Национальные сокровища и путь распространения ценностей наследия

Делегация Оксфордского университета (Великобритания) посетила выставку национальных сокровищ с эскизами вьетнамского государственного герба в Национальном архивном центре 3. (Фото: Национальный архивный центр 3)

Иметь Государственный герб в его нынешнем виде — это путь бесконечного творческого труда, чувство ответственности за священную миссию страны.

Стремясь к дальнейшему укреплению, установлению и расширению дипломатических отношений с другими странами и одновременно к утверждению суверенитета Вьетнама в мире посредством дипломатической деятельности, 28 января 1951 года Министерство иностранных дел направило Постоянному комитету Национального собрания официальное письмо № 87-NG с предложением о создании Государственного герба и Государственного знака. Затем, 8 июня 1951 года, Министерство иностранных дел опубликовало официальное письмо № 467-NG об открытии конкурса на создание Государственного герба Демократической Республики Вьетнам. В конкурсе приняли участие многие художники со всей страны.

История рождения вьетнамского национального герба

С 1953 по 1955 год художник Буй Чанг Чуок (настоящее имя Нгуен Ван Чуок) создал сотни эскизов вьетнамского герба. Он скрупулезно описал процесс его создания в завещании «Я рисую герб», написанном 26 апреля 1985 года.

Он писал: «В 1953 году, когда типография Министерства финансов поручила мне на определённый срок разработать дизайн дипломов и медалей для правительства, товарищ Чинь Суан Кон, ответственный за отдел медалей юридического отдела канцелярии премьер-министра, предоставил мне несколько образцов государственных гербов социалистических стран в качестве справочных материалов для эскиза нашего государственного герба. Изучая образцы государственных гербов других стран, я обнаружил, что все они использовали рисовые колосья или серпы, молоты или колёса как символы промышленности и сельского хозяйства. Что касается содержания, то они использовали изображения, отражающие особенности своей страны и народа.

Основываясь на этих предложениях, я набросал несколько различных фигур, используя также вьетнамские рисовые цветы и наковальню или колесо, символизирующие сельское хозяйство . Для внутреннего содержания я использовал изображение бамбукового дерева или буйвола, но, учитывая, что бамбуковые деревья и буйволы встречаются и в других странах Восточной Азии, я использовал исторические места, такие как: храм Хунг, курган Донгда, ворота Куан Чыонг или Кхуэ Ван Как, пагода на одном столбе, башня Черепахи... Затем я использовал круг – простую традиционную фигуру нашего народа, которая существует с древних времен и до наших дней.

Что касается содержания, я видел, что другие страны используют свои национальные флаги как символы своих стран и народов, что вдохновило меня использовать красный фон и жёлтую звезду нашего национального флага как символ нашей страны и народов. Он одновременно прост и красив по оформлению, но и наполнен смыслом, отражая эпоху руководства партии, Революции и путеводной звезды.

По словам госпожи Нгуен Тхи Минь Туй (дочери художника Буй Транг Чуока), чтобы нарисовать Государственный герб, художник Транг Чуок тщательно и скрупулезно исследовал каждую деталь, чтобы штрихи могли передать каждый образ максимально точно и проникновенно. «Мой отец отправился в поля, чтобы внимательно рассмотреть каждое зернышко риса, как увядает цветок, созревая, чтобы поместить его на Государственный герб».

С 1953 по 1955 год он создал 112 эскизов Государственного герба разных размеров и форм. Каждый рисунок содержит основные, типичные образы вьетнамского народа, такие как: государственный флаг, буйвол, рисовое поле, башня Черепахи, ханойский флагшток, пагода на одном столбе, бамбуковая роща, шёлковая полоска, цветок риса... и название Демократической Республики Вьетнам.

После объявления конкурса на создание государственного герба около 300 проектов государственного герба Вьетнама были отправлены в Отдел изящных искусств Центрального департамента искусств и литературы. 15 проектов государственного герба, созданных художником Буй Транг Чооком, были отобраны Отделом изящных искусств и отправлены в Министерство пропаганды для представления премьер-министру в октябре 1954 года. Он продолжил редактировать эти 15 проектов и перерисовывать другие эскизы.

