Сохранение искусства кукольного театра на воде способствует развитию общественного туризма.

Водный кукольный театр — уникальная форма народного театрального искусства, отображающая разнообразную и богатую духовную жизнь вьетнамского народа. В Тхайбине кукольная труппа на воде «Нгуен Ся» (Донг Хунг) — одна из двух известных кукольных трупп, чье кукольное искусство на воде признано национальным нематериальным культурным наследием. Во исполнение постановления № 09-NQ/TU от 3 октября 2024 года Провинциального партийного комитета о развитии туризма как важного сектора экономики провинции модель представления кукольного театра на воде, обслуживающего туристов, привлекает все больше внимания и инвестиций. Тем самым способствуя развитию разнообразного туристического пространства и продуктов, несущих в себе типичный бренд Thai Binh.

Báo Thái Bình•27/03/2025

Артисты театра водных кукол приветствуют зрителей после представления.

Сохранение произведений искусства

Кукольный театр существует во многих странах мира , но кукольный театр на воде уникален для Вьетнама. Точное время возникновения этого вида искусства до сих пор неизвестно, но, согласно китайским иероглифам, выгравированным на древней каменной стеле времен династии Ли, расположенной в пагоде Лонгдой (провинция Ханам), в 1121 году в честь дня рождения короля было представлено водное кукольное представление. Таким образом, до настоящего времени кукольный театр на воде прошел длительный процесс развития, постепенно совершенствуясь, чтобы стать видом народного театра с глубокими традиционными культурными ценностями, кристаллизованными в духовной и культурной жизни вьетнамского народа. В Тхайбине сохранение искусства кукольного театра на воде тесно связано с сохранением искусства чео.

Народный артист Нгуен Динь Бэй, руководитель труппы кукольного театра на воде «Нгуен Са», сообщил: «Основу представлений труппы всегда составляют старинные пьесы, переданные нам нашими предками, особенно пьесы для струнных инструментов, которые нынешние и будущие поколения артистов должны стремиться сохранить». Кроме того, чтобы лучше обслуживать туристов , кукольная труппа уделяет особое внимание совершенствованию кукол, звука, света, диалогов и гармоничных музыкальных инструментов. Перед каждым выступлением, даже если произведение уже освоено, особое внимание уделяется подготовительному этапу, чтобы на сцене все тексты, пение и движения кукол в пьесах были точными. Помимо артистов водных кукол, в гильдии также есть певцы чео разных возрастов, поскольку чео и кукольное искусство слились воедино. Мелодии чео вошли в кукольное искусство еще со времен наших предков.

Просматривая сотни пьес в традиции кукольного театра на воде Тхай Бинь, мы можем обобщить их содержание: пьесы, восхваляющие радости таких занятий, как: пахота, посадка, выпас уток, плетение корзин, рыбная ловля, помол риса, толчение риса...; Развлекательные игры ярко отражают сельскохозяйственные праздники, такие как: борьба, петушиные бои, бои буйволов, гонки на лодках, гребля, катание на качелях...; Религиозные ритуалы, такие как: посещение фестивалей, литье колоколов, поклонение Будде, ношение богов... Кроме того, есть пьесы, восхваляющие традицию нашего народа бороться с захватчиками и отражающие известные отрывки из «Чео». Сохраняя искусство кукольного театра на воде в современную эпоху, народный артист Нгуен Динь Бэй подчеркнул: «Я осмелюсь утверждать, что кукольный театр на воде все больше развивается и никогда не исчезнет». По мере того, как бамбук стареет, вырастают новые побеги. Более десяти лет назад Фонд Форда спонсировал обучение в этом отделении до 15 студентов на одном курсе. В прошлом году при поддержке провинциального народного комитета и Департамента культуры, спорта и туризма мы обучили 30 студентов. В настоящее время у кукольной труппы Нгуен Ся все еще есть класс-преемник. Хотя занятия не открываются массово, мастера передают свои навыки посредством «практического обучения», обучая одновременно 2–3 детей. Ремесленники и актеры, которые много лет работают в этой отрасли, должны взять на себя ответственность и взяться за эту работу.

Представление с кукольным театром на воде в театре водных кукол Нгуен Ся (Донг Хунг).

Шумный весенний день

Этой весной артисты кукольного театра на воде «Нгуен Ся» рады тому, что представления в водном павильоне труппы становятся более регулярными. Благодаря вниманию местных властей, а также гастрольной деятельности в районах и городах внутри и за пределами провинции, кукольной труппе созданы благоприятные условия для улучшения ландшафта и окружающей среды, а также проводится множество представлений для привлечения туристов.

Ученик Ле Данг Хоа из начальной школы Донг Фонг (Донг Хунг) сказал: «Когда я пришел посмотреть кукольный театр на воде, я почувствовал себя очень счастливым и радостным». Я надеюсь, что родители и учителя создадут условия, чтобы мы могли чаще заниматься кукольным театром на воде.

Г-жа Нгуен Тхи Бич Май, директор начальной школы Донг Фонг, поделилась: «Благодаря опыту, полученному учениками всей школы в театре кукол на воде Нгуен Ся, и захватывающей атмосфере, царящей на протяжении всей программы, мы уверены, что представление оставит у учеников незабываемые воспоминания». Это поможет воспитать у детей чувство ответственности за сохранение и охрану нематериальной культуры своей родины.

Будучи членом молодых артистов труппы кукольного театра на воде «Нгуен Ся», г-н Нгуен Хыу Джанг не мог не быть тронут, увидев страсть студентов, наблюдавших за представлением в водном павильоне труппы. Он выразил: «Я хочу, чтобы у нас было как можно больше привлекательных программ, которые привлекали бы больше отечественных и иностранных туристов в эту мирную сельскую местность». Мы стремимся распространять красоту культуры нашей родины, чтобы Нгуен Са развивалась все больше и больше.

Проработав в кукольной труппе Нгуен Ся более 10 лет в качестве артистки пения «Чео», г-жа Нгуен Тхи Фыонг надеется: «Мы всегда стараемся развивать искусство, не только получая внимание и поддержку местных жителей и туристов со всей страны, но и привлекая к участию все больше и больше поколений молодых людей, которые любят профессию и разделяют желание сохранить искусство своей родины».

Сохранение народом традиционного искусства является ключевым фактором, определяющим жизнеспособность искусства, поскольку оно сохраняется любовью и гордостью за родину и страну каждого мастера. Несмотря на взлеты и падения истории, кукольный театр на воде Тай Бинь по-прежнему актуален. Наряду с повышением качества обслуживания кукольная труппа на воде «Нгуен Ся» прилагает усилия по сотрудничеству с туристическими компаниями в проведении рекламных мероприятий, знакомя туристов с традиционной культурой Тхайбиня.