Адаптация «Сказания о Киеу» в блокбастер для южного театра

(To Quoc) – Театр драмы Idecaf только что выпустил драму, вдохновлённую «Сказкой о Киеу» великого поэта Нгуена Зу. Проект обещает масштабный и много сюрпризов благодаря актёрскому составу известных актёров: Хонг Ань, Тхань Туй, Хоанг Чинь, заслуженная артистка Ми Дуен, Туен Мап, Динь Тоан, заслуженный артист Дай Нгиа, а также при участии заслуженного учителя Дьеу Дыка.

Режиссёр и сценарист Куанг Тхао сказал: «„Повесть о Киеу“ — замечательное произведение, предлагающее огромный материал как о литературе, так и о жизни и людях. Сложность в том, что „Повесть о Киеу“ слишком хорошо знакома вьетнамцам, даже когда они учились в школе, и также знакома старшим преподавателям. Поэтому я выбрал свой собственный путь для своего сценария — вдохновиться самой „Повестью о Киеу“ для создания новых произведений. Мне самому пришлось потратить немало сил и времени, чтобы убедить руководство Idecaf реализовать этот масштабный художественный проект».

Под сенью красавицы считается масштабным драматическим проектом драматической сцены.

По словам Куанг Тхао, сценарий « Под тенью красавицы» был адаптирован с учётом новых деталей и современных гуманистических элементов. Благодаря современной постановке, «Под тенью красавицы» по-новому расскажет о Киеу и именах, которые кажутся такими знакомыми. Кроме того, в фильме присутствуют некоторые вымышленные персонажи и события, которых нет в оригинальном произведении.

В то же время, Чау Ван и Нгам Киеу – художественные материалы с ярко выраженным вьетнамским колоритом, которые придают спектаклю национальный колорит. Впечатляющее количество актов (14) заставляет экспертов и зрителей с нетерпением ждать возможности увидеть его своими глазами и увидеть, какие художественные приёмы режиссёр Куанг Тхао применит в переходах между актами.

«Всё изменится. Теперь я не просто Куанг Тао детского театра. Опыт и трудности, пережитые на всех театральных сценах Хошимина, особенно в Idecaf, придали мне большую зрелость как в искусстве, так и в творческой жизни. Я уверен в производственной команде спектакля «Под сенью красоты Idecaf», уверен в своих коллегах, в талантливом актёрском составе и артистах, с которыми Idecaf сотрудничает и сотрудничает. Я надеюсь и верю, что мы создадим совершенно иной, совершенно новый и удивительный «Киеу» – настоящий праздник искусства, который новый Idecaf подарит публике», – поделился режиссёр Куанг Тао.

Актерский состав фильма «Под тенью красавицы»

Актёрский состав и артисты, участвующие в фильме «Под сенью красавицы», действительно сошлись воедино, словно судьба. Взять, к примеру, заслуженных артисток Ми Дуен и Хон Ань. Обе артистки пришли из танцевального искусства и прославились благодаря художественным фильмам в золотой век «государственного» кинематографа. Они встретились и работали вместе на подиуме программы «Дуен Данг Вьетнам», сломав стереотипы в драме о бикини («Two-piece Killer»), которая когда-то стала хитом, затем в телевизионных драмах («Яблоневый цвет»), фильме с бюджетом в сто миллиардов долларов («Шан Нам Рук Ро») и, конечно же, во многих постановках драматического театра Идекафа.

Согласно первым заявлениям съёмочной группы, в «Под сенью красавицы » Хон Ань сыграет роль Туи Кьеу, а Ми Дуен перевоплотится в Дам Тьена — персонажа, считающегося призраком прошлой жизни, зеркалом судьбы Кьеу в оригинальной постановке. Помимо Хон Ань и заслуженной артистки Ми Дуен, возвращение в драматическое искусство также пробуждает множество воспоминаний об артистах Тхань Туи, Хоанг Чине и заслуженной артистке Дай Нгиа, когда эти знаменитые артисты когда-то вместе играли в старинной пьесе «Тайна сада Ле Чи» .

Параллельно в спектакле гармонично сочетались друзья-артисты, пара «цунами» Куанг Тхао и Динь Тоан. По словам режиссёра Куанг Тхао, помимо исполнения роли злодея Хо Тон Хьена, Динь Тоан также оказал ему большую поддержку в постановке важных сцен и постановке танцев для коллег-актёров.

«Будет разработано и изготовлено более 200 старинных костюмов специально для спектакля «Под тенью красоты» . Также, по желанию режиссёра Куанг Тао, мы пригласили музыканта Ван Ту Куя на роль музыкального руководителя проекта. Idecaf уже давно играет по-крупному, вкладывая значительные средства во все аспекты. Всё это ради одного последнего желания: создать великолепную драму, которая в очередной раз подтвердит имя театра». — Г-н Хюинь Ань Туан, директор Thai Duong Stage-Arts Company Limited, управляющего подразделения драматического театра Idecaf, не скрывал своих амбиций по созданию драматической сцены в «новую эпоху».

Специально для спектакля будет заказано более 200 костюмов.

«Мы хотим, чтобы, говоря об Idecaf, публика и эксперты упоминали не только старые пьесы, которые были возобновлены, или новые пьесы, продолжающие старые хиты, хотя именно они когда-то прославили Idecaf. Цель Idecaf — представить зрителям больше ценных драматических произведений. Duc Thuong Cong Ta Quan Le Van Duyet считается первым кирпичиком в фундаменте, который заложит основу для укрепления драматического отделения театра. Что касается «Под сенью красавицы» , мы верим, что эта пьеса станет прочным фундаментом для арт-хауса Idecaf», — поделился г-н Хюинь Ань Туан.

По словам г-на Хюинь Ань Туана, «Под сенью красавицы» станет одним из проектов, в который Idecaf вложит значительные человеческие и финансовые ресурсы в ближайшем будущем. Хотя общая сумма инвестиций не разглашается, количество актёров, задействованных в проекте, превышает 50 человек, среди которых немало известных деятелей южной драмы, позволяет оценить масштаб и решимость продюсера продолжать работу над этим проектом.

Спектакль будет представлен публике, которая любит сайгонскую драму, начиная с декабря 2024 года в театре «Бен Тхань».

Источник: https://toquoc.vn/chuyen-the-truyen-kieu-thanh-bom-tan-san-khau-kich-phia-nam-20241101164854464.htm