2024: перевод на вьетнамский язык теперь возможен благодаря Galaxy AI

В то время как вся информация об ИИ от Apple ограничивалась лишь представлениями и выступлениями на сцене, их конкурент Samsung быстро внедрил ИИ для вьетнамцев с начала 2024 года. Примечательно то, что вьетнамский язык в Galaxy AI реализован командой вьетнамских инженеров из Центра исследований и разработок Samsung во Вьетнаме (SRV).

Команда проекта состоит из 30 инженеров-разработчиков и 45 тестировщиков, все из которых вьетнамцы. С октября 2023 года группа по исследованию языка ИИ в SRV взялась за проект по разработке вьетнамского языка для Galaxy AI. Они постоянно летают туда-сюда между Вьетнамом и научно-исследовательскими центрами в Корее и Индии для обмена и создания наборов данных с соответствующими текстами для обучения Galaxy AI говорить и понимать вьетнамский язык.

изображение1.png
Функция автоматического перевода с поддержкой вьетнамского языка на Galaxy AI может работать в автономном режиме, не требуя подключения к Интернету, как другие программы для перевода. Фото: Туан Хунг

Процесс разработки вьетнамского языка для Galaxy AI непрост. Самая большая проблема заключается в том, что данные для обучения ИИ на вьетнамском языке очень ограничены по сравнению с английским или другими популярными языками. Кроме того, поскольку ИИ является новой областью во Вьетнаме, качество ввода невысокое. Такие проблемы, как региональные диалекты, сленг поколения Z... также являются серьезными проблемами. Это большой барьер для любого производителя, желающего разработать вьетнамский язык для ИИ.

Команда R&D должна была сесть и проанализировать имеющиеся данные, выявляя слабые места для улучшения. Тысячи законно собранных документов постоянно обновлялись вьетнамской командой для Galaxy AI, от первого поколения в серии Galaxy S24 до последней версии в Galaxy Z Fold6, Galaxy Z Flip6. В то же время инженерам-испытателям приходилось выходить в реальные среды, такие как кафе, автобусы, пешеходные улицы... чтобы оценить реальную производительность ИИ в самых разных условиях.

Гордый «сладкий плод» вьетнамской разведки

Усилия вьетнамской команды НИОКР были по достоинству вознаграждены, когда вьетнамский язык стал одним из первых 13 языков, поддерживаемых Galaxy AI с начала 2024 года. Вьетнамский язык в Galaxy AI разрабатывается на основе трех основных принципов: распознавание голоса для преобразования в текст, перевод вьетнамского языка на другие языки и преобразование текста в речь.

Например, с функцией Dual Screen Translation на Galaxy Z Fold6/Galaxy Z Flip6 пользователи будут говорить на вьетнамском языке, затем Galaxy AI поймет и переведет на язык слушателя на противоположном экране и наоборот. Этот двусторонний параллельный процесс перевода происходит практически мгновенно и не создает задержек в разговоре.

Благодаря мощной функции Note Assist, Galaxy AI будет слушать вьетнамские голоса, затем автоматически преобразовывать их в текст, обобщать основные идеи и переводить заметки на иностранные языки, если это необходимо. Благодаря этому вьетнамцы, участвующие в совещаниях, могут полностью освободить руки, чтобы сосредоточиться на содержании. В конце совещания весь контент обмена готов для просмотра или отправки пользователями.

Функции написания электронных писем или сообщений с использованием Galaxy AI также демонстрируют чрезвычайно богатый вьетнамский словарный запас. Личные местоимения, сленг или новые модные слова поколения Z также появляются очень плавно и в правильном контексте. Это то, что не каждый производитель может сделать за короткое время.

изображение2 а.png
Корейский бренд находится в авангарде внедрения экосистемы Galaxy AI в свои линейки продуктов.

«Вьетнамский — это не просто язык, поддерживаемый Galaxy AI. Это также гордое путешествие, кристаллизация вьетнамской разведки, осуществленная командой вьетнамских инженеров», — поделился представитель Samsung.

Чт Ханг