Специальная консультационная сессия на границе с родиной

Студенты поднимают руки, чтобы задать вопросы консультативному совету программы. Фото: ДУЙЕН ФАН

Главным моментом консультационной сессии стали вопросы четырех студентов об индустрии языков. Бао Тран, ученик 12-го класса старшей школы Тран Ван Тхой, спросил: В настоящее время студенты могут изучать английский язык в центрах, чтобы получить сертификаты, так стоит ли тратить почти четыре года на обучение на степень бакалавра по английскому языку?

Мой Туонг снова задался вопросом: заменит ли искусственный интеллект (ИИ) переводчиков-людей? Двое других друзей продолжили «сомневаться», что с ростом числа людей, знающих английский, изучение английского станет насыщенным? И чем нынешний английский язык отличается от английской педагогики?

Доктор Фам Тан Ха, проректор Университета социальных и гуманитарных наук (Национальный университет города Хошимин), сказал, что приобретение лингвистического таланта — непростая задача. Язык — это процесс обучения, который занимает 4–10 лет и более.

В ходе этого процесса учащиеся не только осваивают навыки аудирования, говорения, чтения и письма, но и приобретают глубокие знания о структурах слов и предложений, навыках редактирования, перевода и преподавания...

Вам также необходимо знать о литературе, искусстве и культуре страны, язык которой вы изучаете. Это то, чего не может предоставить языковой центр или программа сертификации, но должна предоставлять университетская программа. «Многие кандидаты имеют IELTS 7.5, 8.0, но все равно выбирают изучать английский язык на бакалавриате, потому что университетская программа дает вам ценности, которые не может дать сертификат», — сказал г-н Ха.

Доктор Фам Тан Ха отметил, что студент, который хорошо владеет иностранными языками, должен также хорошо владеть... вьетнамским. В настоящее время многие студенты очень хорошо переводят с вьетнамского на английский, но при переводе с английского на вьетнамский у них возникают проблемы. Они не знают, какие слова на вьетнамском языке использовать правильно.

Что касается ИИ, г-н Ха посоветовал кандидатам не беспокоиться, поскольку в настоящее время ИИ не может заменить людей, поскольку ИИ не может понимать психологию, эмоции и контекст разговора, только люди могут точно переводить.

Сегодня утром, 17 марта, Программа по приему и профессиональной ориентации продолжит охватывать студентов провинции Бакльеу . Программа будет проходить в средней школе Бакльеу (Нгуен Тат Тхань, округ 5, город Бакльеу).

Источник: https://tuoitre.vn/buoi-tu-van-dac-biet-noi-dia-dau-to-quoc-20240316224616278.htm