Сохранение искусства водного кукольного театра способствует развитию общественного туризма.

Театр кукол на воде – уникальный вид народного искусства, отражающий многообразную и богатую духовную жизнь вьетнамского народа. В провинции Тхайбинь кукольная труппа «Нгуен Ся» (Донг Хынг) – одна из двух известных кукольных трупп, чьё искусство кукол на воде признано национальным нематериальным культурным наследием. В соответствии с постановлением № 09-NQ/TU от 3 октября 2024 года Провинциального комитета партии о развитии туризма как важной отрасли экономики провинции, модель представления кукол на воде, обслуживающая туристов, привлекает всё больше внимания и инвестиций. Тем самым, способствуя развитию разнообразных туристических пространств и продуктов, несущих в себе характерный бренд Тхайбиня.

Báo Thái Bình•27/03/2025

Артисты водного театра приветствуют зрителей после представления.

Консервация произведений искусства

Кукольный театр существует во многих странах мира, но водный кукольный театр уникален для Вьетнама. Точное время возникновения этого вида искусства до сих пор неизвестно, но согласно китайским иероглифам, выгравированным на древней каменной стеле династии Ли, расположенной в пагоде Лонг Дой (провинция Ханам), в 1121 году водный кукольный театр был представлен в честь дня рождения короля. Таким образом, до наших дней водный кукольный театр прошел длительный процесс развития, постепенно совершенствуясь, чтобы стать типом народного театра с глубокими традиционными культурными ценностями, кристаллизованными в духовной и культурной жизни вьетнамского народа. В Тхай Бинь сохранение водного кукольного театра тесно связано с сохранением искусства Чео.

Народный артист Нгуен Динь Бэй, руководитель труппы кукольного театра на воде Нгуен Ся, сообщил: «Содержанием выступления труппы всегда являются древние пьесы, переданные нашими предками, особенно струнные пьесы, которые сегодняшние и будущие поколения артистов должны стремиться сохранить. Кроме того, чтобы обслуживать туристов все лучше и лучше, кукольная труппа фокусируется на обновлении кукол, звука, света, диалогов и гармоничных музыкальных инструментов. Перед каждым представлением, несмотря на то, что работа уже освоена, стадия подготовки всегда сосредоточена на том, чтобы на сцене все пение, пение и кукольные действия в пьесах были стандартными. В дополнение к артистам кукольного театра на воде, в настоящее время в труппе есть певцы Чео разных возрастов, потому что Чео и кукольное искусство смешались воедино. Мелодии Чео были включены в кукольное искусство со времен наших предков.

Просматривая сотни традиционных пьес водного кукольного театра тайбинь, можно суммировать их содержание: пьесы, восхваляющие удовольствия от занятий, таких как: пахота, посадка, выпас уток, плетение корзин, рыбная ловля, помол риса, толчение риса...; занимательные игры, ярко отражающие сельскохозяйственные праздники, такие как: борьба, петушиные бои, бои буйволов, гонки на лодках, гребля, катание на качелях...; религиозные ритуалы, такие как: посещение праздников, литье колоколов, поклонение Будде, приветствие богов... Кроме того, есть пьесы, восхваляющие традицию борьбы нашего народа с захватчиками и отражающие известные отрывки из Чео. Сохраняя искусство водного кукольного театра в настоящий период, народный артист Нгуен Динь Бэй подчеркнул: Я осмеливаюсь утверждать, что водный кукольный театр постоянно развивается, никогда не угасая. Когда бамбук стареет, бамбуковые побеги вырастают. Более десяти лет назад Фонд Форда спонсировал отделение для обучения до 15 студентов на одном курсе. В прошлом году, благодаря поддержке Народного комитета провинции и Департамента культуры, спорта и туризма, мы обучили этому ремеслу 30 учеников. В настоящее время в кукольной труппе Нгуен Ся продолжают открываться новые группы. Хотя группы открыты не в массовом порядке, мастера обучают ремеслу посредством «практического обучения», обучая одновременно по 2-3 детей. Мастера и актёры, проработавшие в труппе много лет, должны взять на себя ответственность за выполнение этих задач.

Представление водного кукольного театра в театре водных кукол гильдии водных кукол Нгуен Ся (Донг Хынг).

Шумный весенний день

Этой весной артисты кукольного театра на воде «Нгуен Са» радуются тому, что представления в водном павильоне труппы становятся более регулярными. Благодаря вниманию местных властей, а также гастролям в районах и городах провинции и за её пределами, труппе предоставляются благоприятные условия для благоустройства ландшафта и окружающей среды, и она часто выступает перед посетителями.

Ле Данг Хоа из начальной школы Донгфонг (Донг Хунг) сказал: «Когда я пришёл посмотреть водный кукольный театр, я почувствовал себя очень счастливым и радостным. Надеюсь, родители и учителя создадут условия, чтобы мы могли чаще видеть водный кукольный театр».

Г-жа Нгуен Тхи Бич Май, директор начальной школы Донгфонг, отметила: «Благодаря опыту всей школы в театре кукол на воде «Нгуен Ся» и захватывающей атмосфере, царившей на протяжении всей программы, мы уверены, что представление оставит у учеников незабываемые воспоминания. Кроме того, оно будет способствовать воспитанию в них чувства ответственности за сохранение и охрану нематериальной культуры своей родины».

Будучи членом труппы кукольного театра на воде «Нгуен Ся», г-н Нгуен Хыу Жянг не мог не быть тронутым, наблюдая за энтузиазмом студентов, наблюдавших за представлениями в театре кукол на воде. Он сказал: «Я хочу, чтобы программы были всё более интересными, чтобы привлекать больше отечественных и иностранных туристов в эту мирную деревню. Мы стремимся распространять красоту культуры нашей родины, чтобы Нгуен Ся мог развиваться и дальше».

Проработав в кукольной труппе Нгуен Са более 10 лет в качестве артистки пения «Чео», г-жа Нгуен Тхи Фыонг надеется: «Мы всегда стараемся развивать искусство, не только получая внимание и поддержку местных жителей и туристов со всей страны, но и мобилизуя участие все новых поколений молодых людей, которые любят профессию и разделяют стремление сохранить искусство своей родины».

Сохранение традиционного искусства человеком – ключевой фактор, определяющий его жизнеспособность, поскольку оно зиждется на любви и гордости за родину и страну каждого художника. Несмотря на взлеты и падения истории, водный кукольный театр Тхай Бинь выдерживает испытание временем. Помимо повышения качества обслуживания, водный кукольный театр Нгуен Ся сотрудничает с туристическими компаниями в проведении рекламных акций, знакомя туристов с традиционной культурой земли Тхай Бинь.