В чем разница между обычной степенью, полученной в результате перевода в университет, и степенью, полученной в результате перевода по программе «работа-учеба»?

Читатели прислали в газету Thanh Nien вопросы о том, эквивалентна ли степень, полученная по обычной программе перевода в университет, обычной университетской степени, и есть ли разница с программой «работа-учеба»?

В связи с этим, ранее, согласно положениям Циркуляра № 19/2011 Министерства образования и профессиональной подготовки о выдаче свидетельств об окончании университета, в приложении с конкретными инструкциями по указанию формы обучения в свидетельстве об окончании университета, в свидетельстве будет чётко указано, что форма обучения – «очная» или одна из форм: «заочная», «дистанционная», «самостоятельная под руководством». Это означает, что в случае обучения в университете в свидетельстве об окончании университета будет чётко указано, что форма обучения – «совместная».

Однако с 1 марта 2020 года циркуляр Министерства образования и профессиональной подготовки № 27/2019 устанавливает, что основное содержание диплома включает только информацию об уровне подготовки (степень бакалавра) и специальности. В связи с этим в настоящее время в совместном университетском дипломе форма обучения больше не будет указываться как «совместная», как раньше.

Кроме того, Закон о внесении изменений и дополнений в ряд статей Закона о высшем образовании, вступающий в силу с 1 июля 2019 года, устанавливает: «К степеням высшего образования в национальной системе образования относятся степени бакалавра, магистра, доктора наук и приравненные к ним степени. Обучающимся, завершившим обучение, достигшим установленных стандартов результатов соответствующего уровня подготовки и выполнившим свои обязанности и ответственность, директором высшего учебного заведения присваивается степень соответствующего уровня подготовки».

Таким образом, можно понять, что обычный университетский диплом и университетский диплом заочного обучения по своей ценности эквивалентны обычному университетскому диплому.

Однако, по словам доктора Во Тхань Хай, проректора Университета Зуй Тан, хотя форма обучения в дипломе не указана, в академической справке и приложении к диплому будет указана форма обучения: очная или заочная. «Система заочной формы обучения также имеет множество отличий от обычной системы, таких как метод, время, место и правила обучения», — добавил доктор Хай.

По словам доктора Во Тхань Хай, отсутствие указания формы обучения в дипломе будет соответствовать международной практике, исключая дискриминацию в формах обучения.

«Устранение формы содержания обучения создаст справедливые возможности, позитивную конкуренцию в повышении внутреннего качества каждой школы и каждой учебной программы; в то же время расширит возможности трудоустройства выпускников», — поделился доктор Хай.

Обычная университетская промежуточная степень, заочная промежуточная степень, эквивалентная обычной университетской степени

Что касается условий сочленения, то в соответствии с Постановлением 18/2017 премьер-министра, регулирующим сочленение промежуточных и колледжских уровней с университетскими уровнями, выпускники промежуточных и колледжных уровней могут продолжить обучение по программам университетской подготовки по подходящему профессиональному направлению или по другому профессиональному направлению, если они соответствуют условиям программы обучения.

Также в соответствии с Решением 18/2017 квота приема на очные и заочные программы не должна превышать 20% от квоты приема на очные и заочные программы, соответствующие направлению подготовки.

Прием на программу перевода между промежуточными и колледжскими уровнями и университетами осуществляется на основе экзаменов или отбора или комбинации экзаменов и отбора по решению руководителя высшего учебного заведения в соответствии с действующими правилами приема в университеты Министерства образования и профессиональной подготовки.

Соответственно, лица, имеющие дипломы среднего уровня, которые переходят на университетский уровень, будут допускаться наравне с выпускниками средних школ к ежегодному вступительному экзамену в высшие учебные заведения.

Лица, имеющие высшее образование, могут поступить на программу перевода в соответствии с формой, установленной высшим учебным заведением. Они могут сдать ежегодный вступительный экзамен в университет вместе с выпускниками средних школ или сдать отдельный вступительный экзамен по программе перевода, разработанный и организованный самим высшим учебным заведением. Предметы для вступительного экзамена по программе перевода включают в себя: базовые предметы, базовые отраслевые предметы, а также предметы, связанные с профессиональной или специализированной практикой.

Что касается программы обучения, студенты очной формы обучения изучают кредиты по программе обучения вместе со студентами очной формы обучения. Студенты заочной формы обучения изучают содержание программы обучения вместе со студентами заочной формы обучения.

Источник: https://thanhnien.vn/bang-lien-thong-dai-chinh-quy-khac-gi-lien-thong-vua-lam-vua-hoc-185241115193320566.htm