На шестой день я присоединился к толпе людей, спешащих покинуть родной город после нескольких дней Тет. Когда я вытащил чемодан из дома, мне очень не хотелось уезжать. Это было настоящее «поспешное возвращение, поспешное отъезд». Я не был против возвращения, просто не хотел говорить «всем до свидания, я уезжаю». Короткие праздники Тет всегда вызывают у людей бесконечное ожидание и сожаление.
Проехав больше девятисот километров, ещё не насладившись семейной атмосферой Тэта, я совсем не хочу тащить чемодан, чтобы уехать. Многие, как и я, колеблются и не решаются. Внезапно в моём сердце возникла смутная грусть. Значит, Тэт закончился? Начинается новое путешествие, новый календарь, который я аккуратно отрываю, чтобы оставить после себя желание вернуться следующей весной, в следующий Тэт, чтобы снова увидеть всех своих родных. Новое путешествие действительно началось, уезжаю, чтобы вернуться.
Я скучаю по старому Тет. Тет моего детства. Тет всегда наступал рано. Когда наступал декабрь, моя мама готовилась к Тету. Пользуясь днями распродаж, она использовала деньги, которые долго копила, чтобы купить необходимые вещи к Тету. Однажды это была рубашка, в другой день брюки. Она собирала по одной вещи каждый день, чтобы к Тету у всех детей была новая одежда. Я был вторым по младшести, поэтому мне покупали новую одежду сразу после покупки одежды для младшего брата. С того момента, как я получил новую одежду, я был взволнован, я начал считать на пальцах, ожидая, когда же наступит Тет, чтобы я мог надеть новую одежду. Одежда была аккуратно сложена, но время от времени я слегка трогал ее, вдыхал запах новой одежды и чувствовал себя счастливым.
В дни перед Тэтом атмосфера ещё более напряжённая. В каждом доме кипит жизнь. Самое счастливое время — это когда все соседи приглашают друг друга убрать переулок. В переулке, который делит мой дом, три дома, и каждый дом посылает своего человека на уборку. Небольшой переулок, обычно наполненный детским смехом, теперь наполняется звуками мотыг, копающих траву, и стуком метёлок. В переулок пришла атмосфера Тэта.
В последний день года мой отец взял нож и подошел к персиковому дереву во дворе, выбрал красивую ветку, срезал ее до основания и аккуратно поставил в вазу рядом с алтарем. Там же красовались цветы Кухонных Богов, которые мой отец искусно срезал несколько дней назад. Отец также расставил на алтаре тарелки с пирожными и фруктами, зажег благовония и помолился, чтобы приветствовать моих предков, чтобы они могли праздновать вместе со своими потомками в течение трех дней Тет. Где-то по соседству разносился грохот петард в конце года. Тет действительно наступил!
Ужин в честь окончания года был тёплым и торжественным. Я до сих пор отчётливо помню эту атмосферу. Смех и напоминания родителей о необходимости беречь детей от неудач в праздник Тет.
Вечером мы с сёстрами собрались вокруг котла с дымящимся бань чыном. Тет приближался, и по соседству взрывались петарды, призывая нас переодеться в новую одежду, чтобы встретить Новый год. Смех из соседнего дома, хруст петард, которые отец повесил перед крыльцом. Мы с сёстрами выбежали во двор, надеясь, что петарды взорвутся. В священный момент кануна Нового года мы все молча загадывали желания. Желая всем, каждой семье всего самого лучшего в новом году. После того, как петарды взорвались, мы пошли искать те, которые ещё не взорвались и упали, а затем подожгли фитиль, чтобы взорвать их снова. Вспоминая сейчас, я до сих пор чувствую запах горелого, ароматного петард и невольно вдыхаю его.
Мой дом находится недалеко от аэропорта Сан-Ванг. Обычно, когда самолёты взлетают или приземляются, они оставляют после себя приятное белое свечение. На тридцатую ночь аэропорт всегда запускает сигнальные ракеты. Свет устремляется прямо вверх от земли и излучает ослепительный свет. Больше всего мне нравятся сигнальные ракеты в аэропорту после того, как все дома открывают свои фейерверки. Они словно тайно возвещают удачу и мир в новом году. Новогодний вечер пролетает так быстро, что мы просто сидим в новой одежде, боясь, что, лёжа, она помнётся. Но мы засыпаем, а когда просыпаемся на следующее утро, обнаруживаем себя завёрнутыми в одеяло с новой одеждой. Мы просыпаемся, вздрагивая, и пытаемся её разгладить.
Утром первого дня нового года, надев новую одежду, мы бежали к родителям, чтобы поздравить их с Новым годом и получить счастливые деньги. Деньги были пропитаны потом, не новые, как сейчас, и к тому же учитывали номинал – высокий или низкий. Просто получать счастливые деньги было весело.
В прежние времена Тет в сельской местности часто сопровождался дождём. Весенний дождь был мелким, но достаточно сильным, чтобы грунтовые дороги стали скользкими. Деревянные башмаки из ксоана так и норовили слететь с моих ног и скользить по дороге, что делало ходьбу крайне трудной. Но я не мог усидеть на месте. В лучшем случае я надевал башмаки и шёл босиком, упираясь пальцами ног в грязь, чтобы не упасть. Затем второй и третий дни Тета пролетели неожиданно быстро. Я был рассеян и опечален. Поэтому я стал ждать возвращения Тета более трёхсот дней.
Жизнь подобна тени, промелькнувшей в дверях: в мгновение ока я прожил больше половины своей жизни, но Тет всегда вызывает чувство тоски, сожаления и меланхолии. Как и я, сегодня я ухожу и должен ждать более трёхсот дней, чтобы «вернуться к Тет». Возвращение к Тет – это возвращение к моментам воссоединения с родными, семьёй и друзьями. Возвращение к Тет – это возвращение к былым временам и слёзная меланхолия, подобная Тету прошлых лет.
ЧУ МИНЬ
Куинён, Биньдинь
Источник
Комментарий (0)