Передаваемый из поколения в поколение, традиционный фестиваль борьбы, существующий уже сотни лет в деревне Чунг Ан коммуны Хайкхе уезда Хайлан, сохранился до наших дней в первозданном виде. Этот уникальный и давний фестиваль борьбы глубоко укоренился в сознании каждого жителя этого прибрежного района. Каждый год, 15-го числа первого лунного месяца, он проводится с нетерпением и нетерпением для многих местных жителей и борцов.
Традиционный фестиваль борьбы в деревне Чынг Ан привлекает множество людей, желающих понаблюдать и поболеть за участников. Фото: Д.В.
Захватывающий фестиваль борьбы в деревне Чынг Ан
В день полнолуния первого лунного месяца года Дракона - 2024, на пляже деревни Чынг Ан, в легкую солнечную погоду начала нового года, вновь состоялся ежегодный традиционный фестиваль борьбы деревни.
Фестиваль борьбы прошёл под оживлённый бой барабанов и развевающиеся флаги, под восторженные возгласы множества местных жителей. После церемонии подношения арене простых подношений, включая бумажные ткани и фрукты, фестиваль официально открылся. Арена представляла собой большую открытую площадку с белым песком прямо перед святилищем деревенского духа, окружённую бамбуковыми изгородями и канатами.
Г-н Труонг Ван Ба, староста деревни Трунг Ан, рассказал, что раньше в фестивале могли участвовать только борцы из кланов или семей деревни. Но теперь в фестивале могут принять участие представители всей коммуны и района. В нём принимают участие люди со всех концов деревни, без ограничений по возрасту и весу.
После торжественного открытия соревнований двумя старейшинами деревни состоялись соревнования для детей, а затем – для взрослых. Раньше победителем объявлялся победитель всех состязаний, но теперь существует правило: победитель четырёх состязаний подряд. Если победителей много, они выходят в финал и получают первый и второй призы.
Тем, кто участвовал в борьбе, но не одержал победу, организаторы вручали подарки, а сторонние лица вручали призы, чтобы поощрить и мотивировать их к участию в фестивале.
Борцы полны решимости принять участие в фестивале борьбы в деревне Чынг Ан, коммуна Хайкхе, район Хайлан. Фото: Д.В.
Победитель соревнования получит самый ценный приз. Вечером после соревнования победитель приносит приз и флаг, покупает в Храме Рыбака тарелку бетеля, вино, золото и серебро, сообщает о своей победе в состязании по борьбе, затем вывешивает флаг в храме и возвращает приз.
Вернувшись на фестиваль борьбы, под барабанный бой и крики толпы борцы сражались изо всех сил. Каждый из них демонстрировал свой уникальный и мощный приём. Были и крайне напряжённые схватки с особыми и эффектными приёмами, от которых под лучами солнца взмывал белый песок.
Сохранение традиций
Борец Труонг Ван Тханг (17 лет), мускулистый и красивый, после двух побед подряд, похоже, выдохся и проиграл третьему сопернику. Присев отдохнуть под казуариной, Тханг рассказал, что с 9-10 лет каждый год участвует в традиционных соревнованиях по борьбе.
«Я соревнуюсь почти каждый год. Борьба не только укрепляет моё здоровье, но и помогает сохранить традиционный фестиваль борьбы наших предков. Надеюсь, в ближайшие годы я добьюсь лучших результатов», — с радостью сказал Тханг.
Каждый поединок длился в среднем 5–7 минут, а некоторые поединки между равными парами длились дольше. На борцовском ринге борцы были полны решимости бороться. С крепких тел прибрежных мужчин капал песок и пот. Снаружи люди горячо поддерживали своих друзей и родственников.
Господин Нгуен Тхань Тунг, житель деревни Чынг Ан, рассказал: «Каждый год все с нетерпением ждут полнолуния первого лунного месяца, чтобы посетить церемонию рыбалки и традиционный фестиваль борьбы в нашей деревне. Хотя я часто работаю далеко, когда у меня появляется возможность приехать домой на Тет, я всегда остаюсь до окончания традиционного фестиваля в деревне, прежде чем уехать. Возможность погрузиться в такую оживленную атмосферу и тёплый дух соседей делает меня очень счастливым и трогательным».
