Тайны происхождения её семьи десятилетиями терзали Фанни Пьер (43 года). Тогда, опираясь на старые вьетнамские документы, потемневшие от времени, женщина из Ле-Мана, далёкой Франции, отправилась в путешествие на поиски своей бабушки, которая когда-то жила в Джиа Динь...
Последняя надежда
«Я пишу вам, потому что около 2-3 лет назад узнал, что вы помогли молодой девушке найти её родных во Вьетнаме. Конечно, мне очень нужна ваша помощь, если вы её примете! Вы — моя последняя надежда прояснить некоторые (или все) из этих тайн, которые остаются неразгаданными, потому что я совершенно потерян, и они преследуют меня уже много лет».
Это первый абзац письма, которое г-жа Фанни отправила г-ну До Хонг Фуку (30 лет), архитектору из Хошимина, который на протяжении многих лет бесплатно помогал иностранцам находить родственников.
Фанни с отцом и семьёй во Франции в детстве. Её отец, Жак Пьер, скончался.
ФОТО: NVCC
С этого момента путешествие женщины к поиску своих вьетнамских корней, которое также является путешествием к расшифровке «таинственных записей», пришедших из Вьетнама и Франции в прошлом и касающихся ее отца и деда, получило поддержку многих добросердечных вьетнамцев.
Просматривая сохранившиеся документы своего покойного отца, г-на Жака Пьера, г-жа Фанни обнаружила, что он родился 29 августа 1949 года в Фу Нхуане (Гиа Динь). В документах упоминается имя матери г-на Жака, г-жи Нгуен Тхи Кук (год рождения неизвестен), и имя отца, г-на Ивона Раймона Пьера (родился в 1925 году во Франции).
В выписке из свидетельства о рождении Жака за 1949 год четко указано, что Ивон работал радиотехником в Главном управлении Индокитайской железной дороги (Сайгон во времена французского колониального правления).
Записи, хранящиеся в тайне от ее отца, служат для нее подсказкой, как найти в прошлом свою бабушку в Джиа Динь.
ФОТО: NVCC
Господин Жак в молодости и в старости
ФОТО: NVCC
Фанни рассказала, что её отца затем отправили в FOEFI, но она не знала, когда и на какой срок. Затем его отправили в приют в Майенне, Франция. Проведя расследование, она узнала, что приют закрылся в 1972 году. Переехав во Францию, Жак начал новую жизнь без своих биологических родителей.
Согласно исследованию репортёра, FOEFI — это аббревиатура Ассоциации французских детей индокитайского происхождения. Это школьная система, которая принимает десятки тысяч детей смешанной расы в Индокитае, чьи отцы — французские солдаты — не признают их, а матери, возможно, умерли или были вынуждены подписать письмо о принятии обязательств за своих детей. FOEFI была создана в 1938 году, первоначально с целью подготовки класса «коренных французов» для дальнейшего управления Индокитаем, но после кампании в Дьенбьенфу этот план потерял всякий смысл.
Подсказки в церкви Святой Жанны д'Арк сегодня
Согласно информации, полученной от миссис Фанни, её отец был крещён 5 декабря 1955 года в церкви Святой Жанны д’Арк в Сайгоне. Основываясь на этой информации, мы отправились в эту церковь, ныне расположенную в 5-м районе (Хошимин), чтобы узнать об этом и узнать кое-что новое.
Информация, хранящаяся в церкви, совпадает с информацией, предоставленной Фанни при крещении Жака в 1955 году. Однако в церковных записях указана только мать, Нгуен Тхи Кук, и нет информации об отце. В этой записи также есть важная информация об имени свидетеля того времени – француза по имени «Жан Легук», студента университета.
Церковь Святой Жанны д'Арк расположена в округе 5 (Хошимин).
ФОТО: КАО АН БЬЕН
В церкви Святой Жанны д'Арк хранятся записи о крещении Жака в 1955 году.
ФОТО: ДО ХОНГ ФУК
«Это крёстный отец моего отца, и я не могу расшифровать его имя. Никогда о нём не слышала! Он что, учится в университете? Какое отношение он имеет к семье моего отца? Это действительно непросто!» — столько вопросов преследовало миссис Фанни из-за этого имени.
В 20 лет Фанни начала изучать своё генеалогическое древо, чтобы найти своего французского деда. Попутно она нашла сводных братьев своего отца.
Согласно их сообщениям, а также найденным документам, г-жа Фанни узнала, что г-н Ивон женился на другой вьетнамке и в 1956 году в Туране у него родилась дочь. Известно, что с 1888 года и до конца французского колониального периода Туран было официальным названием Дананга , Вьетнам.
Фанни рассказала, что её отца отправили в FOEFI, но она не знала, когда и на какой срок. Затем его поместили в детский дом в Майенне (Франция).
ФОТО: NVCC
Позже у господина Ивона и его жены родился сын, родившийся в Германии в 1958 году, который сейчас живёт во Франции. Господин Ивон умер в 2000 году. Однако никто из них не имел ни малейшего представления о госпоже Нгуен Тхи Кук, которая, как предполагалось, была биологической матерью господина Жака.
Расшифровка главных вопросов жизни
«Я очень хочу узнать о своем происхождении и собрать воедино все подсказки этой головоломки, узнать историю моего отца, которая, в свою очередь, является также моей историей и историей моих детей», — эмоционально поделилась г-жа Фанни.
В глубине души она очень хотела узнать корни своего отца по линии бабушки, во Вьетнаме. Она понимала, что это непросто, ведь она не знала о бабушке абсолютно ничего, даже даты её рождения.
«Почему моя бабушка бросила сына?», «Она замужем?», «Есть ли у неё другие дети?», «Сколько ей было лет, когда она родила моего отца?», «Какими были родители моей бабушки?»... бесчисленное множество вопросов крутилось у неё в голове, но у француженки не было ни одного ответа.
Г-н До Хонг Фук поддерживает г-жу Фанни в этом путешествии.
ФОТО: CAO AN BIEN/NVCC
Фанни и её муж Фредерик сейчас счастливо живут во Франции с двумя детьми: десятилетней Элоизой и Александром, которому скоро исполнится семь. Фанни надеется, что когда-нибудь посетит Вьетнам, чтобы узнать больше о стране, где родился её отец. Как было бы здорово, если бы француженка смогла разгадать тайну записей отца и найти ответы на вопросы о своей бабушке в Джиа Динь.
«Если кто-то знает её, было бы здорово, пожалуйста, поддержите меня, потому что, возможно, моей бабушки больше нет. Если есть информация о ней, возможно, я смогу закрыть эту главу своей жизни и двигаться дальше. Потому что эта история трогает и опечаливает меня до глубины души, до глубины сердца. Я скучаю по части своей жизни», — поделилась она.
Г-н До Хонг Фук заявил, что, используя предоставленную информацию из досье, он делает всё возможное для поиска эффективных улик. Если у кого-либо есть информация о г-же Нгуен Тхи Кук, указанной в досье, пожалуйста, свяжитесь с г-ном Фуком по телефону: 0979.283.523. Француженка очень благодарна!
Thanhnien.vn
Источник: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm
Комментарий (0)