Семь десятилетий ремонта швейных машин в Плейку

Семь десятилетий в профессии

Мастерская по ремонту швейных машин Van Trinh расположена на вершине небольшого склона (42/2 Le Loi, округ Плейку, провинция Джиа Лай ) с видом на церковь Вознесения, которая звонит в колокола каждое утро и вечер. Вход внутрь — это как шагнуть через дверь времени, чтобы вернуться в страну воспоминаний. Узкое, ностальгическое пространство, заполненное старыми вещами.

Стул, на котором сидел мастер, затачивая ножницы, и другие предметы внутри мастерской — все это покрыто пятнами времени. **Фото: Хоанг Нгок**

Небольшие деревянные стулья с облупившейся краской, несколько почти помятых точильных камней, старые ящики для боеприпасов, в которых хранились детали и инструменты. Тихо в углу дома стоят машинные стойки, головки швейных машин, оверлоки известных марок с многовековой историей, таких как: Singer из Франции, Mitsubishi из Японии, Merrow из Америки...

Эти предметы рассказывают историю старинной профессии, связанной с золотым веком портняжного дела, когда швейная машинка была настоящим сокровищем, а ножницы для ткани считались «сокровищем» портного.

Господин Нгуен Ван Хоанг дорожит французским локомотивом Singer, выпущенным более 100 лет назад. **Фото: Хоанг Нгок**

Г-н Нгуен Ван Тринь (1933-2004) основал мастерскую по ремонту швейных машин в 1957 году. Это была не только первая мастерская в горном городке в то время, но и старейшая мастерская, которая существует в самом сердце высокогорного городского района по сей день. Г-н Нгуен Ван Хоанг, сын г-на Ван Триня, вспоминал: «Мои родители были родом с Севера и приехали в Плейку, чтобы начать бизнес в 1954 году, когда городской район был еще довольно малонаселенным. Небольшой переулок, где жила семья, представлял собой типичную красную грунтовую дорогу. Когда в городском районе начали появляться портные, мой отец быстро понял ситуацию и открыл мастерскую по ремонту всех видов машин для этой профессии. Благодаря этому он не только смог содержать большую семью, но и построил просторный дом посреди бедного района».

Г-н Хоанг также оставил себе в качестве сувенира американский оверлок Merrow. **Фото: Хоанг Нгок**

Г-н и г-жа Нгуен Люк-Тран Тхи Тхань, владельцы Dong Tan Tailor Shop (186 Hung Vuong, Pleiku Ward), сказали, что за почти полвека работы в швейном бизнесе они доверяли только одной мастерской по ремонту швейных машин — Van Trinh. «Г-н Тринь очень опытный. Он очень осторожен и скрупулезен, поэтому мы чувствуем себя в полной безопасности, когда позволяем ему ремонтировать наши швейные машины», — сказала г-жа Тхань.

В 2020 году ателье Dong Tan Tailor Shop закрылось после 45 лет работы. Недавно владелец этого ателье привез старый локомотив в мастерскую Van Trinh для ремонта и обслуживания, чтобы оставить его себе в качестве сувенира.

Г-жа Тхань медленно произнесла: «Основатель ушел из жизни, но его дети, продолжившие дело отца, — все они преданные своему делу работники с солидными навыками. Все эти годы работы в швейной профессии — это те же годы, когда мы считали магазин Van Trinh частью наших собственных воспоминаний — не только местом для ремонта машин, но и местом, где сохраняется душа старой профессии, которая все еще тихо живет в наших воспоминаниях и в потоке города».

Сохраните воспоминания о городе

В семье г-на Хоанга 15 детей, но только он и его младший брат унаследовали от отца. Он был мастером-ремесленником с 1986 года.

Господин Нгуен Ван Хоанг в настоящее время продолжает дело своего отца, сохраняя традиционную профессию семьи. **Фото: Хоанг Нгок**

За более чем 7 десятилетий своего существования старая профессия также пережила взлеты и падения, как и человеческая жизнь. Механические машины постепенно заменялись электронными; швейные мастерские постепенно сокращались из-за взрыва промышленной моды . Профессия по ремонту швейных машин также постепенно отступала среди бурлящей жизни города в процессе трансформации и модернизации.

Однако для г-на Хоанга ремонт швейных машин — это не только способ заработать на жизнь, но и сохранить семейные традиции и воспоминания. Он вспоминал: «Я помню золотые годы профессии, когда моему отцу приходилось работать целый день. Были дни в конце года, когда, лежа на маленьком чердаке, я все еще слышал звук затачиваемых ножниц до поздней ночи и образ моего отца, всегда осторожного в каждом маленьком шаге при ремонте машины».

Сломанные швейные машины и оверлоки могут работать без сбоев в руках опытных рабочих. **Фото: Хоанг Нгок**

Сохраняя эту память, г-н Хоанг, кажется, продолжает дух серьезности и преданности профессии. Даже когда он был квалифицированным, он все равно продолжал учиться идти в ногу с современными электронными машинами. «Сейчас доход едва хватает на жизнь, это больше не профессия, которая может сделать вас богатым, но я все еще горжусь тем, что сохраняю традиционную профессию семьи», - задумчиво сказал он.

Между тем, г-жа Нгуен Тхи Хонг — младшая сестра г-на Хоанга — также бережно хранит память о магазине своего отца. Она сказала, что многие молодые люди, которые любят ностальгический стиль, часто приходят в магазин, чтобы сделать фотографии и оставить отзыв. Многие незнакомцы, которые случайно проходят мимо, также останавливаются, чтобы посмотреть на старый дом. Для нее магазин — это не только частная собственность семьи, но и яркое воспоминание в центре города.

Мастерская по ремонту швейных машин и заточке ножниц Van Trinh существует уже почти 7 десятилетий в горном городке Плейку. **Фото: Хоанг Нгок**

Хотя и замедляясь в суете жизни, существование таких магазинов, как Van Trinh, десятилетиями напоминает нам, что город без своих стариков и старых профессий потеряет часть своих воспоминаний и теплоту, которая составляет его душу. Наследие города будет состоять из маленьких вещей, которые глубоко укоренились в жизни многих поколений горожан, как этот.

Источник: https://baogialai.com.vn/bay-thap-ky-giu-nghe-sua-may-may-o-pleiku-post559763.html