Перед традиционным фестивалем борьбы в деревне Чынг Ан торжественно провели церемонию рыбалки, чтобы выразить пожелание мира и процветания. Фото: Д.В.
По словам старейшин, традиционный фестиваль борьбы в деревне Чынг Ан существует уже 500 лет. Несмотря на все перипетии истории, жители деревни Чынг Ан, коммуны Хайкхе, продолжают передавать и сохранять этот фестиваль борьбы как драгоценное наследие и неотъемлемую часть рыболовной церемонии деревни Чынг Ан. «Фестиваль борьбы никогда не прерывался, каждый год он проводится с большим размахом и энтузиазмом. Только в 2020 году, когда разразился COVID-19, деревня организовала лишь несколько символических парных поединков, чтобы поддержать его. Фестиваль борьбы прочно вошел в плоть и кровь жителей деревни Чынг Ан», — сказал господин Ба.
Желаю вам мира и процветания.
Перед фестивалем борьбы в деревне Чынг Ан с почтением провели церемонию рыболовства, смысл которой сводился к следующим молитвам: мольба о мире - пожелание, чтобы все было мирно; молитва о богатстве - молитва о том, чтобы работающие в море жители деревни имели хороший рыболовный сезон и чтобы у них успешно шли дела с другими отраслями промышленности.
По словам г-на Труонг Ван Ба, рыболовный фестиваль в деревне Чынг Ан – это вид народного культурного отдыха ремесленников, профессия которых, связанная с мореплаванием, имеет долгую историю и передаётся из поколения в поколение до наших дней. Этот фестиваль представляет собой коллективное культурное мероприятие, близкое к жизни рыбаков. Как и в прибрежных деревнях Куангчи , рыболовный фестиваль в деревне Чынг Ан зародился давным-давно и проводится в память о добродетелях рыбаков, молясь о спокойном море, благоприятной погоде, полных трюмах рыбы и креветок, а также о процветающей и мирной деревне.
Кроме того, рыболовный фестиваль также несет в себе множество традиционных культурных ценностей, где воспитывается любовь к родине, укрепляется единство сообщества и воздается почести силам рыбаков. Каждый фестиваль также дает возможность отважным рыбакам, несмотря на шторм, подтвердить свою твердую веру и волю, чтобы преодолеть все испытания, покорить родное море и стать богатыми благодаря морю.
Каждый год после Лунного Нового года коммуна проводит традиционный фестиваль рыбалки и фестиваль борьбы не только в деревне Чунг Ан, но и в деревне Тхам Кхе. Это уникальная и давняя традиция, отражающая стремление местного населения к миру и процветанию. В последнее время деревни очень хорошо поддерживают и организовывают эти фестивали, тем самым способствуя сохранению, поддержанию и воспитанию хороших традиций среди молодого поколения. Мы надеемся, что деревни продолжат укреплять дух солидарности, объединяться для создания культурных учреждений, таких как храмы духов, храмы китов, борцовские площадки и т. д., чтобы создать лучшие условия для сохранения и популяризации местных традиционных праздников. Председатель Народного комитета коммуны Хайкхе Тран Ким Кыонг |
«Рыболовная церемония — это возможность продемонстрировать силу общинной солидарности; пробудить и передать осознание необходимости помнить о своих корнях, предках и тех, кто внёс вклад в развитие деревни и страны. Кроме того, это также повод для деревни провести церемонию поклонения душам странников, которым доверили жить на её земле, и торжественно провести церемонию в Храме рыбака», — сказал г-н Ба.
В частности, в этом году, благодаря совместным усилиям и вкладам жителей деревни и людей, живущих вдали от дома, был построен храм духов деревни стоимостью в сотни миллионов донгов, что помогло сделать богослужение более опрятным и торжественным. По словам господина Ба, жители деревни Чынг Ан планируют продолжить строительство Храма рыбака в ближайшем будущем и надеются, что все уровни и секторы поддержат деревню в строительстве надлежащей и более крупной борцовской арены, что создаст условия для повышения уровня традиционного фестиваля борьбы.
Хьеу Джанг
Источник
Комментарий (0)