«…мой окончательный эскиз Государственного герба на тот момент представлял собой круг, окружённый свисающими рисовыми стеблями с обеих сторон, охватывающий наковальню посередине, символизирующую промышленность и сельское хозяйство. Под наковальней находилась шёлковая полоса, на которой позже были написаны слова «Демократическая Республика Вьетнам»… Я набросал два экземпляра этого дизайна: один экземпляр был передан товарищу Кону для дяди Хо и получил комментарий дяди Хо: изображение наковальни – это индивидуальная ручная работа, поэтому оно должно быть использовано для символизации современной промышленности. Другой экземпляр я храню до сих пор», – написал художник Чанг Чыок в своём завещании. «Я нарисовал Государственный герб».

После того, как его попросили внести изменения, к сентябрю 1955 года он завершил окончательный вариант Государственного герба, включая один цветной вариант и два отдельных черно-белых варианта, для представления на 5-й сессии 1-го Национального собрания. После обсуждения и внесения некоторых изменений Государственный герб Демократической Республики Вьетнам был официально утверждён Национальным собранием. 14 января 1956 года президент Хо Ши Мин подписал Указ № 254-SL об утверждении Государственного герба Демократической Республики Вьетнам вместе с Приложениями № 1, 2, напечатанными золотым шрифтом с обозначением Государственного герба и Национальным гербом без цвета. В 1976 году, после объединения страны, на 6-м Национальном собрании, Государственный герб был изменён на «Социалистическая Республика Вьетнам» и официально утверждён Национальным собранием.

Способствовать умножению национальной гордости

Художник Буй Чанг Чуок (1915–1992), выпускник Индокитайского колледжа изящных искусств (курс 1936–1941). Он был официально выбран Вьетнамом для оформления марок Индокитая. После Августовской революции 1945 года он был одним из первых художников, участвовавших в оформлении банкнот, почтовых марок и непосредственно создававших почётные грамоты, награды, медали... а также множество актуальных работ, посвящённых важным историческим и политическим событиям страны, способствуя сохранению и передаче культурных традиций нации.

В знак признания его таланта и заслуг партия и государство Вьетнам наградили его высокими наградами: Медалью сопротивления Америке за национальное спасение первой степени (1988); Медалью труда второй степени (1988); Премией Хо Ши Мина в области литературы и искусства (2022); Его имя — Буй Чанг Чыок — присвоено двум улицам в Ханое и Дананге... В 2021 году его коллекция эскизов вьетнамского государственного герба была признана премьер-министром национальным достоянием.

С 2003 года его семья передала в Национальный архив три эскиза Государственного герба и множество других его работ. К настоящему времени, после многочисленных пожертвований, число работ достигло нескольких тысяч.

27 апреля 2004 года в Центре открылась выставка «Буй Чанг Чыок – Работы и творческий путь». Впервые публика смогла увидеть десятки эскизов Государственного герба и сотни его работ. Центр непосредственно подготовил досье для подачи премьер-министру с просьбой признать его коллекцию эскизов Государственного герба Вьетнама национальным достоянием.

В 2023 году Национальный архивный центр 3 спроектировал отдельный выставочный зал для постоянной экспозиции около 200 артефактов, документов и изображений, рассказывающих о жизни и творчестве покойного художника Буй Чанг Чоока (в основном эскизы государственного герба).

Директор Национального архивного центра №3 Тран Вьет Хоа сказал: «Мы решили, что коллекции эскизов вьетнамского герба следует уделить должное внимание и разместить её в самом почётном месте. Поэтому Центр построил отдельный зал, оснащённый современным оборудованием, чтобы публика могла любоваться ими и знакомиться с историей и культурой через эскизы. За два года работы выставочный зал посетили тысячи отечественных и иностранных посетителей, среди которых – многие руководители посольств и архивов по всему миру».

Центр также подготовил ряд книг о его жизни и творчестве, таких как: «Знаменитый художник Буй Чанг Чыок и его шедевры на протяжении многих лет»; «Национальное достояние: Эскиз вьетнамского государственного герба». Центр координировал предоставление документов многим подразделениям для участия в выставочных мероприятиях, посвященных 80-летию Августовской революции и Национальному дню 2 сентября. Всё это – результат усилий архивистов по сохранению и популяризации культурного наследия среди населения страны и за рубежом, что способствует укреплению национальной гордости.

ТХАНЬ ЗУНГ

Источник: https://nhandan.vn/bao-vat-quoc-gia-va-hanh-trinh-lan-toa-gia-tri-di-san-post905197.html

Комментарий (0)