСЕАН и Китая

Посол Фам Тхань Бинь и генеральный секретарь Центра АСЕАН-Китай Ши Чжунцзюнь посетили вьетнамский стенд.

В мероприятии приняли участие послы стран АСЕАН, таких как Вьетнам, Бруней, Мьянма, Филиппины, Таиланд, Камбоджа; генеральный секретарь Центра АСЕАН-Китай Ши Чжунцзюнь; представители китайских министерств и ведомств, а также пресс-служб и информационных агентств стран АСЕАН и Китая.

На фестивале будут представлены 11 стендов предприятий стран АСЕАН и Китая, на которых будут представлены тропические фрукты, в частности свежий дуриан и продукты из него: пирожные, конфеты, мороженое, а также множество фирменных блюд стран АСЕАН.

Выступая на церемонии открытия, г-н Су Чжунцзюнь, генеральный секретарь Центра АСЕАН-Китай, подчеркнул, что Китай и АСЕАН только что завершили переговоры по Зоне свободной торговли версии 3.0. Это новая веха в процессе двустороннего торгово -экономического сотрудничества, знаменующая собой формирование более высокого уровня, более современной и всеобъемлющей Зоны свободной торговли между Китаем и АСЕАН. Версия 3.0 охватит новые направления, такие как цифровая экономика, зелёная экономика и взаимосвязанность цепочек поставок, что придаст мощный импульс двустороннему сотрудничеству и откроет более широкие возможности для обмена сельскохозяйственной продукцией, включая дуриан.

Tổng Thư ký Trung tâm ASEAN-Trung Quốc Sử Trung Tuấn phát biểu khai mạc. — Со вступительной речью выступил генеральный секретарь Центра АСЕАН-Китай Ши Чжунцзюнь.

Г-н Ши Чжунцзюнь отметил, что в настоящее время АСЕАН уже 5 лет подряд является крупнейшим торговым партнером Китая; Китай также уже 16 лет подряд является крупнейшим торговым партнером АСЕАН. Общий объем двусторонней торговли в 2024 году достигнет 6990 млрд юаней, из которых около 6% приходится на сельскохозяйственную продукцию, и этот показатель продолжает расти. В частности, тропические фрукты АСЕАН, такие как дуриан, мангостин, лонган, питахайя и другие, высоко ценятся китайскими потребителями благодаря разумным ценам, разнообразным каналам сбыта и быстрому таможенному оформлению. Кроме того, современная китайская сельскохозяйственная техника и экологичные агротехнологии также способствуют повышению качества сельскохозяйственного сектора в странах АСЕАН.

На церемонии открытия представители стран АСЕАН также рассказали о масштабах, стандартах выращивания, производства, переработки дуриана и продукции из дуриана, а также о потенциале и преимуществах экспорта дуриана каждой страной.

Представляя процесс выращивания дуриана во Вьетнаме, г-н Ле Чунг Киен, экономический советник посольства Вьетнама, отметил, что вьетнамский дуриан, известный своим превосходным качеством и называемый «королевой фруктов», выращивается по научному методу, прозрачному благодаря ведению дневника производства и кодированию площадей посадки. Вьетнамский дуриан жёлтого цвета, гладкий, с сильным ароматом, оставляет незабываемое впечатление у каждого, кто его когда-либо пробовал.

Tham tán Kinh tế Đại sứ quán Việt Nam Lê Trung Kiên giới thiệu sầu riêng Việt Nam. — Экономический советник посольства Вьетнама Ле Чунг Киен представляет вьетнамский дуриан.

Общаясь с журналистами во время посещения вьетнамского стенда, посол Фам Тхань Бинь отметил, что дуриан — это продукт, который хорошо знаком и популярен среди китайских потребителей и на его долю все чаще приходится высокая доля высококачественной сельскохозяйственной продукции, экспортируемой на китайский рынок.

Đại sứ Phạm Thanh Bình trả lời phóng viên thường trú Báo Nhân Dân tại Trung Quốc. — Посол Фам Тхань Бинь отвечает журналистам газеты Nhan Dan в Китае.

Посол Фам Тхань Бинь подчеркнул, что с помощью этого фестиваля дуриана Вьетнам хочет познакомить китайских друзей и другие страны с высококачественной вьетнамской продукцией из дуриана.

Кроме того, Вьетнам также желает обмениваться опытом, изучать его и делиться им в расширении рынка дуриана в духе сотрудничества между странами АСЕАН, включая Вьетнам и Китай, с целью создания прочной позиции и опоры для дуриановой продукции стран АСЕАН на этом рынке.

Một góc khu trưng bày, giới thiệu sản phẩm tại Lễ hội. — Уголок выставочной и ознакомительной зоны фестиваля.

На фестивале еды делегаты и гости имели возможность насладиться особыми музыкальными и танцевальными выступлениями, а также приобщиться к уникальной кулинарной культуре, особенно блюдам, приготовленным из дуриана из стран АСЕАН и Китая.