Закат старушки

«… Я гуляю на закате,/ Когда гаснет послеполуденный свет,/ Когда солнце ещё светит,/ Я в одиночестве наблюдаю за потерянной птицей,/ И моё сердце печалится…».

(Песня «Я иду на закате» - Ван Фунг)

Я родился и вырос в бедности в рыбацкой деревушке недалеко от маяка Ке Га. С 1959 года я каждый день пел на пляже песню «I walk in the sunset». В детстве я считал себя слишком романтичным, сам того не осознавая! А в 1960 году я покинул пляжные закаты, чтобы уехать подальше от бедной рыбацкой деревушки и учиться в провинцию.

В то время на Юге были популярны две первые песни в стиле слоу-рок: «I go in the sunset» Ван Фунга и «Kiep tha huong» Лам Фыонга. Именно «I go in the sunset» я выбрал фоном для этой статьи «Старушка заката». Это настоящая старушка, я видел её в 2010 году, а сейчас её больше не вижу. И с тех пор, как «старушка заката» ушла во тьму, я больше не возвращался в эту кофейню, потому что больше нечему радоваться.

Я живу в Хошимине с тех пор, как закончилась война, и я не настоящий сайгонец. Каждый закат я сажусь в кафе на улице в пригороде и пью кофе, «слушая» закат…

Кофе был лишь поводом полюбоваться закатом… и я заметил старушку с сгорбленной спиной, медленно и размеренно идущую по короткому коридору. Каждый день, кроме дождливых дней. Она ходила туда-сюда до самого заката. Я прозвал её «Старушка Закат». А однажды я спросил её, почему она не выходит утром, и она ответила, что очень занята по утрам… Я подумал, оказывается, в этом возрасте у неё «ещё много работы!».

Хотя её шаги были немного слабыми, ноги выглядели уверенными, поэтому каждый день после обеда я видел, как она идёт, но только до определённой точки, а затем возвращается обратно. У неё была трость, но она не опиралась на неё, обе руки были за спиной, крепко держа трость, и, казалось, это было единственное положение, которое удерживало её от падения (а трость она держала только для того, чтобы защитить спину на случай падения).

Сколько закатов прошло, и я боюсь, что однажды больше не увижу её! Глядя на неё, я скучаю по маме. Моя мама умерла через несколько лет после мира , а это значит, что, в отличие от неё, моя мама ещё не успела насладиться миром, хотя моя мама и пострадала из-за войны, поэтому она всегда жаждала мира!

Мы знаем, что рождение, старение, болезни и смерть неизбежны, но кто не «желает жизни и не боится смерти»? Так же и у жизни есть множество концов: конец реки, конец дороги, конец сезона, конец года... все эти концовки могут вернуться к началу, но только конец... жизни не может вернуться!

Я много лет наблюдаю за ней: ее спина изогнута как дуга, когда она идет, дорога и ее лицо кажутся двумя параллельными линиями, иногда она заставляет себя смотреть вперед, чтобы определить пункт назначения, затем поворачивается назад, затем продолжает медленно идти...

Познакомившись с ней, я узнал, что она родом из Куангчи , которая в 1974 году бежала в Сайгон, спасаясь от войны. Она сказала, что не боится нищеты, боится только самолетов и пушек... И она начала вспоминать боль военных лет... О, это «старушка-новость».

Слушая ее историю, я обнаружила, что ее жизнь очень похожа на жизнь моей матери:

– Было время, когда я был совершенно безразличен в полях, на картофельных грядках... моя спина выдерживала ледяные дожди, палящее солнце, согнувшись, выдергивая рисовые саженцы, копая, собирая, перенося, перенося... всё это ради моих детей. Выносливость этой, казалось бы, крепкой спины – испытание временем, но время бесконечно, а люди – конечны, и когда спина достигнет предела, она будет парализована и не сможет восстановиться!

Сгорбленная спина и горбатый «два в одном» кажутся близкими, но в жизни это оказывается очень большой дистанцией. Сгорбленный, чтобы прокормиться, если не вырваться из нищеты, должен продолжать горбатиться, пока спина не станет горбатой… А горбатый оставил после себя последствия горбатой спины.

Старушка с сгорбленной спиной делает упражнения на закате не для того, чтобы жить долго, а чтобы, если она еще жива, пожелать ей здоровья, чтобы она могла как можно дольше быть рядом со своими детьми и внуками.

И однажды... старушка с сгорбленной спиной ляжет, чтобы... выпрямить спину и навсегда покинуть эту жизнь... Мне жаль, что тебе приходится это говорить, потому что я также говорил своей маме, что когда она ляжет прямо и больше не встанет, ее жизнь станет свободной!

Сегодня днем ​​медленно опускается закат... солнце, словно красный шарик, исчезает за высокими зданиями, старушка заката также исчезает за рядом ветхих домов в бедных пригородах, и я пою в одиночестве в своем сердце:

«… В одиночестве я наблюдаю за потерянной птицей

Но мое сердце печалится...

Источник: https://baobinhthuan.com.vn/ba-gia-hoang-hon-111969.html