Уникальное ремесло резьбы по гонгу в Хюэ

(CLO) В тишине небольшого поселка, расположенного довольно далеко на холме в группе 11, районе 6, округе Туй Суан, городе Хюэ , вперемешку со звуками сильного дождя, падающего на гофрированную железную крышу, слышны звуки резания и иногда ровный звук деревянной рыбы. И именно эти странные звуки свидетельствуют о существовании уникальной ремесленной деревни, которая занимается резьбой по дереву в виде рыбы.

Хюэ в сезон дождей действительно печален. Небо, дороги, трава и деревья повсюду — все мрачно-серое, мокрое и унылое. Я собирался никуда не ехать, но потом передумал и надел плащ, поехал на мотоцикле через мост Truong Tien на улицу Dien Bien Phu, затем повернул направо на улицу Le Ngo Cat в сторону гробницы Tu Duc.

Побродив некоторое время, пройдя несколько склонов, несколько обширных садов, заброшенных и залитых дождем, я наконец добрался до деревни изготовителей колоколов в районе Туйсуан.

Уникальное искусство города Хюэ, фотография 1 — Г-н Труонг Ван Тао, один из немногих неэтнических людей, кто продолжил и придерживался традиционного ремесла резьбы по гонгу семьи Фам Нгок в Туй Суан, Хюэ. Фото: Минь Джанг

И без того заброшенная деревня стала еще более заброшенной в дождливый день, улицы были безлюдны. Пока я размышлял, кого спросить, я внезапно услышал звук резания, затем звук деревянных колотушек. Я огляделся и обнаружил небольшую мастерскую по изготовлению деревянных колотушек, спрятанную в пышном зеленом саду. Я въехал на велосипеде в переулок, увидел группу из 4-5 рабочих, сидящих там и усердно работающих, и когда я спросил, я узнал, что это был дом г-на Фам Нгок Ду, семьи с тремя поколениями известных деревянных колотушек в Хюэ.

Предполагая, что уже почти Тет, было много товаров, все были заняты работой, внутри и снаружи дома были выставлены всевозможные большие и маленькие гонги, опилки и стружка были разбросаны повсюду. Не желая прерывать работу каждого, поздоровавшись и спросив разрешения у хозяина, я молча наблюдал и учился. И чем больше я узнавал, тем больше интересных вещей я узнавал об этой уникальной профессии, которую я видел своими глазами впервые.

Фам Нгок Фук, молодой человек, которому только что исполнилось 30 лет, внук г-на Фам Нгок Ду, сказал, что профессия горнодобытчика в Туй Суане существует уже давно, никто не знает, когда. В его семье эту работу выполнял его дед, а затем передал ее отцу, затем отец передал ее трем братьям Фук. По словам Фука, эта профессия очень странная, редко передается во внешний мир, и даже если передается, мало кто может ей научиться, поэтому в конце концов в семье остаются только три брата и несколько родственников, которые советуют друг другу заниматься этим.

По словам Фука, не так много людей разбогатели благодаря профессии изготовления гонгов, но и бедных тоже нет; в целом им хватает на жизнь. Хюэ — буддийская земля, поэтому здесь много пагод и почти в каждом доме есть буддийский алтарь, благодаря чему к профессии изготовления гонгов также относятся с особым почтением.

В настоящее время деревянная рыба Туй Суан известна по всей стране. Многие пагоды на Севере и Юге слышали о ней и приезжают, чтобы заказать ее. Иногда ее даже экспортируют в некоторые буддийские страны, такие как Лаос, Таиланд, Камбоджа, Китай, Япония, Корея и т. д. Кроме того, ее приезжают заказывать буддийские эмигранты, живущие в европейских странах.

Уникальное искусство города Хюэ, фото 2 — Поскольку размеры деревянных колокольчиков не одинаковы, все декоративные узоры на корпусе деревянного колокольчика рисуются вручную, а затем вырезаются, не следуя какому-либо фиксированному шаблону. Фото: Минь Джианг

Профессия изготовления деревянных гонгов кажется простой, но на самом деле очень сложная, потому что у нее есть свои секреты и трюки. Даже выбор древесины особенный, потому что среди сотен видов древесины, кажется, только древесина джекфрута может быть использована для изготовления деревянных гонгов. Люди говорят, что древесина джекфрута издает хороший звук и имеет желтый цвет, который очень совместим с цветом буддизма.

Чтобы сделать красивую и хорошо звучащую деревянную рыбу, мастер должен пройти множество этапов: от выбора древесины, грубой резьбы до придания формы, резьбы, покраски и сушки... и, самое главное, вырезания резонатора (звукового резонансного ящика), это считается секретом каждого ремесленника и каждой семьи.

Фам Нгок Фук сказал, что до сих пор не было книги, обучающей технике вырезания гонга, все зависит от рук и опыта мастера. Чтобы вырезать гонг, мастер часто использует длинное желобообразное долото, иногда длиной до метра, затем он постепенно вгрызается в деревянную заготовку.

Поскольку внутренняя часть древесины должна быть выдолблена и не может быть ясно видна, все зависит от таланта и опыта мастера. Мастер должен оценить глубину, толщину, твердость и мягкость древесины и даже положиться на звук и ощущение руки при каждом ударе стамески, чтобы точно обдумать и рассчитать. Все не следует какому-либо стандарту или образцу, но требует чрезвычайной точности и совершенства, потому что если стамеска недостаточно сделана, толстый деревянный брусок не издаст звука при ударе, а если он слишком тонкий, звук будет очень неприятным для ушей.

Уникальное искусство города Хюэ, фотография 3 — В буддийской культуре колокольчики и деревянная рыба — два важных музыкальных инструмента, используемых для поддержания ритма для певчих. Если пение быстрое, деревянная рыба будет биться быстро, если пение медленное, деревянная рыба будет биться медленно. Фото: Минь Джианг

Поскольку техника вырезания звуковой камеры настолько сложна, кажется, что количество людей, которые могут это сделать, можно пересчитать по пальцам. Вот почему многие заведения, которые производят деревянные гонги с помощью станков с ЧПУ, хотя и могут создавать деревянные заготовки гонгов очень быстро, ровно и красиво, но когда дело доходит до вырезания звуковой камеры, они беспомощны, поэтому им приходится нести его в мастерскую искусных мастеров, таких как семья г-на Фам Нгок Ду, чтобы нанять их для выполнения самой важной части, потому что, в конце концов, каким бы красивым ни был деревянный гонг, если звук плохой, он бесполезен.

Как будто для того, чтобы показать гостям искусное ремесло изготовления деревянных гонгов, Фук провел меня в буддийский алтарь в центре дома, достал недавно сделанный деревянный гонг и ударил по нему молотком. И снова в тот день я услышал странный звук деревянного гонга, глубокий и смешанный со звуком падающего дождя, эхом разносящимся между небом и землей. Этот грустный, но мирный звук, казалось, напоминал людям, что в Хюэ по-прежнему есть тихая ремесленная деревня, но он несет в себе тяжелое чувство любви Хюэ.